Commercial Banks and Other Financial Institutions Division Отдел коммерческих банков и прочих финансовых учреждений
commission charged by bank комиссионные , взимаемые банком
consolidation of banks слияние банков
continental bank банк , расположенный в одной из стран континентальной Европы
cooperative bank кооперативный банк
correspondent bank банк-корреспондент
counterfeit bank note поддельный банкнот
country bank провинциальный банк, банк нерезервного города
credit at the bank кредит в банке
credit-issuing bank банк , открывший аккредитив
creditor bank банк-кредитор
creditor banks банки-кредиторы
credit practices of banks кредитная практика банков
customer's instruction to the bank инструкция клиента банку
debtor bank банк
debtor banks банки
denomination of bank notes купюрность
deposit at a bank вклад в банке
deposit money with a bank внести деньги в банк, депонировать деньги в банке
designated bank исполняющий банк, установленный банк, установленный для расчетов банк
director of bank член совета директоров банка
domestic banks внутренние банки, отечественные банки
draw money from a bank получать деньги в банке
drive-in bank банк , обслуживающий клиентов прямо в автомобиле
due from banks счета "ностро" (у банков-корреспондентов)
due to banks счета "лоро", остаток на корреспондентских счетах в данном банке
earmarked balances at foreign banks забронированные средства на счетах в иностранных банках
European Bank for Reconstruction and Development Европейский банк реконструкции и развития
exchange bank банк , осуществляющий операции по обмену валюты
exposure of banks риски банков, риски банков при кредитовании, подверженность банков рискам, наличие у банков ненадежной дебиторской задолженности, объем у банков ненадежной дебиторской задолженности, участие банков, участие банков в кредитовании, сумма кредитов , предоставленных определенному заемщику, сумма кредитов , предоставленных определенным заемщикам
Federal Farm Credit Bank федеральный банк фермерского кредита
Federal Home Loan Banks федеральные банки по кредитованию жилищного строительства
Federal Home Loan Bank System Федеральная система банков жилищного кредита
Federal Intermediate Credit Bank федеральный банк среднесрочного кредита
Federal Land Bank district округ федеральных земельных банков
Federal Land Banks федеральные земельные банки
Federal Reserve bank account счет в федеральном резервном банке
Federal Reserve bank collections account счет внегородских чеков , инкассируемых через федеральные резервные банки
Federal Reserve Bank note банкнот Федерального резервного банка
Federal Reserve Banks федеральные резервные банки
Federal Reserve Bank statement баланс федеральных резервных банков
Federal Reserve Bank stock акционерный капитал федеральных резервных банков
Federal Reserve Branch Bank филиал федерального резервного банка
financial institutions other than banks небанковские финансовые институты
fine bank bill первоклассный банковский вексель
first-generation bank банк первого поколения (банковская теория)
Foreign Trade Bank Внешэкономбанк
forger of bank notes фальшивомонетчик
founding of a bank учреждение банка
front office of a bank операционный отдел
full-service bank универсальный банк
full-service commercial bank универсальный коммерческий банк
funds of bank банковские фонды, капитал банка
guaranteed bank deposit банковский депозит , возврат которого гарантирован властями
Gulf bank банк , расположенный в зоне Персидского залива
have an account with a bank иметь счет в банке
Home Loan Bank Act Закон об учреждении системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства 1932 г.
Home Loan Bank Board Правление системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства
imputed bank service charge условная величина комиссионных банковских сборов
increase in the bank rate повышение учетной ставки
industrial bank банк потребительского кредита; промышленный банк
Industrial Construction Bank Промстройбанк
in escrow with the bank на хранении в банке
in-house bank банк
instruct a bank to remit money дать поручение банку о переводе денег
insured bank банк с застрахованными депозитами
Intermediate Credit Banks System система банков среднесрочного кредита
International Bank for Economic Cooperation МБЭС, Международный банк экономического сотрудничества
International Bank for Reconstruction and Development Международный банк реконструкции и развития, МБРР
international central reserve bank международный центрально-резервный банк
Interstate Bank Межгосударственный банк, МБ
investment portfolio of a bank портфель банковских инвестиций
Islamic Development Bank Исламский банк развития (в Джидде)
issue of bank notes эмиссия банкнот
issuing bank банк-эмитент
joint stock bank акционерный коммерческий банк
joint stock land bank акционерный земельный банк
keep an account with a bank иметь счет в банке
keep money with a bank хранить деньги в банке
labor bank рабочий банк (принадлежащий профсоюзу)
Land Bank Commissioner высшее должностное лицо в администрации сельскохозяйственного кредита
land banks земельные банки, банки долгосрочного сельскохозяйственного кредита
large denomination bank note банкнот крупного достоинства
legal investment for banks разрешенные законом объекты для инвестирования банковского капитала
legal investment for savings banks ценные бумаги , в которые сберегательным банкам разрешено вкладывать средства
legal reserve requirements for banks установленные законом нормы обязательных резервов банков
lending bank банк-кредитор
lending behavior of banks ссудная деятельность банков
lending behaviour of banks ссудная деятельность банков
lending quotas of banks кредитные квоты банков
liabilities of bank обязательства банка
liabilities of banks обязательства банков
licensed forex bank банк , имеющий лицензию на проведение валютных операций
loans underwritten by governments or central banks займы , гарантированные правительствами, займы , гарантированные центральными банками
major city bank наиболее влиятельный банк города
make a bill payable at the bank домицилировать вексель в банке
member bank банк
member bank call report финансовый отчет банка
member bank of the syndicate банк
mobile bank передвижной банк
monetary and credit operations of banks денежные и кредитные операции банков
money center bank крупный банк в одном из мировых финансовых центров, банк с глобальными интересами
money trading bank банк , предоставляющий краткосрочные ссуды на денежном рынке
money trading center of bank отдел , регулирующий инвестирование банковских капиталов
multinational bank международный банк , действующий на территории ряда государств
multiple-branch bank банк со многими филиалами
multiple contraction of bank deposits многократное сокращение банковских депозитов (теория банковского дела)
multiple office bank банк с разветвленной системой филиалов
multipurpose bank универсальный банк
mutual savings bank взаимосберегательный банк
mutual savings banks взаимно-сберегательные банки
national bank центральный банк (в ряде стран); национальный банк (категория коммерческих банков в США)
National Bank Act закон о национальных банках (1863 г.)
national bank call Требование к национальным банкам о представлении отчетности контролеру по денежному обращению.
national bank circulation обращение банкнот национальных банков
negotiate a bill to a bank учесть вексель в банке, продать вексель банку
net debtor position of a bank чистая задолженность банка
nonbank bank кредитно-финансовое учреждение , не выполняющее все функции коммерческого банка
nondepository sources of bank funds средства , полученные банком не по линии привлечения депозитов
nonlocal bank customer клиент банка , живущий за пределами района , где расположен банк
nonmember bank банк , не входящий в состав расчетной палаты; банк
nonpar bank банк , взимающий комиссию при инкассировании чека
notifying bank; авизующий банк Банк, извещающий бенефициара об открытии аккредитива.
one bank holding company холдинг-компания с одним банком
opening bank банк , выдающий аккредитив (открывающий по поручению покупателя аккредитив в другом банке в пользу продавца)
operational bank balance операционное сальдо по банковским счетам
originating bank банк , выдающий аккредитив (открывающий по поручению покупателя аккредитив в другом банке в пользу продавца)
out-of-town bank иногородний банк
overseas bank банк , осуществляющий основные операции за границей
par-collection of bank checks инкассирование банковских чеков по паритету
parent bank головной банк группы (контролирующий другие кредитные институты)
pay a person through the bank уплатить деньги лицу через банк
payee's bank банк получателя (no чеку)
payer's bank банк-плательщик (no чеку)
paying bank банк-плательщик (no чеку)
penny banks сберегательные банки для мелких вкладчиков
personnel data bank банк данных о персонале
piggy bank копилка
popular bank system система "народных банков", кооперативные банки для кредитования мелких предприятий
powers of central bank полномочия центрального банка (по денежно-кредитному регулированию)
presenting bank банк , представляющий чек к оплате
primary bank головной банк, ведущий банк
private bank частный банк, неакционерный банк, частный банкирский дом (категория коммерческих банков в США)
problem bank банк , испытывающий затруднения
processing bank банк , обрабатывающий документы (напр. чеки)
property lodged with a bank имущество , депонированное в банке
property pledged to the bank as security заложенное в банке имущество
put money in a bank вкладывать деньги в банк
put money into a bank вкладывать деньги в банк
raid on a bank налет на банк, ограбление банка
redemption of bank notes изъятие банкнот из обращения
reduction in the bank rate снижение учетной ставки
remitting bank банк , переводящий средства
reporting member bank банк
representative bank представительство Банковское отделение, представляющее интересы материнского банка в иностранном государстве и клиентуры, но не осуществляющее, как правило, самостоятельных операций.
reserve bank резервный банк
reserve bank credit кредит резервного банка
Reserve Bank note банкнот Федерального резервного банка
reserve position of commercial banks резервное обеспечение коммерческих банков
reserves of central banks резервы центральных банков
residents other than banks резиденты вне банковской сферы (в платежном балансе США)
responsiveness of banks to credit request готовность банков удовлетворить заявки на кредит
retail bank банк , занимающийся обслуживанием мелкой клиентуры
rotate loan among banks занимать денежную сумму попеременно у нескольких банков (отдавать долг одним, занимая у других)
rules and regulations of the bank устав банка
run on the bank наплыв требований в банк, массовое изъятие вкладов из банка, натиск вкладчиков на банк (с требованием возврата депозитов)
saving bank trust доверительная операция сберегательного банка
savings bank securities ценные бумаги , пригодные для вложения средств сберкасс
secondary bank reserve вторичный резерв банка
single-office bank
specialized bank специализированный банк
state bank банк штата, банк , действующий по юрисдикции штата; государственный банк
State Bank of the USSR Государственный банк СССР, Госбанк
stock exchange bank банк , кредитующий биржевые сделки
subsidiary of foreign bank филиал иностранного банка
superintendent of banks глава банковского департамента штага
syndicated bank credit кредит , предоставленный несколькими банками
term lending by commercial banks срочный кредит коммерческих банков
trading bank коммерческий банк
trustee savings bank доверительный сберегательный банк
underwriting bank банк-гарант
use bank borrowings as a source of funds использовать банковские ссуды как источник средств
wildcat banks спекулятивные банки (стихийно и бесконтрольно возникавшие в США в начале 19 века)
withdrawal of bank notes изъятие банкнот
withdrawals from a bank изъятия из банка
World Bank Международный банк реконструкции и развития, МБРР; Всемирный Банк
World Bank Group Группа Мирового банка (Международный банк реконструкции и развития, Международная финансовая корпорация, Международная ассоциация развития)