abjure price competition отказаться от ценовой конкуренции
absolute prices абсолютные цены (уровень цен в отличие от соотношения цен)
accounting price расчетная цена
accounting prices расчетные цены
adjusted for changes in prices с устранением колебаний цен
adjust price корректировать цены
adjust to current prices исправлять в соответствии с текущими ценами, корректировать в соответствии с текущими ценами
administered price управляемая цена, монопольная управляемая цена (установленная на основе учета объема спроса и предложения в условиях сильно монополизированного рынка)
administered prices директивные цены Цены, непосредственно назначаемые государственными органами или монополиями.
advanced price повышенная цена
advance in price
affect price оказывать воздействие на цену (о крупных фирмах)
basing-point price цена в базисном пункте (включает издержки по доставке продукции от пункта производства к месту потребления)
basing-point price system система жестких тарифных ставок (рассчитываемых от одного или нескольких базисных пунктов); система базисных пунктов Установление цен с учетом издержек по доставке продукции потребителю от базисного пункта.
convergence of prices Сближение срочных и наличных цен по мере приближения срока срочной сделки.
conversion price курс акций , на которые имеет право владелец конвертируемой облигации
cost and freight price цена "стоимость и фрахт"
cost , insurance , freight price цена с включением издержек , страхования и фрахта, цена сиф
cost-of-living prices цена на предметы первой необходимости
cost plus price цена , определяемая по принципу "средние издержки плюс прибыль"
cost-plus prices затратные цены
cost price цена производства (" цена издержек"); цена , принимаемая при калькуляции издержек производства; цена типа "издержки плюс фиксированная прибыль"; себестоимость производства, производственная цена
Council on Wage and Price Stability Совет по вопросам стабильности заработной платы и цен (при президенте США)
covert price reduction тайная ценовая скидка
creep in prices ползучее повышение цен
crumbling of prices медленное снижение курсов ценных бумаг
curb price курс акций на неофициальном рынке ценных бумаг; цена на черном рынке
current prices текущие цены, цены на данный момент
cut-rate price сниженная цена, низкая цена
cutthroat price competition ожесточенная конкуренция, ожесточенная ценовая конкуренция (цена устанавливается ниже уровня издержек); конкуренция на удушение (с целью ликвидации соперников)
delivered price цена , включающая расходы по доставке; цена товара с доставкой, цена товара , включая доставку
delivered price systems Системы установления цен с включением издержек по транспортировке продукции к месту потребления.
Department of Prices and Consumer Protection Управление по вопросам цен и защиты интересов потребителей
depression of prices общее снижение курсов ценных бумаг
determine prices устанавливать цены
deviation from agreed-upon prices отступление от согласованных цен
deviation of prices from value отклонение цен от стоимости
difference between purchase and selling price разница между курсами покупателей и продавцов
disbursing price отпускная цена (напр. на материалы)
discount price цена со скидкой, цена ниже номинала
distribution function of prices распределительная функция цен
distribution of contracts at competitive prices размещение заказов по конкурентоспособным ценам
divergence of price from value отклонение цены от стоимости
dodge domestic price control уклоняться от контроля над ценами (введенного в рамках национальной экономики)
domestic prices цены внутреннего рынка
double gold price
downward pressure on prices понижательное давление на цены
downward price movements снижение цен, понижательная динамика цен
downward stickiness of prices сопротивляемость цен понижательным влияниям
drop in prices падение курсов
dual gold price двойная цена золота, двухъярусная цена золота (официальная и рыночная)
dumping price демпинговая цена, бросовая цена
duty-paid price цена , включающая пошлину
early-bird price цена при введении товара на рынок
elasticity of acreage to expected price эластичность площади по ожидаемой цене (процентная зависимость площади под посевами культуры от изменения ожидаемой цены на эту культуру)
elimination price цена , устанавливаемая с целью вытеснения конкурента (ниже уровня переменных издержек)
Emergency Price Control Act чрезвычайный закон о контроле над ценами (1942 г.)
energy price and cost statistics статистика цен и стоимости производства электроэнергии
entire price change полное изменение цен, общее изменение цен
entry-preventing price цена , препятствующая появлению конкурентов (в отрасли или данном виде производства)
equalization of values of commodities into prices of production выравнивание товарных стоимостей в цены производства
equalize the prices выравнивать цены
equilibrium patterns of price over space and time равновесие цен во времени и пространстве
legislated price цена , установленная государственным актом, цена , ограниченная государственным актом
level of commodity prices at wholesale индекс оптовых цен
lid on prices верхний лимит, потолок цен
limit price цена , сдерживающая приток новых конкурентов в отрасль
list price прейскурантная цена
local prices внутренние цены, цены в данной местности
loco price цена-локо, цена франко-место нахождения товара
long-run equilibrium of normal prices длительное равновесие нормальной цены
long-run equilibrium price равновесная цена , сохраняющаяся в течение длительного срока (обеспечивающая равновесие предложения и спроса)
long-term prices долговременная динамика цен
long-term trends in prices долгосрочные тенденции в движении цен
lop off the price bulge понизить подскочившие по непонятной причине цены
losses in prices курсовые потери, убытки от изменения курсов ценных бумаг
lowering prices понижающиеся цены
lowest price
lump-sum price паушальная цена, цена на круг (всего количества вне зависимости от сорта, качества)
maintainable price цена , которая может сохраняться
making-up price
maladjustment of prices несоответствие в ценах
management of the price level регулирование уровня цен
marginal product price цена предельного продукта
marked price обозначенная цена
market-clearing price цена , обеспечивающая равновесие спроса и предложения
market price determination образование рыночных цен
market prices рыночные цены
markup price inflation
material price variance разность цен на материалы (между текущими и принятыми ценами при расчете нормативов по методу "стандарт
material price variance account счет отклонения цен на материалы
measure in constant price terms измерять в постоянных ценах
measure of prices масштаб цен
measuring rod of money prices in the market выраженные в деньгах рыночные цены , используемые в качестве масштаба
meet the leader's price поддерживать цену , установленную лидером
mercantile addition to price торговая надбавка к цене
mercantile price торговая цена
mill-net price цена франко-завод
mint price денежный эквивалент определенного количества золота в условиях металлического стандарта, денежный эквивалент определенного количества серебра в условиях металлического стандарта
multiple prices множественные цены (система изменяющихся цен на продукцию, покупаемую потребителем из престижных соображений)
NASDAQ-OTC Price index индекс курсов акций во внебиржевом обороте
National Board for Prices and Incomes Национальное управление по ценам и доходам
national income at market prices национальный доход по рыночным ценам
national income evaluated at market prices национальный доход , измеряемый в рыночных ценах
national price average средний уровень цен по стране
national price level уровень внутренних цен
natural price естественная цена
negative price отрицательная цена
negotiated price договорная цена (устанавливаемая в ходе переговоров продавца и покупателя); согласованный курс ценных бумаг, согласованный в ходе переговоров курс ценных бумаг
negotiated prices договорные цены
net price цена-нетто, цена после вычета всех скидок, окончательная цена
normalized price нормированная цена
note prices указывать цены
objective price объективная цена
odd price неокругленная цена
offer and bid prices предлагать и запрашивать цены
offered price
Office of Price Administration Управление регулирования цен
office of price stabilization бюро стабилизации цен
on a firm fixed price basis на основе оговоренной твердой цены (о подрядах)
one price store
opening price курс на момент открытия биржи, курс первой сделки дня
optimum price оптимальная цена
outrageous price чрезмерно высокая цена
outside price крайняя цена, максимальная цена
overall price deflator общий дефлятор для всех товаров и услуг
overhead price
overshooting of prices завышение цен
overt price competition явная ценовая конкуренция
package of price adjustments пакет мер по упорядочению цен
parity of prices соотношение цен (напр. между промышленными изделиями и сельскохозяйственными продуктами)
pass on increases in costs in higher prices переводить растущие издержки в повышение цен
pegged price искусственно поддерживаемая цена
piece price поштучная плата
plan prices плановые цены
policing of price agreement надзор за осуществлением соглашения о ценах, надзор за осуществлением картельного соглашения о ценах
popular price доступная цена
posted price объявленная цена, официально объявленная цена, справочная цена
predatory price cutting снижение цен с целью разорения конкурентов
predatory price differentials хищническая практика установления цен, хищническая практика установления различных по уровню цен (для разных категорий потребителей)
pre-determined price заранее установленная цена
preferential price льготная цена
premium price цена с надбавкой, цена выше номинала
prescribed prices предписываемые цены (устанавливаемые внерыночным административным путем)
pressure on prices давление на цены
price abatement снижение цен
price adjusted value стоимость в скорректированных ценах, стоимость в неизменных ценах
price adjustment корректирование цен (в зависимости от изменения рыночной ситуации); приведение в соответствие на основе изменения цен
price adjustment model модель приспособления цен
price advance повышение в цене, рост цен
price advertising реклама цен
price after hours курс после закрытия биржи
price alteration criterion критерий изменения цен
price and cost statistics статистика цен и издержек
price and volume measures показатели уровня цен и объемов
price and wage guideline Рекомендация правительства в отношении допустимых темпов роста цен и заработной платы.
price appeal притягательность из-за его дешевизны, притягательность товара из-за его дешевизны
price approach подход с точки зрения динамики цен, подход к анализу стоимости с точки зрения динамики цен, ценовой подход
price at the pump розничная цена бензина (на заправочной станции)
price behavior динамика цен, движение цен, изменение цен, колебания цен
price behavior over time движение цен во времени
price behaviour динамика цен, движение цен, изменение цен, колебания цен
price bid курс , предлагаемый покупателем ценных бумаг
price relations across space and time соотношение цен во времени и в пространстве
price relatives относительные показатели изменения цен
price rigidity жесткость цен, негибкость цен
price ring объединение с целью проведения согласованной политики цен
price rises повышение цен
prices adjusted for quality цены с учетом изменения качества товаров
Prices and Incomes Board Комитет по ценам и доходам
prices are flat цены ослабли
prices are on the advance цены повышаются
prices based on costs затратные цены
price scissors ножницы цен
price setter компания , устанавливающая цены (имеющая возможность формировать и проводить ценовую политику); экономический агент , определяющий цену (на рынке)
price setting ценообразование
price shot up цена резко поднялась
price situation уровень цен, порядок цен
price soared цена подскочила
price speculation model модель биржевой игры
price spread разница цен, разрыв в ценах
price squeeze вытеснение посредством снижения цены (картельное снижение цены до минимума, ведущее к устранению конкурентов, но сохраняющее прибыльность операций для участников картеля)
prices ruled lower уровень цен понизился
price stability стабильность цен
prices tend downwards or upwards цены проявляют тенденцию к понижению или повышению
price stickiness жесткость цен, негибкость цен
price structure структура цен; ценовая структура (соотношение цен на различные товары)
price support предельная цена , которую правительство гарантирует фермерам, предельная минимальная цена , которую правительство гарантирует фермерам
price support policy политика поддержания цен
prices went ahead курсы повысились, курсы акций повысились
prices were maintained курсы стабилизировались, курсы акций стабилизировались
price system ценовая система; система цен
price tag ярлык с указанием цены, ценник; фиксация цены, установление цены
price taker экономический агент , не оказывающий влияния на цены на рынке
price theory теория цен
price threshold price
price ticket этикетка с ценой, ценник
price to consumer цена для потребителя, цена для конечного потребителя
reserve price резервированная цена, отправная цена (ниже которой продавец не согласен продавать свой товар или наивысшая цена, которую готов заплатить покупатель)
retail price розничная цена
retail price ceiling потолок розничных цен , установленный предел для повышения розничных цен
retail price index индекс розничных цен
reversal of falling price trend изменение движения цен в сторону повышения
single price единая цена для всего рынка (на какой-либо продукт); цена на отдельный продукт; единая цена
slash out prices значительно снизить цены
slash prices значительно снизить цены
sliding price скользящая цена
sluggishness of price adjustments инертность, вялое приспособление цен (напр. при изменении спроса)
soaring prices вздутые цены, быстрорастущие цены
social price of production общественная цена производства (регулирующая рынок)
spatial price sex-age территориальная структура цен
specie flow
spiraling prices постепенно повышающиеся или падающие цены (с увеличивающейся скоростью)
spoil prices продавать по значительно сниженным ценам
spot price цена в наличных сделках, спотовая цена (цена при продаже за наличные с немедленной поставкой); цена при продаже за наличные (с немедленной доставкой)
squeeze down prices снижать цены; сбивать цены
stabilization of prices стабилизация цен
standard of price масштаб цен
standard price стандартная цена, нормативная цена
standard unit price стандартная цена за единицу
staple prices цены на массовые товары
stated price специально оговоренная цена
statement of prices прейскурант
stationary price устойчивая цена, стабильная цена
stationary prices стабильные цены, устойчивые цены, цены , сохраняющиеся на неизменном уровне
steady prices стабильные цены, устойчивые цены, цены , сохраняющиеся на неизменном уровне
tape prices курсы ценных бумаг , указанные на ленте котировального аппарата
target price "целевая" цена, "целевая" норма прибыли (стоимость заказа плюс доплата или удержание в зависимости от качества и сроков поставки); плановая цена
tendering without a price quotation направление заявки без указания цены
tender price
the price receded a point курс понизился на один пункт
top price высшая цена; высший курс ценных бумаг
transaction price фактическая цена продажи (в данной сделке)
transfer prices трансфертные цены, отпускные цены (действующие при расчетах между предприятиями одной фирмы)
trend of prices тенденция цен, направление движения цен
trend of prices has been generally upward тенденция цен в целом была повышательной
trigger price цена , при которой наступают последствия, цена , при которой автоматически наступают последствия, цена , при которой возникает право, цена , при которой автоматически возникает право
tumble prices снижать цены
two-tiered gold price
two-tier gold price
two-tier system of price of gold двухъярусный рынок золота
umbrella form of price leadership ценовое лидерство в форме "зонтика" (объем предложения со стороны основной группы производителей регулируется так, чтобы обеспечить устойчивость цены, установленной лидером)
unchangeable prices неизменные цены
uncontrollable prices неконтролируемые цены
undercut the leader's price продавать по цене ниже установленной лидером
under-the-hammer price
uniform prices единые цены
unit price цена единицы, удельная цена, единичная цена, штучная цена; цена единицы продукции
unremunerative level of price уровень цен , не оправдывающий затраты (для возмещения издержек и реализации нормальной прибыли)
ups and downs of prices повышение и понижение цен
upset price низшая цена , которую согласны уплатить участники аукциона
upward drift in prices тенденция к повышению цен
upward rise in prices повышение цен, повышательная тенденция в динамике цен
valuation at market prices определение стоимости по рыночным ценам
variable price securities ценные бумаги с колеблющимся курсом
vector of price levels вектор уровней цен
wage-cost push on prices влияние расходов по зарплате на увеличение цен
weighted price index взвешенный индекс цен
wholesale factory price отпускная цена
wholesale industrial price оптовая цена промышленности
wholesale price оптовая цена
wholesale price index индекс оптовых цен
wholesale price quotations котировки оптовых цен
wholesale price survey обследование оптовых цен
wide prices разрыв между курсами , предлагаемыми покупателями и продавцами ценных бумаг