business relations деловые отношения, торговые связи
correspondent relations корреспондентские отношения
depreciation of currency in relation to gold обесценение валюты относительно золота
employee relations
employer-employee relations отношения между нанимателем и наемной рабочей силой
establish banking relations устанавливать отношения с банком
establish business relations устанавливать деловые отношения
exchange relation меновое отношение
exchange relations меновые пропорции (при обмене товаров); рыночные товарные отношения
feedback relations отношения обратных связей
functional relation функциональное соотношение
functional relations функциональные связи
human relations социальные взаимоотношения в обществе; взаимоотношения между членами коллектива; "человеческие отношения" (между нанимателем и наемной рабочей силой)
implicit relation неявная функция
indifference relation отношение равноценности
industrial relations связи между крупными промышленными предприятиями и государственными учреждениями, связи между крупными промышленными предприятиями и общественными учреждениями; внутрипроизводственные отношения, отношения в процессе труда; отношения между администрацией и рабочими в промышленности
industrial relations vice-president вице-президент по кадрам и технике безопасности, вице-президент компании по кадрам и технике безопасности
input-output ratios for inventories in relation to production отношение товарно-материальных запасов к объему производства
interest-velocity relation зависимость скорости обращения денег от нормы процента
international payments relations международные платежные отношения
interpersonal relations
inverse relation обратная зависимость (между двумя переменными величинами); обратная пропорциональность
kin relations родственные отношения
labor-management relations трудовые отношения между администрацией и профсоюзами
Labor Management Relations Act
labor relations трудовые отношения между администрацией и профсоюзами
linear relation линейная зависимость
line relations линейные отношения на производстве (напр. мастер
live and
management-staff relations отношения между администрацией и персоналом
Moscow State Institute for International Relations Московский государственный институт международных отношений, МГИМО
National Labor Relations Board Национальное управление по вопросам трудовых отношений
nonlinear relation нелинейная зависимость
payments relations платежные отношения
personnel relations; управление кадрами
power relation соотношение сил (на рынке)
price relations across space and time соотношение цен во времени и в пространстве
production relations производственные отношения
public relations связи фирмы с отдельными лицами, связи фирмы с общественными организациями; престижная деятельность компании (информация, реклама, пропаганда)
public relations officer сотрудник по связям с общественностью
recursion relation рекуррентное соотношение
relation of supply and demand отношение спроса и предложения
relation of use-value and exchange-value отношение между потребительной и меновой стоимостями
relations and liaison specialist специалист по связи
relations of long standing долголетние отношения
staff management relations взаимоотношения персонала и администрации