1. платеж, оплата, погашение, получение денег 2. выплата
payments n
выплаты, платежи
Phrases with payment's
advance payment досрочный платеж, внесение аванса
advice of payment извещение о платеже
anticipate payment уплатить досрочно
anticipation of payment досрочный платеж
application for payment требование уплаты, письменное требование уплаты
appropriation of payment отнесение платежа к определенному долгу
arrangement to offset payments соглашение о взаимном зачете платежей
Association for Payment Clearing Services Ассоциация систем клирингов, Ассоциация систем межбанковских клирингов, Ассоциация систем расчетов, Ассоциация систем межбанковских расчетов (в Лондоне)
backlog of outstanding payments неуплаченные суммы, просроченные платежи
back payment просроченный платеж
balance of payments платежный баланс
balance of payments needs потребности в финансировании сальдо платежного баланса
balance of payments on capital account платежный баланс по капитальным операциям
balance of payments on current account платежный баланс по текущим операциям
balance of payments problems проблемы с финансированием сальдо платежного баланса
balloon payment большой одноразовый платеж в погашение долга
basic balance of payments базисные статьи платежного баланса, основные статьи платежного баланса, сальдо платежного баланса по основным операциям
be involved in payments участвовать в осуществлении платежей
efficiency of making payment эффективность осуществления платежей
eligibility for payment право на выплату
employers' transfer payments трансфертные платежи предпринимателей Взносы корпораций на содержание организаций некоммерческого характера в порядке благотворительности, а также безнадежные долги потребителей, премии и т.д.
encode payment information on magnetic tape закодировать информацию о платеже на магнитной ленте
enforce payment взыскивать платеж
enforce the payment of debts взыскивать платеж по долгу
entitlement payment компенсационная выплата
equilibration of the balance of payments выравнивание платежного баланса
European Payments Union Европейский платежный союз
European payment unit расчетная единица Европейского платежного союза
final payment against credit последний взнос в погашение кредитов
fixed payment mortgage закладная с фиксированным процентом
flexible payment mortgage закладная с меняющейся суммой погашения (в первые годы заемщик выплачивает лишь процент по ссуде без погашения основного долга)
flow of payments цепочка платежей, поток платежных операций
foreign payments and receipts внешние расчеты
form of payment способ платежа
future payments будущие платежи
gap in the balance of payment дефицит платежного баланса
get a mortgage with a low down payment получить ипотечный кредит с небольшим начальным взносом
government debt payments платежи по государственным долгам
government transfer payments государственные трансфертные платежи, государственные выплаты населению
graduated payment mortgage закладная с возрастающей суммой выплат в счет погашения (первые взносы невелики и возрастают по согласованной схеме)
grant a delay in payment предоставить отсрочку платежа
grower payment плата фермеру за выращивание по контракту
guaranty of payment гарантия оплаты долга
imbalance of payments неравновесие платежей, неравновесие баланса платежей и поступлений
incentive payment выплата премиальных, прогрессивная оплата труда
incentive payments поощрительные платежи
incentive payment system система поощрительных доплат
inclusive payment оплата всех услуг (напр. в гостинице)
income payment выплата доходов
income payments to individuals доход , выплачиваемый отдельным лицам
in-lieu payment выплата взамен (напр. другой формы возмещения)
instrument of payment средство платежа
insurance payment страховой платеж
interest payment уплата процентов
interest payment and amortization Выплаты по процентам и в счет погашения основной (капитальной) суммы долга.
interest payments выплаты по процентам
interest payments due кредиторская задолженность по процентным платежам, проценты к выплате
international means of payments средство платежа в международных расчетах
international payment платеж по международным сделкам
international payments международные платежи, международные расчеты, международный платежный оборот
international payments equilibrium равновесие международных платежей, равновесие в международных платежах
international payments mechanism механизм международных платежей, механизм международных расчетов
international payments position состояние международных платежей
international payments relations международные платежные отношения
international payments situation состояние международных платежей
international payments system система международных платежей, система международных расчетов, международная система платежей
interstate payments межгосударственные платежи
investment income payments платежи по инвестициям , переводимые заграничным инвесторам
invisible payments платежи по "невидимым" статьям
late payment несвоевременная выплата, просрочка платежа; просроченный платеж
limited payment life insurance пожизненное страхование с ограниченным периодом уплаты взносов (в течение нескольких первых лет действия договора)
liquid international means of payment ликвидные международные средства платежа
longevity payments выплаты за выслугу лет
loss of entitlement to payment of return travel expenses утрата права на оплату расходов на обратный проезд
lump-sum payment погашение нескольких платежей единовременной выплатой; единовременный платеж
lump sum payment паушальные выплаты
lump-sum payments паушальные выплаты
mail payment remittance почтовый перевод
make a default in payment допускать неплатеж, нарушать обязательство по уплате денег
make payment производить платеж
make payment beforehand платить заранее, досрочно оплатить
matching of returns and payments стыковка деклараций и платежных документов, сличение деклараций и платежных документов
means of payment средство платежа, способ платежа; средства платежа, средства расчетов, покупательные и платежные средства
means of settling payments средство международных расчетов
means of settling payments between countries средство международных расчетов
medium of payment средство платежа (о функции денег)
monetary balance of payments денежный платежный баланс
money as a standard of deferred payments деньги как масштаб отсроченных платежей
money as a standard of future payments деньги как масштаб будущих платежей
mortgage down payments размеры начального взноса по ипотечным ссудам
mortgage payments платежи по ипотечной ссуде
multilateralization of payments многосторонность платежей, увеличение числа участников в системе многосторонних расчетов
multilateral payments многосторонние расчеты
national payment system общенациональная система платежей
non-commercial payments неторговые платежи
notice of suspension of payments сообщение о прекращении платежей
obtain a delay in payment получить отсрочку платежа
oil-and-gas payment выплата субподрядчику (доля, исчисляемая с общего дохода нефтепромышленника)
on payment of normal current rates of interest по нормальным текущим процентным ставкам
out-of-area payment иногородний платеж
outstanding payment невзысканный платеж
overall balance of payments общий платежный баланс
overall net balance of payments общее сальдо платежного баланса
overdue payment просроченный платеж
overtime payment плата за сверхурочную работу
pad social security payment увеличивать выплаты по социальному страхованию
paperless payments "безбумажные" расчеты (без применения бумажных документов)
payment against documents платеж против документов
payment bill вексель к оплате (не для акцептования)
payment by installment уплата по частям, оплата в рассрочку
payment by results оплата по результатам (система оплаты труда в соответствии с объемом проделанной работы)
payment by tale условие оплаты контракта металлическими деньгами по счету денежных единиц (а не по весу металла)
payment clause пункт об условиях платежа, пункт контракта об условиях платежа
payment demand order платежное требование
payment facilities платежный механизм, средства платежа
payment for standing timber плата за древесину , отпускаемую на корню
payment forward наложенный платеж
payment habits платежные обычаи
payment history хронология платежей
payment in arrears остаточный платеж
payment in cash денежная выплата, платеж наличными; оплата наличными
payment in due course
payment in kind платеж натурой; оплата натурой
payment in lieu of accumulated annual leave денежная компенсация за положенный ежегодный отпуск
payment of accounts by standing order оплата счетов согласно постоянной инструкции (клиента банку)
payment offices расчетно-кассовые центры
payment of interest платность
payment of interest and repayment of the principal выплата процентов и погашение капитальной суммы долга
payment of language bonus выплата надбавки за знание языков
payment of premium уплата страховых взносов
payment on account оплата по безналичному расчету
payment order приказ о платеже, платежное поручение
payment orders acceptance window окно приема платежных поручений
payment pattern порядок осуществления платежей
payment procedure метод платежа, порядок осуществления платежей
payment received полученный платеж
payments agreement платежное соглашение
payments agreements платежные соглашения
payments and collections платежи и сборы
payments and settlements system система платежей и расчетов
payments arrangement договоренность об осуществлении платежей
payments arrears просрочка платежей, задолженность по выплатам
terminal payments выплаты в возмещение станционных расходов
term of payment срок платежа
terms of insurance payments сроки погашения страховых платежей
terms of payment условия платежа
time fixed for payment срок , установленный для платежа
time payment повременная оплата
timing of dividend payments порядок выплаты дивидендов, расписание выплаты дивидендов
token payment символическая уплата
total payments суммарные выплаты, общая сумма платежей
transfer payments передаточные платежи, трансфертные платежи; трансфертные выплаты, трансфертные платежи, передаточные платежи (т.е. выплаты населению по программам социального страхования и платежи процентов владельцам государственных обязательств)
transfer payments from Government трансфертные выплаты государственных учреждений
transport payments транспортные расходы
tuition payment плата за обучение
twenty payment life "двадцать взносов за жизнь" (пожизненное страхование на случай смерти, когда страховые взносы полностью погашаются в течение первых двадцати лет действия договора)
unemployment payment пособие по безработице
unidentified payments невыясненные платежи
universal medium of payment всеобщее средство платежа
unrequited payment односторонний платеж
upon default in payment при неплатеже
upon payment после платежа
VAT advance payments авансовые платежи по НДС
volume of payments объем платежей
voucher for payment свидетельство платежа
wage and payment book расчетная книжка
warranty payment плата за ремонт по гарантийному обязательству
welfare payments пособие по социальному обеспечению; социальные выплаты