Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Business Dictionary and Phrasebook






    stock's




stock n

1. капитал Ценная бумага, удостоверяющая участие ее владельца в формировании средств акционерного общества и дающая право на получение соответствующей доли его прибыли - дивиденда.
3. запас, резерв
4. ассортимент
5. склад готовых изделий
6. фонд
7. акции
8. облигация

Phrases with  stock's

American Stock Exchange
Американская фондовая биржа



authorised capital stock
максимальная номинальная сумма акций , которая разрешена акционерами
В отличие от фактической суммы.


authorized capital stock
максимальная номинальная сумма акций , которая разрешена акционерами
В отличие от фактической суммы.


bank
stock

bank stock
акционерный капитал банка
(собственный)


bank stocks
банковские акции



bearer stocks
предъявительские акции



be out stock
не иметь на складе, не иметься на складе



be short stock
нуждаться в акциях для покрытия обязательств



bonus stock
бесплатные акции; учредительные акции



buffer stock
резервный капитал, буферный капитал
Запас товаров, накопленный какой-либо международной ассоциацией для стабилизации цен и предложений.


buffer stock financing facility
резерв финансирования МВФ
В случае возникновения финансовых трудностей страна

buffer stocks
буферные запасы



business stocks
фондовые сделки



charter of a joint stock company
устав акционерного общества



commodity stocks
товарные запасы



common stock
обыкновенные акции, обычные акции
Акции, предоставляющие их держателям право участвовать а общем собрании акционеров и получать доход, величина которого зависит от фактического размера прибыли акционерного общества, подлежащей распределению между акционерами.


currency stocks
валютные запасы



dead stock
затоваривание



debenture stock
акции первого класса; акции , не имеющие специального обеспечения



defensive stocks
защищенные акции
Высокодоходные акции, имеющие низкое отношение цены к доходам. Ожидается, что цены на них будут умеренно расти. Обычно они выпускаются в отраслях экономики, менее других подверженных циклическим колебаниям.


deferred stock
учредительные акции; акции с отсроченным дивидендом



deposited stocks
именные акции
Акции, движение которых фиксируется в книге регистрации акций акционерного общества; имя или наименование держателя именной акции указывается на бланке самой акции; устав акционерного общества может содержать дополнительные правила, регулирующие движение выпускаемых данным обществом именных акций.


fixed capital stock
основной капитал; основные фонды



founder's stocks
учредительские акции



from stock
со склада



general stock
обыкновенная акция



glamour stock
выигрышные акции
Любые акции, которые привлекают большое внимание и цены на которые устойчиво растут.


go go stock
ходовой товар
Пользующаяся повышенным спросом на рынке партия фондовых ценностей. Практически то же, что и "выигрышные акции" (glamour stock)


gold stock
золотой запас



government stocks
государственные ценные бумаги



growth stocks
акции государственной или муниципальной компании , имеющие перспективы роста



guaranteed stock
привилегированная акция с гарантированной выплатой дивидендов



hold a stock
держать запас товара



housing facilities stock
жилищный фонд



housing stock
жилищный фонд



industrial stocks
акции промышленных компаний



in stock
на складе; в ассортименте



irredeemable stock
бессрочные ценные бумаги, бессрочная правительственная облигация
Не подлежащие погашению английские правительственные акции, долговые обязательства или займы, по которым не установлен срок погашения; практически не имеется перспектив их выкупа.


joint stock
акционерный капитал



joint stock bank
акционерный банк



joint stock company
акционерная компания с ограниченной ответственностью, банк с ограниченной ответственностью
Новое название

lay in a stock
создать запас



length of stock
период , обеспеченный запасом
(при нормальном темпе продажи)


loan stock
долгосрочные процентные ценные бумаги , выпускаемые компанией
Часто в виде необеспеченных долговых обязательств.


New York Stock Exchange
Нью-йоркская фондовая биржа



no par value stock
акции без нарицательной стоимости



NYSE common stock index
общий индекс акций Нью-йоркской фондовой биржи
Составной индекс, характеризующий все акции занесенные на "большую доску". [Примерно 2200 наименований акций.

ordinary stocks
обыкновенные акции, обычные акции
Акции, предоставляющие их держателям право участвовать а общем собрании акционеров и получать доход, величина которого зависит от фактического размера прибыли акционерного общества, подлежащей распределению между акционерами.


paid-up stock
полностью оплаченная акция



planned stocks
плановые запасы



position of stock
состояние товарных запасов



preference stock
привилегированные акции
Акции, дающие их владельцу первоочередное право на получение дохода (в виде твердого, заранее установленного процента) и вложенных в акции средств по их номинальной цене (в случае ликвидации акционерного общества)


preferred stock
привилегированные акции
Акции с фиксированным дивидендом, по которым имеется преимущественное право требования по сравнению с обычными акциями. Владельцы обычных акций не могут получить дивиденды до тех пор, пока дивиденды не будут полностью выплачены по привилегированным акциям.


private stock exchange
частная биржа
Акционерная компания или закрытая корпорация, в которых заключать сделки могут только акционеры, являющиеся его членами; члены частной биржи обычно не получают дивидендов на вложенные капиталы; их прибыль образуется за счет вознаграждений, получаемых от клиентов за совершаемые для них сделки, т.е. члены биржи выступают в роли брокеров.


promoter's stock
учредительные акции



purchase from stock
покупка со склада



redemption of stock
выкуп акций



reduction of capital stock
уменьшение капитала
(основного)


registered stock
именные ценные бумаги; именные акции



replenish the stock
пополнить запас



reserve stock
страховой запас



sale from stock
продажа со склада



seasonal stocks
сезонные запасы



security stocks
гарантийные запасы



silver stock
серебряный запас



speculative stock
спекулятивные акции



stock boy
рассыльный на складе



stock broker
биржевой брокер, биржевой маклер
Биржевой маклер, ведущий торговлю ценными бумагами по поручению и за счет своих клиентов.


stock dividend
выплата дивиденда ценными бумагами
Дивиденд, выплачиваемый акциями, разрешенными к выпуску, но не выпущенными в обращение. Этот процесс схож с дроблением нереализованных акций, в результате чего их число увеличивается (split), но общее число акций в данном случае возрастает незначительно.


stock exchange
биржа
Государственная или акционерная организация, предоставляющая помещение, определенные гарантии, расчетные и информационные услуги для сделок с ценными бумагами или товарами, получающая за это комиссионные от сделок и накладывающая определенные ограничения на торговлю; организует оптовую, в том числе международную, торговлю массовыми товарами, имеющими устойчивые и четкие качественные параметры (товарная биржа), или систематические операции по купле-продаже ценных бумаг, золота, валюты (фондовая биржа); фондовая биржа Организованный и регулярно функционирующий рынок по купле-продаже ценных бумаг; основными функциями фондовой биржи являются: мобилизация временно свободных денежных средств через продажу ценных бумаг; установление рыночной стоимости ценных бумаг; перелив капитала между компаниями, отраслями и сферами.


stock exchange broker
брокер фондовой биржи



stock exchange price
биржевая цена
Цена на товары, реализуемые в порядке биржевой торговли.


stock exchange settlement
ликвидация сделок



stock exchange transaction
фондовая сделка



stock flotation
размещение акций, выпуск акций новой компании



stock holding
хранение запасов



stock in hand
товарная наличность



stock jobbing
спекулятивная сделка



stock market
фондовая биржа
Организованный и регулярно функционирующий рынок по купле-продаже ценных бумаг; основными функциями фондовой биржи являются: мобилизация временно свободных денежных средств через продажу ценных бумаг; установление рыночной стоимости ценных бумаг; перелив капитала между компаниями, отраслями и сферами.


stock market boom
биржевой бум



stock market report
курсовой бюллетень



stock of asset
запасы основных фондов



stock of commodities
запас товаров



stock of finished products
запас готовой продукции



stock of materials
запас материалов



stock of orders
портфель заказов



stock on-hand
наличный запас



stock on order
заказная продукция



stock option
фондовый опцион, поощрение служащих продажей акций
Соглашение, предоставляющее право всем или отдельным служащим покупать или продавать установленное число акций по определенной цене в оговоренный период времени.


stock price
курс акций
Сумма в рублях (долларах, фунтах стерлингов), а также цена, по которой акция продается на рынке; курс акции исчисляется по формуле K = Д x 100 / Пс, где К

stock quotation
котировка акций



stock right
право на акции
Право покупки некоторого числа акций определенной компании по заранее оговоренной цене.


stocks above the plan
сверхплановые запасы



stock sales ratio
отношение товарных запасов к товарообороту
Служит измерителем деловой активности в экономике.


stock split
дробление акций компании на большее их число
Не изменяет общую сумму капитала.


take stock
делать инвентаризацию; производить переучет



tap stock
британские государственные кратко , средне и долгосрочные облигации
Британские государственные кратко-, средне- и долгосрочные облигации, которые реализуются через правительственного брокера по установленной цене и используются для контроля за рынком. Поступления этих облигаций на рынок могут увеличиваться или уменьшаться в зависимости от условий, складывающихся на рынке.


treasury stock
акции , выпущенные компанией , а затем ею выкупленные
Могут быть изъяты из обращения, помещены на хранение и заново пущены в оборот. В случае, когда акции находятся на хранении у компании, дивиденды по ним не выплачиваются, а держателю право голоса не предоставляется.


unsaleable stock
залежалые товары



volume of stock
объем запасов



watered stock
разводненный акционерный капитал
Акционерный капитал компании, оценка активов которой завышена или о которых известно, что они составляют сумму, значительно превышающую их действительную стоимость.




How to Translate
American Stock Exchange

authorised capital stock

authorized capital stock

bank - stock

bank stock

bank stocks

bearer stocks

be out stock

be short stock

bonus stock

buffer stock

buffer stock financing facility

buffer stocks

business stocks

charter of a joint stock company

commodity stocks

common stock

currency stocks

dead stock

debenture stock

defensive stocks

deferred stock

deposited stocks

fixed capital stock

founder's stocks

from stock

general stock

glamour stock

go go stock

gold stock

government stocks

growth stocks

guaranteed stock

hold a stock

housing facilities stock

housing stock

industrial stocks

in stock

irredeemable stock

joint stock

joint stock bank

joint stock company

lay in a stock

length of stock

loan stock

New York Stock Exchange

no par value stock

NYSE common stock index

ordinary stocks

paid-up stock

planned stocks

position of stock

preference stock

preferred stock

private stock exchange

promoter's stock

purchase from stock

redemption of stock

reduction of capital stock

registered stock

replenish the stock

reserve stock

sale from stock

seasonal stocks

security stocks

silver stock

speculative stock

stock boy

stock broker

stock dividend

stock exchange

stock exchange broker

stock exchange price

stock exchange settlement

stock exchange transaction

stock flotation

stock holding

stock in hand

stock jobbing

stock market

stock market boom

stock market report

stock of asset

stock of commodities

stock of finished products

stock of materials

stock of orders

stock on-hand

stock on order

stock option

stock price

stock quotation

stock right

stocks above the plan

stock sales ratio

stock split

take stock

tap stock

treasury stock

unsaleable stock

volume of stock

watered stock