classified trial balance Систематизированный предварительный баланс с группировкой статей по форме финансового отчета.
clear balance свободный остаток
clearing balance сальдо клиринга, сальдо расчетов по клирингу
clearing balances клиринговые счета, остатки на клиринговых счетах
clearing balances in international payments клиринговые остатки по международным платежам
closing balance конечное сальдо (на счете)
closing balance sheet заключительный баланс; баланс активов и пассивов на конец периода, бухгалтерский баланс активов и пассивов на конец периода, активы и пассивы баланса на конец периода
commodity balance баланс товарной торговли (без услуг)
financial balance финансовый баланс Баланс производства, распределения и перераспределения и конечного использования валового общественного продукта (ВОП) и национального дохода (HД).
net balance of claims чистый баланс требований и обязательств
net credit balance чистое кредитовое сальдо
net foreign balance чистое сальдо внешних операций
no-minimum balance account счет , владелец которого не должен хранить минимальный остаток
nonhousehold balances денежные остатки у держателей , не относящихся к потребительскому сектору
nostro balance остаток по счету ностро (у другого банка)
off balance sheet account внебалансовый счет
official settlement balance сальдо платежного баланса по концепции официальных расчетов
offset balances компенсировать остатки, компенсировать сальдо, частично покрывать остатки, частично покрывать сальдо
opening balance начальное сальдо (на счете)
opening balance sheet баланс активов и пассивов на начало отчетного периода, бухгалтерский баланс активов и пассивов на начало отчетного периода, активы и пассивы баланса на начало периода
operational bank balance операционное сальдо по банковским счетам
organizational balance пропорциональное распределение ресурсов между структурными подразделениями
overall balance общий итог, итоговый баланс, общее сальдо; объединенный платежный баланс (включающий платежный баланс по текущим операциям и баланс движения капитала)
overall balance of payments общий платежный баланс
overall net balance of payments общее сальдо платежного баланса
social balance социальный баланс (необходимая увязка между частным производством товаров и услуг и социальными услугами, предоставляемыми государством)
special area balance of payments платежный баланс данной страны со странами определенного региона
statistical balance статистический баланс
stock-and-provision balance равновесие между запасами и снабжением
straight-line balance sheet запись статей баланса в одну колонку
strike the balance подводить баланс, выводить сальдо
sundry credits balance остаток средств по счету прочих кредитов
surplus balance активное сальдо
surplus balance of payments активное сальдо
surplus balances остатки средств
surrender the balance of the appropriations возвращать остатки по ассигнованиям
swing the balance of payments out of deficit вывести платежный баланс из дефицита
system of balance of the national economy баланс народного хозяйства
system of national accounts and balances система национальных счетов и балансов
taxpayer account balance сальдо расчетов плательщика с бюджетом
transaction balances трансакционные денежные остатки
transactions cash balances счета для оплаты сделок наличными