above-line surplus превышение доходов над расходами по балансовым статьям (государственного бюджета)
absolute surplus population абсолютное перенаселение
accumulated surplus
appraisal surplus превышение оценочной стоимости над показанной на счете основного капитала
appreciation surplus превышение оценочной стоимости над показанной на счете основного капитала
appropriated surplus удержанная часть чистой прибыли
be in surplus supply иметься в избытке
below-line surplus превышение доходов над расходами по забалансовым статьям (государственного бюджета)
budgetary surplus активное сальдо бюджета, бюджетный излишек; превышение доходов над расходами в бюджете, бюджетный избыток
budget surplus превышение доходов над расходами в бюджете, бюджетный избыток
buyer's surplus излишек для покупателя (возможная разница между фактической и предполагаемой платой)
capital surplus избыток капитала, излишек капитала, избыточный капитал
cash surplus излишек наличности
clean surplus theory теория чистого дохода
congelation of surplus labor-time застывшее прибавочное время
consumer's surplus излишек для потребителя, дополнительная выгода для потребителя (разница между приобретенной и оплаченной полезностью товаров)
consumers' surplus прибыль потребителей
countries in surplus страны с активным платежным балансом
crop surplus излишек продукции земледелия
current surplus активное сальдо по текущим расчетам (в платежном балансе); актив текущего бюджета
Defense Surplus Sales Office Управление реализации излишков (Министерства обороны США)
demand surplus избыток спроса
earned surplus; нераспределенная прибыль
export surplus превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта, активное сальдо торгового баланса
external surplus внешний активный баланс, активное сальдо с заграницей; активное сальдо платежного баланса, активное сальдо в международных расчетах, активное сальдо во внешних расчетах
farm surplus излишек сельскохозяйственной продукции
free surplus of turnover высвобожденные оборотные средства
full-employment budget surplus бюджетный избыток в условиях полной занятости
global structural surplus глобальное структурное перепроизводство; глобальные структурные излишки (некоторых видов сельскохозяйственной продукции)
government capital surplus излишек по счету капитала органов государственного управления
insufficient surplus in the balance of current account недостаточно крупное активное сальдо по текущим статьям
labor surplus избыток рабочей силы, избыточное предложение рабочей силы
lendable surplus резерв для предоставления займов
mass of surplus value масса прибавочной стоимости
materialized surplus labor овеществленный прибавочный труд
materialized surplus labour овеществленный прибавочный труд
maximum surplus максимальная прибыль
monetization of surplus value превращение прибавочной стоимости в деньги
net export surplus нетто-экспорт
net import surplus нетто-импорт
net surplus накопленная прибыль на конец периода, нераспределенная прибыль на конец периода (после вычета дивидендов и других платежей)
operating surplus Резервный капитал, образованный путем отчислений из прибыли от деятельности предприятия.; операционная прибыль, прибыль и компоненты , приравненные к ней, чистый результат основной хозяйственной деятельности, текущий доход, текущий доход от основной деятельности
overall surplus совокупное превышение, остаток
produced-and-realized surplus value произведенная и реализованная прибавочная стоимость
producer's surplus излишек для производителя (добавочная прибыль в результате повышения цен, напр. со стороны государства на дефицитное сырье); дополнительная прибыль производителей, излишек для производителей Дополнительная прибыль производителей, напр. в результате повышения государством цен на дефицитную продукцию.
profit as a transformed kind of surplus value прибыль как превращенная форма прибавочной стоимости
relative surplus of laboring people относительный избыток рабочего населения
reserved surplus удержанная часть чистой прибыли
revaluation surplus прибыль от переоценки запасов, доход от переоценки запасов
run a surplus сохранять актив
saving surplus излишки накопления
seasonal surpluses сезонные излишки
skim surplus purchasing power устранять избыток покупательной способности
stagnant surplus population застойное перенаселение
surplus above the line
surplus account счет излишков, счет накопления
surplus appropriation system продразверстка
surplus balances остатки средств
surplus below the line
surplus cash излишки в виде наличности, актив баланса наличности
surplus conditions превышение предложения над спросом
surplus countries страны , имеющие избыток валютных и финансовых средств, страны , имеющие избыток валютных и финансовых ресурсов; страны с положительным сальдо платежного баланса, страны с активным платежным балансом
surplus country страна с активным платежным балансом
surpluses on current account активное сальдо по текущим статьям
surplus financing финансирование при бюджетном излишке (при превышении доходов над расходами в государственном бюджете)
surplus from consolidation прибыль от поглощения (при слиянии фирм)
surplus insurance эксцедентное перестрахование
surplus labor прибавочный труд
surplus labor time прибавочное рабочее время
surplus labour прибавочный труд
surplus marketing management ведомство по реализации товарных излишков
surplus of capital избыток капитала, избыточный капитал
surplus of goods and services излишки товаров и услуг, актив баланса товаров и услуг
surplus of population избыток населения
surplus of the nation on current transactions положительное сальдо страны по текущим операциям
surplus on current account
surplus path путь с избыточным резервом
surplus population перенаселение, избыточное население