Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    ground


See also: aground, around,   ground, grounds, round



ground n [graund]

1. земля, почва
2. грунт
3. местность
4. область
5. расстояние
6. дно моря
7. участок земли
8. спортивная площадка
9. плац
10. аэродром
11. полигон
12. основание, мотив
13. фон
14. тема
15. заземление


grounds n

1. сад, парк при доме
2. осадок, гуща


ground v

1. основывать, основать
2. обосновывать
3. класть на землю, опускать на землю, опускаться на землю
4. сесть на мель
5. обучать основам предмета
6. грунтовать
7. заземлять, заземлить
8. мездрить (кожу)
9. положить основание
10. запрещать полеты
11. приземляться, приземлиться
12. заставить приземлиться, приземлить


grind v

1. молоть, молоться
2. перемалывать, перемалываться, перемолоть, перемолоться
3. растирать, растереть (в порошок)
4. толочь, истолочь
5. разжевывать
6. точить, оттачивать, отточить, наточить
7. полировать, отполировать
8. шлифовать, отшлифовать
9. гранить, огранить (алмазы)
10. наводить мат, делать матовым, матировать (стекло)
11. стачиваться, сточиться
12. шлифоваться
13. тереть со скрипом, тереться со скрипом (что-либо)
14. вертеть ручку
15. играть на шарманке
16. работать усердно, кропотливо трудиться
17. вдалбливать, выдолбить (ученику и т. п.)
18. репетировать, отрепетировать
19. зубрить, вызубрить
20. мучить, угнетать (чрезмерной требовательностью)
21. учиться

Phrases with  ground

above ground
в живых; живущий, в живых
(скончавшийся, умерший)


afford ground for
давать основания для, предоставлять возможность, дать основание для, предоставить возможность



anchor a tent to the ground
закрепить палатку



be on firm ground
чувствовать твердую почву под ногами; чувствовать себя уверенно



be on the ground
драться на дуэли



break fresh ground
распахивать целину, распахать целину; начать рытье окопов; расчищать площадку, рыть котлован
(при строительстве); прокладывать новые пути, начинать новое дело, делать первые шаги


break new ground
распахивать целину, распахать целину; начать рытье окопов; расчищать площадку, рыть котлован
(при строительстве); прокладывать новые пути, начинать новое дело, делать первые шаги


break the ground
распахивать целину, распахать целину; начать рытье окопов; расчищать площадку, рыть котлован
(при строительстве); прокладывать новые пути, начинать новое дело, делать первые шаги


broken ground
вспаханная земля; пересеченная местность



commit a body to the ground
предать тело земле



contaminated ground
участок заражения



contest every inch of ground
бороться за каждую пядь земли



cover ground
покрыть расстояние



cover much ground
быть широким
(об исследовании и т. п.)


cut the ground from under
выбить почву из-под ног



cut the ground from under feet
выбить почву из-под ног



dead ground
мертвое пространство



debatable ground
предмет спора; оспариваемая двумя странами территория



depression in the ground
ложбинка



discharge on compassionate grounds
увольнение по семейным обстоятельствам



dispute in arms every inch of ground
отстаивать с оружием в руках каждую пядь земли



down to the ground
во всех отношениях, вполне, совершенно



drill ground
учебный плац



etching ground
офортный грунт



even with the ground
вровень с землей



exercise ground
учебный плац



fall to the ground
упасть на землю; рушиться
(о надежде и т. п.)


far into the ground
глубоко в землю



fear rooted him to the ground
страх приковал его к месту



firing ground
стрельбище, полигон



firm ground
суша



firm the ground after planting
утрамбовать землю после посадки



flat ground
слабо пересеченная местность



forbidden ground
запретная тема
(разговора)


gain ground
продвигаться вперед, делать успехи, продвинуться, сделать успехи



gather ground
продвигаться вперед, делать успехи, продвинуться, сделать успехи



get ground
продвигаться вперед, делать успехи, продвинуться, сделать успехи



get in on the ground floor
получить акции на общих основаниях; оказаться в выигрышном положении; занять равное положение



give ground
уступать, уступить; отступать, отступить



grind away
усердно работать



grind down
стачивать, сточить; замучить; размалывать, размалываться, размолоть, размолоться



grind in
пришлифовывать, притирать, притереть



grind one's own axe
преследовать личные цели, преследовать корыстные цели



grind out
придавить, растоптать
(окурок и т. п.); вытачивать, выточить; вымучивать из себя, выполнять с большим трудом


grind the teeth
скрежетать зубами



grind up
измельчать, размалывать, измельчить, размолоть



ground arms
складывать оружие, сдаваться, сложить оружие, сдаться



ground control
наземное управление, управление с земли



ground crew
наземная команда



ground floor
нижний этаж, цокольный этаж



ground forces
сухопутные войска



ground game
наземная дичь; пушной зверь
(зайцы, кролики и т. п.)


ground glass
матовое стекло



ground oak
карликовый дуб; поросль дуба
(от пня)


ground panel
сигнальное полотнище



ground rent
земельная рента



ground rice
рис

ground swell
донные волны



ground water
подпочвенные воды; почвенная вода, грунтовая вода



hold one's ground
стоять на своем; удержать свои позиции, проявить твердость



invasion ground forces
сухопутные войска вторжения



jumping-off ground
плацдарм



landing ground
посадочная площадка



level to the ground
сровнять с землей, сравнивать с землей; сносить с лица земли, снести с лица земли



level with the ground
сносить с лица земли, снести с лица земли; сровнять с землей, сравнивать с землей



lose ground
отступать, отступить; отставать, отстать



low ground
низменность, низина



made ground
насыпной грунт



make a balk of good ground
упустить удобный случай



on that ground
на этом основании



on the ground of
под предлогом; по причине, на основании



ope ground
вспахивать или вскапывать землю; подготавливать почву; начинать действовать



open ground
начинать действовать, начать действовать; подготавливать почву, подготовить почву; вспахивать землю, вскапывать землю, вспахать землю, вскопать землю



practice ground
учебный плац; опытное поле



rase a town to the ground
стереть город с лица земли



raze a town to the ground
стереть город с лица земли



recreation ground
площадка для игр



shift one's ground
изменить точку зрения



skittle ground
кегельбан



solid grounds
реальные основания



sports ground
спортивная площадка



stand one's ground
удержать свои позиции, проявить твердость



stretch somebody on the ground
повалить
(кого-либо)


take ground
приземлиться



take the ground
сесть на мель



the Dark and Bloody Ground
штат Кентукки



the fog grounded all aircraft
из-за тумана ни один самолет не может взлететь



the ground plays well
спортивная площадка в хорошем состоянии



the ground was convulsed
земля дрожала



the lie of the ground
рельеф местности



the swell of the ground
пригорок, холм, холмик



touch the ground
дойти до сути дела, дойти до фактов
(в споре); коснуться дна





How to Translate
above ground

afford ground for

anchor a tent to the ground

be on firm ground

be on the ground

break fresh ground

break new ground

break the ground

broken ground

commit a body to the ground

contaminated ground

contest every inch of ground

cover ground

cover much ground

cut the ground from under

cut the ground from under feet

dead ground

debatable ground

depression in the ground

discharge on compassionate grounds

dispute in arms every inch of ground

down to the ground

drill ground

etching ground

even with the ground

exercise ground

fall to the ground

far into the ground

fear rooted him to the ground

firing ground

firm ground

firm the ground after planting

flat ground

forbidden ground

gain ground

gather ground

get ground

get in on the ground floor

give ground

grind away

grind down

grind in

grind one's own axe

grind out

grind the teeth

grind up

ground arms

ground control

ground crew

ground floor

ground forces

ground game

ground glass

ground oak

ground panel

ground rent

ground rice

ground swell

ground water

hold one's ground

invasion ground forces

jumping-off ground

landing ground

level to the ground

level with the ground

lose ground

low ground

made ground

make a balk of good ground

on that ground

on the ground of

ope ground

open ground

practice ground

rase a town to the ground

raze a town to the ground

recreation ground

shift one's ground

skittle ground

solid grounds

sports ground

stand one's ground

stretch somebody on the ground

take ground

take the ground

the Dark and Bloody Ground

the fog grounded all aircraft

the ground plays well

the ground was convulsed

the lie of the ground

the swell of the ground

touch the ground