Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    without


See also:   without, withouts



without n

наружная сторона


without aux [wi'ðaut]

1. без
2. вне, за
3. без того , чтобы (перед герундием и отглагольным сущ.)
4. снаружи


listening to the wind without
прислушиваясь к ветру на улице

I heard footsteps without

за дверью послышались шаги


5. если не

Phrases with  without

absence without leave
самовольная отлучка



all without distinction
все без различия, все без исключения



be nailed going off without leave
попасться при попытке уйти без разрешения



dinner without grace
брачные отношения до брака



distinction without a difference
искусственное различие, кажущееся различие



done without intention
сделано неумышленно



do without
обходиться без; обходиться без
something чего-либо


do your best without straining
сделайте , что можете , но не напрягайтесь



dress without shoulder-straps
платье с открытыми плечами



from without
снаружи, извне



go without
обходиться без
something чего-либо; обойтись без (чего-либо)


Hamlet without the Prince of Denmark
нечто , лишенное самого важного, нечто , лишенное самой сути



handle without gloves
относиться беспощадно; не церемониться, поступать грубо



handle without mittens
не церемониться, держать в ежовых рукавицах



happiness without alloy
ничем не омраченное счастье



he did it without my knowledge
он сделал это без моего ведома



he plays without music
он играет без нот



he tried, albeit without success
он пытался, хотя безуспешно



I heard footsteps without
за дверью послышались шаги



it goes without saying
само собой разумеется



it rained without let-up
дождь не прекращался ни на минуту



labour without stint
работать не жалея сил



leaves without figs
пустые обещания



leave without pay
отпуск без сохранения содержания



listening to the wind without
прислушиваясь к ветру на улице



make bricks without straw
работать , не имея нужного материала, затевать безнадежное дело



man without scruples
непорядочный человек; человек , неразборчивый в средствах



minister without portfolio
министр без портфеля



not without reason
не без основания



pray without one's beads
просчитаться



reckon without one's host
недооценить трудности; просчитаться



soup without much substance
жидкий суп



there is no smoke without fire
нет дыма без огня



the train goes through without a stop
поезд идет без остановок



things without us
внешний мир



times without number
бесчисленное количество раз



to fit without a wrinkle
сидеть без единой морщинки, как влитое (об одежде)



to get along without food
обходиться без пищи



without a breach of continuity
непрерывно



without a dissentient voice
единогласно



without a dissenting vote
единогласно



without a hitch
без сучка, без задоринки



without a murmur
безропотно



without a name
безымянный; не поддающийся описанию
(о поступке)


without any visible cause
без всякой видимой причины



without a peep
с места в карьер, сразу же, с ходу



without a rival
вне конкуренции; не имеющий соперника



without a spot on his reputation
с незапятнанной репутацией



without a stain on one's character
с незапятнанной репутацией



without a stitch of clothing
совершенно голый



without a trace
бесследно



without bite or sup
не евши не пивши



without book
по памяти



without cease
непрестанно



without ceremony
запросто, без церемоний



without check
без задержки, безостановочно



without colour
лишенный индивидуальных черт; бесцветный



without compare
вне всякого сравнения



without complaint
безропотно



without compunction
без сожаления, без всякого сожаления



without controversy
неоспоримо, бесспорно



without delay
безотлагательно



without demur
без возражений



without detriment to
без ущерба для



without dispute
вне сомнения, бесспорно



without doubt
несомненно, вне сомнения



without effect
бесполезный; безрезультатный; безрезультатно; бесцельно



without effort
легко, не прилагая усилий



without encumbrance
бездетный



without example
без прецедента; беспримерный; беспрецедентный



without exterior help
без посторонней помощи



without fear or favour
беспристрастно



without friends
без друзей



without intermission
беспрерывно



without male issue
не имеющий сыновей



without means of support
без средств к существованию



without mixture
без примеси



without more ado
сразу



without more ado, without further ado
без дальнейших церемоний



without number
множество, без числа



without offence
без намерения оскорбить; не в обиду будь сказано



without peer
несравненный



without power
с выключенным двигателем



without prejudice to
без ущерба для
(кого-либо, чего-либо)


without price
бесценный



without question
вне сомнения



without rebuke
безупречный



without reference to
безотносительно к; независимо от



without remorse
безжалостно, беспощадно, бессердечно



without reservation
безоговорочно



without reserve
безоговорочно, полностью; откровенно, ничего не скрывая



without resort to force
не прибегая к насилию



without respect of persons
невзирая на лица



without respect to
безотносительно, не принимая во внимание



without rest
без отдыха, без передышки



without restraint
свободно; без удержу



without restriction
без ограничения



without result
безрезультатно



without rhyme or reason
ни с того ни с сего



without rime or reason
ни с того ни с сего



without ruffle or excitement
без суеты, спокойно



without scathe
невредимый



without scruple
без стеснения



without taking leave
не прощаясь



without the privity
с ведома, без ведома



without turning an eyelash
нимало не смущаясь



without validity
несостоятельный, необоснованный



work without cease
работать не покладая рук



world without end
на веки вечные



You can't make an omelette without breaking eggs
(посл.) лес рубят

you can't make an omelet without breaking eggs
лес рубят




How to Translate
absence without leave

all without distinction

be nailed going off without leave

dinner without grace

distinction without a difference

done without intention

do without

do your best without straining

dress without shoulder-straps

from without

go without

Hamlet without the Prince of Denmark

handle without gloves

handle without mittens

happiness without alloy

he did it without my knowledge

he plays without music

he tried, albeit without success

I heard footsteps without

it goes without saying

it rained without let-up

labour without stint

leaves without figs

leave without pay

listening to the wind without

make bricks without straw

man without scruples

minister without portfolio

not without reason

pray without one's beads

reckon without one's host

soup without much substance

there is no smoke without fire

the train goes through without a stop

things without us

times without number

to fit without a wrinkle

to get along without food

without a breach of continuity

without a dissentient voice

without a dissenting vote

without a hitch

without a murmur

without a name

without any visible cause

without a peep

without a rival

without a spot on his reputation

without a stain on one's character

without a stitch of clothing

without a trace

without bite or sup

without book

without cease

without ceremony

without check

without colour

without compare

without complaint

without compunction

without controversy

without delay

without demur

without detriment to

without dispute

without doubt

without effect

without effort

without encumbrance

without example

without exterior help

without fear or favour

without friends

without intermission

without male issue

without means of support

without mixture

without more ado

without more ado, without further ado

without number

without offence

without peer

without power

without prejudice to

without price

without question

without rebuke

without reference to

without remorse

without reservation

without reserve

without resort to force

without respect of persons

without respect to

without rest

without restraint

without restriction

without result

without rhyme or reason

without rime or reason

without ruffle or excitement

without scathe

without scruple

without taking leave

without the privity

without turning an eyelash

without validity

work without cease

world without end

You can't make an omelette without breaking eggs

you can't make an omelet without breaking eggs