Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Economics Dictionary and Phrasebook






    demand


See also:   demand, demands



demand n

1. спрос
2. потребность, нужда
3. требование


demand

предъявлять требование


demand n

до востребования, требование, спрос


demand v

нуждаться

Phrases with  demand

accretion of demand
увеличение спроса



active demand
оживленный спрос



actual demand
действительный спрос, фактический спрос



adjustment between demand and supply
установление равновесия между спросом и предложением



adjust supplies to current demand
скорректировать поставки в соответствии с текущим спросом



adjust supply to a current demand
привести предложение в соответствие с текущим спросом



after-market demand
вторичный спрос
(напр. на комплектующие изделия как результат роста спроса на автомобили)


aggregate demand



aggregate excess demand
совокупный избыточный спрос



backlog of demand
накопившийся спрос, неудовлетворенный спрос, отложенный спрос



back-ordered demand
задолженный спрос



be in demand
пользоваться спросом



biochemical oxygen demand
биохимическая потребность в кислороде
(показатель загрязнения воды)


brisk demand
оживленный спрос



business demand
спрос предприятий
(напр. на товары)


capital demand
спрос на капитал



capital demanding
спрос на капитал



cash-balance demand function
функция спроса на денежные остатки



cash demand
требование наличных денег



cater for a mass demand
поставлять товары , удовлетворяющие массовый спрос



checkable demand deposits
бессрочные чековые депозиты, вклады на текущий чековый счет



competitive supply and demand for foreign exchange
конкурентное предложение и спрос на иностранную валюту



composite demand
совокупный спрос
(на определенный вид товаров или услуг)


consumer demand
потребительский спрос



consumptive demand
потребительский спрос



contingency demand for money



continue in demand
продолжать пользоваться спросом



convergence of demand
сближение по характеру спроса, сближение различных рыночных сегментов по характеру спроса



cooling-off boom in consumer demand
сокращение потребительского спроса



credit demand
спрос на кредит



cross sensitiveness of demand Быстрая реакция спроса на все изменения, связанные с дифференциацией товаров и условий предложения.


cumulative demand
совокупный спрос
(на определенный вид товаров или услуг)


customer demand
потребительский спрос



deferred demand
отложенный спрос, накопившийся спрос



delayed demand
требование , ожидающее обслуживания



demand balance
остаток денежных средств
(на текущем счете)


demand behavior
динамика спроса



demand bill
предъявительский вексель
(срочный по предъявлении)


demand certificate of deposit
вкладной сертификат , оплачиваемый по требованию



demand curve
кривая спроса



demand damping effect
эффект ограничения спроса



demand deposit
депозит до востребования, бессрочный вклад, текущий счет; бессрочный депозит, депозит на текущем счете



demand deposit liability
обязательства по бессрочным депозитам



demand distribution
распределение спроса



demand draft
тратта , подлежащая оплате немедленно по предъявлении



demand elasticity
эластичность спроса



demand for advances
спрос на кредит



demand for bank funds
спрос на банковский кредит



demand for broad money
спрос на деньги в широком определении



demand for capital
спрос на капитал



demand for cash balances
спрос на кассовую наличность



demand for gold
спрос на золото



demand for payment
требование платежа; платежное требование



demand for service
потребность в обслуживании



demand for the ruble
спрос на рубль



demand function
функция спроса



demand inflation
инфляция , вызванная превышением спроса над предложением



demand item
ходовой товар



demand keeps pace with supply
спрос не отстает от предложения



demand liabilities
бессрочные обязательства, обязательства до востребования



demand loan



demand management
контроль и регулирование спроса



demand management policy
политика управления спросом



demand note
предъявительский вексель



demand of goods
отзыв товара
(распоряжение покупателя поставщику об отгрузке товара)


demand outdistances supply
спрос опережает предложение



demand outruns production
спрос опережает производство



demand parameter
показатель спроса



demand promotion
стимулирование спроса



demand rate
размер потребности; тариф , учитывающий объем потребления электроэнергии



demand saturation
насыщение спроса



demand schedule
график спроса



demand schedule for employment
план потребности в рабочей силе



demand series
последовательность величин спроса



demand sterling
предъявительский вексель в фунтах стерлингов



demand stimulation activities
меры по стимулированию спроса



demand surplus
избыток спроса



demand trend
тенденция изменения спроса



demand usage time
плановый срок эксплуатации



demand variance
несоответствие между плановой потребностью и фактическим расходом, несоответствие между плановой потребностью в материалах и фактическим расходом
(на протяжении цикла поставки)


demand vector
вектор спроса, вектор потребностей



depress demand
понижать спрос, сдерживать спрос



derived demand
производный спрос
(напр. вызванный ростом доходов)


direct demand
спрос на средства потребления



domestic demand



effective demand
эффективный спрос, действительный спрос, фактический спрос, платежеспособный спрос; реальный спрос



effectual demand
эффективный спрос, действительный спрос, фактический спрос, платежеспособный спрос



elastic demand
эластичный спрос
(реагирующий на повышение или понижение цен)


emergency demand
экстренный спрос



end-product demand
спрос на конечный продукт
(не для перепродажи)


equal to demand
соответствующий спросу



equation of demand and supply
равенство спроса и предложения



excess demand
избыточный спрос



excess demand vector
вектор избыточного спроса



factor demand
спрос на производственные факторы



fair demand
оживленный спрос



filled demand
удовлетворенный спрос



final demand
конечный спрос



final demand sector
сектор конечного спроса



final demand vector
вектор конечного спроса



fixed demand
постоянный спрос, устойчивый спрос



gear production to the new demand
выпускать продукцию , руководствуясь спросом



give a boost to home demand
стимулировать внутренний спрос



government demand
государственный спрос



hierarchy of demands
иерархия потребностей



home demand
внутренний спрос, спрос на внутреннем рынке



horizontal expansion of demand
"горизонтальное" расширение спроса
(связанное с ростом населения при неизменном доходе на душу населения)


household demand deposit
вклад индивидуального клиента, некорпоративный вклад



housing demand
нехватка жилья



import demand
импортный спрос



income-elastic demand for money
спрос на деньги , эластичный по доходу



income elasticity of the demand for money
эластичность спроса на деньги по доходу



increase in demand
увеличение спроса



individual demand
личный спрос



individual demand curve
кривая спроса на продукцию данного вида



inelastic demand
неэластичный спрос
(слабо реагирующий на повышение или понижение цен)


inelastic derived demand
неэластичный производный спрос



inequality of supply and demand
неравенство спроса и предложения



interaction of supply and demand
взаимодействие спроса и предложения



interest-elastic demand for money
спрос на деньги , эластичный по проценту



interest elasticity of the demand for money
эластичность спроса на деньги по проценту



interest-investment demand schedule
кривая инвестиционного спроса в зависимости от процента



interest-rate sensitivity of demand for money
чувствительность спроса на деньги в связи с изменением процента



interindustry demand
межотраслевой спрос, спрос на продукцию смежных отраслей промышленности



intermediate demand
промежуточный спрос



job demand
спрос на рабочие места



joint demand
совмещенный спрос, спрос на сопряженные товары
(напр. на резину и металл при производстве автомобилей)


keen demand
большой спрос



labor demand
спрос на рабочую силу



lack of demand
недостаток спроса



law of supply and demand
закон спроса и предложения



limit of demand
предельный спрос



loan demand function
функция спроса на кредит



loan repayable on demand
ссуда , погашаемая по требованию



logistic demand curve
логистическая кривая спроса



management of demand
регулирование спроса



market demand
требование рынка, рыночный спрос



market demand function
функция рыночного спроса



maximum likely demand
максимально возможный спрос



maximum possible demand
максимально возможный спрос



maximum reasonable demand
максимально допустимый спрос



meet demand
удовлетворять спрос



money demand
потребность в деньгах, спрос на деньги, денежный спрос



monthly demand
месячная потребность, ежемесячная потребность



nondefense demand
спрос , не связанный с военными нуждами, спрос невоенного характера



not demand deposits
чистая сумма банковских депозитов до востребования
(за вычетом задолженности по депозитам других банков и средств, находящихся в процессе инкассации)


note payable on demand
вексель платежом по предъявлении



onetime demand
разовая потребность



overall demand
общий спрос



over-elastic demand
сверхэластичный спрос



pattern of demand
структура спроса



pattern of final demand
структура конечного спроса



payable on demand
платежом по требованию; подлежащий выплате по первому требованию



pay cash on demand
уплатить наличные деньги по требованию



payment demand order
платежное требование



pay on demand
платить при предъявлении, платить по первому требованию



peak demand
пиковое потребление, пиковая нагрузка; максимальный спрос



pent-up demand
отложенный спрос, накопившийся спрос, неудовлетворенный спрос



persistent demand
устойчивый спрос, постоянный спрос



precautionary demand for money
спрос на деньги для непредвиденных целей



price demand elasticity
эластичность спроса по ценам



price-dependent demand
спрос , зависящий от цены



pricing of factors by supply and demand Установление цен на факторы производства под воздействием спроса и предложения.


primary demand
первичный спрос



private credit demand
спрос частного сектора на кредиты



private demand
частный спрос, спрос со стороны частного сектора



proportion between supply and demand
соотношение между спросом и предложением



propping-up of demand
стимулирование спроса



pull of demand
интенсивность спроса



push and pull of demand
давление со стороны спроса



recession in demand
падение спроса



reconcile supply and demand
привести в соответствие спрос и предложение



recorded demand
зарегистрированный спрос



relation of supply and demand
отношение спроса и предложения



replacement demand
спрос , обусловленный необходимостью возмещения
(основного капитала или предметов потребления длительного пользования)


reserve against demand deposits
резерв против депозитов до востребования



resource demand
потребность в природных ресурсах; спрос на природное сырье



sagging demand
уменьшающийся спрос, снижающийся спрос



satisfy demand
удовлетворять спрос



scanty demand
небольшой спрос



served demand
обслуженное требование



shift in demand
изменение в характере спроса



slack demand
вялый спрос, низкий уровень спроса



sluggish demand
вялый спрос, низкий уровень спроса



slump in demand
резкое падение спроса



solvent social demand
платежеспособная общественная потребность



speculative demand
спекулятивный спрос



speculative demand for money
спрос на деньги для спекулятивных целей



stagnant demand
застой в спросе



stationary demand
устойчивый спрос, постоянный спрос



steady demand
устойчивый спрос, постоянный спрос



steep demands
завышенные требования



streamside demand
спрос на приречной территории, спрос на воду на приречной территории



summed demand
суммарная потребность



supply a demand
удовлетворять спрос



supply and demand
спрос и предложение



supply calls forth its own demand
предложение само создает для себя спрос
(основная идея закона Сэя)


supply meets the demand
предложение удовлетворяет спрос



swing of demand
колебания спроса



time-off demand
требование о сокращении рабочего времени



total demand
совокупный спрос



transactions demand for money
спрос на деньги для сделок; трансакционный спрос на деньги, спрос на деньги для текущих операций



under-elastic demand
недостаточно эластичный спрос



unitary elasticity of the demand for money
единичная эластичность спроса на деньги
(по какому-либо фактору)


unsatisfied deferred demand
неудовлетворенный отложенный спрос



upon demand
по требованию



upswing of demand
повышение спроса



variability of demand
изменчивость спроса



vertical expansion of demand
"вертикальное" расширение спроса
(связанное с ростом покупательной способности на душу населения при неизменном населении)


wage demand
требование повышения заработной платы



waiver of demand
отказ от протеста



weighted moving demand
взвешенный скользящий спрос



Wright demand rate
тариф Райта
(зависящий от коэффициента загрузки энергосистемы)




How to Translate
accretion of demand

active demand

actual demand

adjustment between demand and supply

adjust supplies to current demand

adjust supply to a current demand

after-market demand

aggregate demand

aggregate excess demand

backlog of demand

back-ordered demand

be in demand

biochemical oxygen demand

brisk demand

business demand

capital demand

capital demanding

cash-balance demand function

cash demand

cater for a mass demand

checkable demand deposits

competitive supply and demand for foreign exchange

composite demand

consumer demand

consumptive demand

contingency demand for money

continue in demand

convergence of demand

cooling-off boom in consumer demand

credit demand

cross sensitiveness of demand

cumulative demand

customer demand

deferred demand

delayed demand

demand balance

demand behavior

demand bill

demand certificate of deposit

demand curve

demand damping effect

demand deposit

demand deposit liability

demand distribution

demand draft

demand elasticity

demand for advances

demand for bank funds

demand for broad money

demand for capital

demand for cash balances

demand for gold

demand for payment

demand for service

demand for the ruble

demand function

demand inflation

demand item

demand keeps pace with supply

demand liabilities

demand loan

demand management

demand management policy

demand note

demand of goods

demand outdistances supply

demand outruns production

demand parameter

demand promotion

demand rate

demand saturation

demand schedule

demand schedule for employment

demand series

demand sterling

demand stimulation activities

demand surplus

demand trend

demand usage time

demand variance

demand vector

depress demand

derived demand

direct demand

domestic demand

effective demand

effectual demand

elastic demand

emergency demand

end-product demand

equal to demand

equation of demand and supply

excess demand

excess demand vector

factor demand

fair demand

filled demand

final demand

final demand sector

final demand vector

fixed demand

gear production to the new demand

give a boost to home demand

government demand

hierarchy of demands

home demand

horizontal expansion of demand

household demand deposit

housing demand

import demand

income-elastic demand for money

income elasticity of the demand for money

increase in demand

individual demand

individual demand curve

inelastic demand

inelastic derived demand

inequality of supply and demand

interaction of supply and demand

interest-elastic demand for money

interest elasticity of the demand for money

interest-investment demand schedule

interest-rate sensitivity of demand for money

interindustry demand

intermediate demand

job demand

joint demand

keen demand

labor demand

lack of demand

law of supply and demand

limit of demand

loan demand function

loan repayable on demand

logistic demand curve

management of demand

market demand

market demand function

maximum likely demand

maximum possible demand

maximum reasonable demand

meet demand

money demand

monthly demand

nondefense demand

not demand deposits

note payable on demand

onetime demand

overall demand

over-elastic demand

pattern of demand

pattern of final demand

payable on demand

pay cash on demand

payment demand order

pay on demand

peak demand

pent-up demand

persistent demand

precautionary demand for money

price demand elasticity

price-dependent demand

pricing of factors by supply and demand

primary demand

private credit demand

private demand

proportion between supply and demand

propping-up of demand

pull of demand

push and pull of demand

recession in demand

reconcile supply and demand

recorded demand

relation of supply and demand

replacement demand

reserve against demand deposits

resource demand

sagging demand

satisfy demand

scanty demand

served demand

shift in demand

slack demand

sluggish demand

slump in demand

solvent social demand

speculative demand

speculative demand for money

stagnant demand

stationary demand

steady demand

steep demands

streamside demand

summed demand

supply a demand

supply and demand

supply calls forth its own demand

supply meets the demand

swing of demand

time-off demand

total demand

transactions demand for money

under-elastic demand

unitary elasticity of the demand for money

unsatisfied deferred demand

upon demand

upswing of demand

variability of demand

vertical expansion of demand

wage demand

waiver of demand

weighted moving demand

Wright demand rate