cover up nascondere, celare; insabbiare, mettere a tacere
cover up for coprire, fare da copertura a
crank up avviare con la manovella
creep up avvicinarsi furtivamente
crop up saltar fuori, comparire
cuddle up to rannicchiarsi vicino a, accoccolarsi vicino a
curled up arricciato, ondulato, ricciuto
curl up accoccolarsi, raggomitolarsi
cut up tagliare, affettare, fare a pezzi; malmenare, massacrare
cut up into lots lottizzare, dividere in lotti
dig up scovare; dissotterrare, esumare, riesumare
dish up servire
doctor up rimettere in sesto, rimettere in piedi
double up piegarsi in due dal ridere, ridere a crepapelle; dividere una stanza
do up legare, avvolgere
drag up tirare in ballo
draw up allineare, schierare, disporre
dress up agghindarsi, vestirsi a festa
drink up vuotare, bere
drive up aumentare
drum up raccogliere, mettere insieme, radunare; procurarsi; radunare a rullo di tamburo
eat up mandar giù, bersi, bere
egg sunny-side up uovo al tegamino, uovo all'occhio di bue
egg sunny side up uovo al tegamino, uovo all'occhio di bue
end up finire; ritrovarsi; arrivare, giungere
end up in finire con
evening up che livella, che pareggia, livellatore
fasten up abbottonare, allacciare
figure up sommare
fill up riempire, colmare
finish up finire
fix up sistemare, mettere a posto
flame up infiammarsi
flare up adirarsi, prendere fuoco, arrabbiarsi, andare in collera; avvampare, infiammarsi
fling up lanciare in aria
fold up ripiegare; piegare
follow up proseguire; seguire, tenere sotto controllo; sfruttare, approfittare di
follow up with far seguire da
foul up pasticciare, abborracciare, impasticciare, rovinare, guastare, sciupare
freshen up rinfrescarsi
get up levarsi, alzarsi
get up again rialzarsi
given up abbandonato, lasciato
give up rinunciare a, privarsi di, rinunziare a, cedere; dare; capitolare, arrendersi; abbandonare; smettere di; lasciare, rinunciare, disertare
give up one' studies abbandonare gli studi
giving up abbandono
goof up fare una gaffe, fare una figuraccia
go up detonare, esplodere; salire, aumentare; salire per, andare su per; essere costruito, essere eretto
go up in flames andare in fiamme
go up in smoke andare in fumo
grow up crescere
grub up dissotterrare
hands up mani in alto
hang up appendere, attaccare; riattaccare
haul up issare
hawk up raschiarsi la gola, sputare
heap up ammucchiare, accatastare
higher up più in alto
hold up sostenere, tenere su; portare, reggere; assaltare, rapinare, compiere una rapina a mano armata in; ritardare
hold up the prospect of raggirare con la prospettiva di
hook up allacciare, collegare
hush up celare, tenere segreto, coprire, dissimulare; nascondere, insabbiare, mettere a tacere; tacere
jack up sollevare con il cric; alzare
join up arruolarsi; entrare a far parte di, associarsi a, diventare membro
jumbled up in disordine, sottosopra, all'aria, alla rinfusa
jumble up mettere sottosopra, mettere a soqquadro, mischiare, mettere in disordine
jump up saltare, saltare in piedi
keep up provvedere alla manutenzione di; continuare, proseguire; prendersi cura di; perdurare, durare, persistere; sostenere, mantenere
keep up with tenersi a passo con, andare di pari passo con
laugh up one's sleeve gongolare, ridere sotto i baffi, ridere fra sé e sé
lay up accumulare, ammucchiare, mettere da parte
lift up alzare, sollevare
light up illuminare, rischiarare
line up fare la coda, mettersi in coda; allineare, schierare, disporre
link up with essere collegato con, essere connesso con
liven up rinfrancare, rincuorare; ravvivare, animare
lock up chiudere a chiave; mettere sottochiave, mettere al sicuro; rinchiudere
look up cercare; guardare in alto, alzare lo sguardo; andare a trovare, fare una visita a
look up to ammirare, rispettare, avere una buona opinione di, pensare un gran bene di
loom up saltar fuori, comparire
make it up to ricompensare per
make oneself up truccarsi
make up riconciliarsi; pagare, mettere; truccare; rifare; costituire, comporre, formare; fabbricare, architettare, ideare, inventare
make up for compensare; riparare, rimediare a, correggere
make up one's mind determinare, decidersi
make up to cercare d'ingraziarsi, lisciare, fare la corte a
mark up aumentare il prezzo di
mash up passare, schiacciare
measure up to emulare
mess up pasticciare, abborracciare, impasticciare, rovinare, guastare, sciupare; disorganizzare, scompigliare, mettere in disordine, disordinare
mix up mettere sottosopra, mettere a soqquadro, mischiare, mettere in disordine
mix up with scambiare per, confuso con
mount up salire, andare su, aumentare
move up andare avanti, avanzare, circolare; spostarsi, fare spazio, fare posto
move up and down ballonzolare, andar su e giù
muck up sporcare, imbrattare, insudiciare
muffle up imbacuccare, infagottare, coprire bene
muster up raccogliere, mettere insieme, radunare
nail up chiudere con chiodi, inchiodare
nestle up to rannicchiarsi vicino a, accoccolarsi vicino a
not show up tirarsi indietro, non presentarsi, non farsi vedere, non venire
on the up and up aperto, leale, onesto, sincero
pace up and down camminare su e giù, andare su e giù
pack up smettere, staccare, smontare
pass up lasciare perdere, rinunciare
patching up rattoppamento, rattoppatura, rammendo
patch up rimettere in sesto, rimettere in piedi; riparare alla meglio, rabberciare, raffazzonare; rattoppare, rappezzare; conciliare, riconciliare, riunire, rappacificare
payment up front pagamento anticipato
pay up saldare, liquidare
pay up front pagare in anticipo
pep up rinfrancare, rincuorare; fare bene, rallegrare, rianimare, rincorare
perk up fare bene, rallegrare, rianimare, rincorare; rinfrancare, rincuorare
pick up ricevere; riprendere, ricominciare; prendere; captare; rispondere a; far salire, prendere su; sollevare, tirare su, raccogliere, ritirare; arrestare; migliorare, progredire; andare a prendere, passare a prendere, venire a prendere, prelevare
pick up after rassettare il disordine di
pick up somebody's tab pagare il conto di qualcuno, pagare per qualcuno, occuparsi del conto di qualcuno
pick up the tab pagare le consumazioni, pagare il conto
piled up accumulato, ammucchiato
pile up accumularsi, ammucchiarsi, ammassarsi; ammassare; ammucchiare, accatastare; accumulare
pin up appuntare, fissare con uno spillo
pipe up saltar fuori a dire, saltar su a dire
play up to adulare, lusingare, leccare, lisciare
plug up otturare, chiudere, bloccare
polish up lucidare, pulire
pop up emergere, apparire, saltare fuori
post up attaccare, affiggere
puffed up gonfio, tumefatto
puff up gonfiarsi; gonfiare
pull up fermarsi, arrestarsi
pump up gonfiare, pompare
put up montare; affiggere, attaccare; ospitare, alloggiare; proporre come candidato, presentare la candidatura di; aumentare, maggiorare; raccogliere; appendere, sistemare
put up a struggle protestare, lagnarsi, lamentarsi, brontolare, borbottare
put up for raffle mettere in palio
put up for sale mettere in vendita
put up with tollerare, sopportare
rake up riesumare, rivangare; raccogliere, mettere insieme, radunare
ring up chiamare, dare un colpo di telefono
rip up strappare; stracciare
rolled up arricciato, ondulato, ricciuto
roll up arrotolare
round up radunare; arrotondare
run up against imbattersi in, incontrare
save up risparmiare
scoop up raccogliere
screw up pasticciare, abborracciare, impasticciare, rovinare, guastare, sciupare; mandare a monte
setting up fondazione
settle up pagare, saldare il conto
set up piantare, montare; calcolato, deliberato, ponderato, premeditato
set up as intraprendere l'attività di
set up shop as avviare l'attività di, entrare in affari come
shack up vivere insieme, convivere
shack up together vivere insieme, convivere
shake up agitare, scuotere; riorganizzare, ristrutturare
shovel up spalare
sidle up to avvicinarsi furtivamente
sign up iscriversi; assumere
silt up interrarsi
sit up sedere con la schiena eretta; essere stupito, essere sbalordito, essere sorpreso, essere meravigliato; stare alzato, stare alzato fino a tardi
size up the situation valutare la situazione
slicked up attillato, azzimato, ben vestito, accurato
slick oneself up farsi bello, agghindarsi
slick up mettere a posto, ripulire; lucidare, rimettere a nuovo
slip up fare una gaffe, fare una figuraccia
smarten up fare bello, abbellire
smash up schiantare, sfasciare, fracassare
sneak up avvicinarsi furtivamente
snuggle up to rannicchiarsi vicino a, accoccolarsi vicino a
soak up assorbire
soften up lisciare
someone's mind is made up la decisione di qualcuno è presa
speak up parlare forte, parlare ad alta voce
speed up accelerare
spit up espettorare, sputare
splitting up separazione
split up separarsi, dividersi; diviso, in pezzi
spring up saltar fuori, comparire; saltare su
spruced up attillato, azzimato, ben vestito, accurato
spruce oneself up farsi bello, agghindarsi
spruce up mettere a posto, ripulire; lucidare, rimettere a nuovo
stack up accatastare, ammucchiare
stand up piantare in asso; levarsi, alzarsi; reggere
stand up for stare dalla parte di, prendere la parte di
stand up to tener testa a
stay up rimanere alzato
stay up late stare alzato, stare alzato fino a tardi
step up aumentare
stick up assaltare, rapinare, compiere una rapina a mano armata in, compiere una rapina in
stick up for difendere, battersi per
stir up provocare, istigare
stir up a hornet's nest suscitare un vespaio
stock up accumulare, ammucchiare, mettere da parte
stock up on rifornirsi di
stock up with rifornirsi di
stopped up congestionato, bloccato, intasato
stopping up ostruzione, intasamento, ingorgo
stop up otturare, chiudere, bloccare; tappare, turare
straighten up raddrizzarsi; mettere in ordine, riordinare, rassettare
string up impiccare; appendere
sum up compendiare, riassumere
swell up gonfiarsi
take up riprendere; occupare
take up a ... position on assumere una posizione ... verso, assumere un atteggiamento ... nei confronti di
take up residence in stabilirsi, fissare il proprio domicilio
tally up contare, calcolare
tanked up sbronzo
team up collaborare, unire le forze, mettersi insieme
tear up stracciare; annullare, rompere; strappare
think up escogitare, ideare, inventare
throw it up piantare baracca e burattini, lasciare, piantare, mollare
throw up vomitare, rigettare, rimettere
throw up one's studies abbandonare gli studi
tidy up mettere in ordine, riordinare, rassettare
tidy up after rassettare il disordine di
tie up impegnare; legare, avvolgere; ostruire, bloccare
tie up again rilegare, legare di nuovo
tie up with collegare con, stabilire una connessione tra ... e
tip up alzare da una parte
tog up agghindarsi, mettersi in ghingheri
top up riempire, colmare; rabboccare; completare
tot up sommare; ammontare a
touch up ritoccare; lucidare, pulire
trip up fare lo sgambetto a, fare incespicare, fare inciampare; cogliere in fallo
trump up fabbricare, architettare, ideare, inventare
tuck up one's sleeves rimboccarsi le maniche
turn up alzare; aumentare il volume di, alzare il volume di; emergere, apparire, saltare fuori; scoprire; andare a, cercare; giungere, presentarsi, arrivare
up front in anticipo, in acconto
ups and downs alti e bassi
up till now fino ad ora, fino adesso
up to fino a
up to now fino a ora, finora, sinora, fino a oggi
up to standard sopra la media
up to the time of fino a
up until now fino ad ora, fino adesso
use up consumare; esaurire, usare
wake up svegliarsi, destarsi, risvegliarsi; svegliare
waking up risveglio
walk up salire
warm up riscaldare; riscaldarsi
wash up portare; lavarsi; portare a riva
weigh up soppesare, valutare
wind up ricaricare; finire, terminare, concludersi; completare, coronare; ritrovarsi