get a cold apanhar uma constipação, constipar-se, pegar um resfriado
get adjusted ajustar-se, adaptar-se, instalar-se
get along sair-se bem, desenvencilhar-se, desenrascar-se; progredir, avançar; dar-se bem, ter afinidade, entender-se com; ir, andar, partir, seguir, pôr-se a caminho
get along with entender-se com, dar-se bem com; relacionar-se bem com
get around to ter tempo para, arranjar tempo para
get a shaking ser sacudido, sofrer abanões, ser atirado de um lado para outro
get away livrar-se, libertar-se; escapar, fugir, escapulir-se
get away unharmed sair ileso, escapar são e salvo, escapar incólume
get away unscathed sair ileso, escapar são e salvo, escapar incólume
get away with sair-se bem de, dar-se bem em, livrar-se, safar-se
get back recuperar, reaver; voltar, regressar, retornar
get bad vibes ter más vibrações, ter um mau pressentimento, não se sentir à vontade
get bad vibrations ter más vibrações, ter um mau pressentimento, não se sentir à vontade
get bedsores ter escaras de decúbito
get better melhorar; progredir
get bored entediar-se, aborrecer-se, chatear-se
get by viver bem, viver confortavelmente, aguentar-se, desenrascar-se
get caught ficar preso, prender-se, enganchar-se
get credit for conseguir crédito por, obter reconhecimento público, ser recompensado por
get dark escurecer, anoitecer
get derailed sair do trilho, descarrilar, sair dos rails
get done terminar, acabar
get down saltar, desmontar; descer do combóio; descer, apear-se, baixar
get down to ter tempo para, arranjar tempo para
get dressed vestir-se
get drunk embebedar-se, embriagar-se, emborrachar-se, ficar podre de bêbado, apanhar uma buba
get engaged ficar noivo
get going ir, andar, partir, seguir, pôr-se a caminho
get good vibes ter boas vibrações, ter um bom pressentimento, sentir-se à vontade
get good vibrations ter boas vibrações, ter um bom pressentimento, sentir-se à vontade
get in a provision fazer provisão de, abastecer-se de, aprovisionar-se de
get infected with contrair, apanhar
get injured ferir-se, lesionar-se, ser ferido
get in the left-hand lane passar para faixa da esquerda, ir para pista da esquerda
get in the right-hand lane passar para faixa da direita, ir para pista da direita
get in the way of meter-se no caminho de, entravar, atrapalhar
get intimate tomar liberdades, tornar-se impertinente
get left back repetir, reprovar, chumbar
get lost ir embora, sair fora, cavar, pirar-se, pôr-se a andar
get off scot-free escapar impune, conseguir escapar do castigo; sair ileso, escapar são e salvo, escapar incólume
get off the drug largar o vício, livrar-se do vício, cortar com a droga
get off with sair com, safar-se com
get old envelhecer, ficar velho
get on dar-se bem, ter afinidade, entender-se com; progredir, andar, avançar
get out fora, fora daqui, vai embora, desparece; faltar ao prometido, fraquejar, recuar
get out of livrar-se de, declinar
get over recuperar-se, superar, ultrapassar; recuperar de, restabelecer-se; recuperar, refazer-se
get over it superar tudo, aguentar, superar, aceitar, engolir
get personal tomar um assunto como pessoal, tornar pessoal
get plastered embebedar-se, embriagar-se, emborrachar-se, ficar podre de bêbado, apanhar uma buba
get pleasure from deleitar-se com, ter muito prazer e, deliciar-se comm
get ready aprontar-se, preparar-se; preparar, arranjar
get ready to preparar-se para
get rid of abandonar, romper com, terminar com, deixar; livrar-se de, eliminar; descartar, deitar no lixo, desembaraçar-se de; desvencilhar-se de, desfazer-se de, despistar, desembaraçar-se; livrar-se
get round evitar, fugir, esquivar-se, desenrascar
get sloshed embebedar-se, embriagar-se, emborrachar-se, ficar podre de bêbado, apanhar uma buba
get smashed embebedar-se, embriagar-se, emborrachar-se, ficar podre de bêbado, apanhar uma buba
get someone to understand something fazer alguém entender algo, meter algo na cabeça de alguém
get something into someone's head fazer alguém entender algo, meter algo na cabeça de alguém
get something through to someone fazer alguém entender algo, meter algo na cabeça de alguém
get stranded encalhar, ficar em seco
get stuck ficar preso, prender-se, enganchar-se
get suntanned bronzear-se, queimar-se, pegar cor
get tanned bronzear-se, queimar-se, pegar cor
get the creeps tremer, estremecer, ter tremores
get the sack ser despedido, ir para a rua, ser mandado passear, ser posto no olho da rua
get thinner perder peso, emagrecer, adelgaçar
get through usar, gastar, despender
get tired of cansar-se de, ficar farto de, ficar saturado com
get to alcançar, chegar a, tocar
get up pôr-se de pé; levantar-se, erguer-se, sair da cama
get up again tornar a levantar
get used to acostumar-se, habituar-se
get used to the work aprender os segredos do negócio, aprender os truques do negócio, acostumar-se com o trabalho
get washed lavar-se, fazer a toilete
get well recuperar-se, restabelecer-se
get wind of descobrir, desvendar, farejar
get wind of something sentir algo no ar, cheirar alguma coisa no ar, perceber algo no ar, pressentir
go get buscar, trazer, apanhar, ir buscar
have not quite got used to the idea não estar bem acostumado à idéia, não estar ainda habituado à idéia
let one's tongue get away with one deixar escapar um segredo, soltar a língua, deixar escapar, revelar sem querer
not be able to get a handle on something não poder aceitar algo, não poder resignar-se diante de algo, não ter como aceitar algo, não ter como enfrentar algo
not be able to get to grips with something não poder aceitar algo, não poder resignar-se diante de algo, não ter como aceitar algo, não ter como enfrentar algo
not get very far with não conseguir muito, não ir muito longe em, não ter muito êxito
try to get out of something tentar escapar de, tentar livrar-se de