Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Business Dictionary and Phrasebook






    tender




tender n

1. торги Состязательная форма закупки, при которой покупатель объявляет конкурс для продавцов на товар с определенными технико-экономическими характеристиками.
2. письменное предложение, оферта, тендер Заявление о подписке на ценные бумаги, торги. Извещение о намерении поставить товар по срочному контракту. Средство предложения облигаций или казначейских векселей на рынке. Приглашение поставщикам предложить товары или оборудование, отвечающие установленным требованиям.
3. средство платежа
4. заявление на ценные бумаги


tender v

1. предоставлять или вносить деньги (в счет долга)
2. делать предложение
3. подавать заявку на торги
4. предлагать, предложить

Phrases with  tender

auction by tender
закрытые торги
Международные торги, к участию в которых приглашается ограниченное число фирм и консорциумов; объявления о проведении таких торгов не публикуются, а приглашения принять в них участие направляются в индивидуальном порядке; к участию в закрытых торгах обычно приглашаются 5-7 фирм и консорциумов, наиболее крупных и мощных в данной отрасли.


auction by tender pricing
установление цены на основе закрытых торгов
Расчет цены, исходя из ожидаемых ценовых предложений конкурентов, а не на основе показателей издержек и спроса.


cash tender offer
предложение покупки за наличные



conditional tender
условное предложение



good tender
действительное предложение



hold a tender
проводить торги



international tenders
международные торги, тендеры
Конкурсная форма размещения заказов на закупку на мировом рынке оборудования или привлечения подрядчика для сооружения комплектных объектов и выполнения других работ.


invite tenders
назначать торги



legal tender
законное платежное средство
Должно приниматься в соответствии с действующим законодательством в оплату задолженности.


legal tender notes
казначейские билеты



lowest tender
предложение по самой низкой цене



make a tender
сделать предложение



offer for a tender
заявка на участие в торгах



participation in tenders
участие в торгах



put out to tender
объявить торги на



stock tender offer
предложение о скупке акций
(с целью поглотить другую компанию)


tender an offer
представить предложение



tender committee
тендерный комитет
Временный целевой орган, создаваемый заказчиком (покупателем) в связи с проведением международных торгов; основные задачи комитета

tender documentation
тендерная документация
Комплект документов, содержащий информацию по организационным, техническим и коммерческим вопросам проведения международных торгов; комплект тендерной документации рассылается по почте либо передается фирмам или организациям

tender documents
тендерная документация
Комплект документов, содержащий информацию по организационным, техническим и коммерческим вопросам проведения международных торгов; комплект тендерной документации рассылается по почте либо передается фирмам или организациям

tender for payments and purchases
платежное и покупательное средство



tender for shares
подать заявление о подписке на акции



tender of a loan
предложение ссуды



tender of delivery
предложение сдачи, предложение поставки



tender offer
предложение купить акции корпорации
В США

tender of payment
предложение платежа



tender one's resignation
подать в отставку



tender price
цена при продаже с торгов



unconditional tender
предложение , не ограниченное условием