Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Legal Dictionary and Phrasebook






    bail's




bail n

1. поручительство
2. передача на поруки


bail

брать на поруки, передавать на поруки


bail n

1. поручитель, поручители
2. залог (при передаче на поруки)


bail

отдавать в зависимое держание (вещь)

Phrases with  bail's

accept a bail
принять поручительство



accept bail for the prisoner
освободить из-под стражи под залог, взять обвиняемого на поруки



additional bail
дополнительное поручительство



admission by bail
передача на поруки, освобождение под поручительство



admit to bail
передать на поруки, освободить под поручительство



affidavit to hold to bail
аффидевит о задолженности ответчика истцу



allow bail
разрешить взять на поруки



appearance bail bond
обязательство явки под поручительством
(явки в суд)


bail above
поручительство за уплату присужденной суммы



bail absolute Поручительство, ответственность по которому наступает при непредставлении отчетности основным должником


bail agency
орган , берущий на поруки; орган надзора за переданными на поруки



bail below
поручительство за явку другой стороны в суд, предварительное поручительство



bail bond
поручительство за явку ответной стороны в суд



bail bondsman
поручитель под залог
(при передаче на поруки)


bail by police
передача на поруки полицией



Bail Court
процессуальный суд
В Великобритании вспомогательная инстанция при суде королевской скамьи, занимавшаяся разрешением процессуальных вопросов


bail determination
определение суммы залога, определение суммы поручительства



bail in error Поручительство в связи с приостановкой исполнения при передаче дела в апелляционную инстанцию


bail jumping
бегство от правосудия лица , переданного на поруки



bail on appeal
передать на поруки по апелляции, взять на поруки по апелляции



bail on attachment
поручительство на случай судебного приказа о приводе в суд



bail on certiorari
передать на поруки по приказу об истребовании дела
(из производства нижестоящего суда в вышестоящий суд)


bail pending trial
передать на поруки в ожидании судебного рассмотрения дела, взять на поруки в ожидании судебного рассмотрения дела



bail premium
приплата к залогу при поручительстве



bail request
запрос полиции о возможности залога
(при поручительстве)


bail supervision
надзор за отпущенными на поруки под залог



bail surety
поручительство под залог



bail to the action
поручительство за уплату присужденной суммы



bail to the sheriff
поручительство за явку ответной стороны в суд



bail violation
нарушение условий освобождения на поруки под залог



become bail
взять на себя поручительство



civil bail
поручительство в гражданском процессе



commissioner at bail
чиновник принимающий судебное поручительство



common bail
поручительство за явку в суд



criminal bail
поручительство в уголовном процессе



deny bail
отказать в поручительстве; отказать в передаче на поруки



excessive bail
чрезмерная сумма залога



excessive bail and fines clause
пункт о запрете чрезмерных по сумме поручительств и штрафов
(поправки VIII к конституции США)


exonerate bail
освободить от поручительства
(за явку ответной стороны в суд)


exonerate from bail
освободить от поручительства
(за явку ответной стороны в суд)


find bail
указать поручителя



forfeit one's bail
не явиться в суд
(о выпущенном на поруки)


forget one's bail Утратить право пребывания на свободе в результате нарушения условия поручительства (явиться в суд в назначенный срок)


free on bail
выпустить, освободить на поруки



fresh bail
новое поручительство



get bail
получить поручительство



give bail
дать поручительство, поручиться; найти себе поручителя



go bail for
поручиться, ручаться, внести залог



grant a bail
удовлетворить ходатайство о передаче на поруки



hold to bail
оставлять на свободе под залог на поруки



indemnify bail
возместить сумму поручительства



jump bail
бежать , скрыться от правосудия , будучи отпущенным под залог



justify bail
подтверждать под присягой свою кредитоспособность в качестве поручителя



let to bail
выпустить на поруки



levy bail
определить сумму залога



lower bail
меньший по сумме залог



make bail
выдать поручительство, поручиться



obtain bail
получить разрешение освободиться из-под стражи на поруки; найти поручителя



out on bail
отпущенный на поруки



prisoner on bail
обвиняемый , отпущенный на поруки
(из-под стражи)


protection against excessive bail Конституционная гарантия против требования чрезмерной суммы залога при освобождении на поруки (поправка VIII к конституции США)


release on bail
освободить на поруки; освобождение на поруки



remand on bail
возвращение на поруки



right to bail
право оставаться на свободе, право быть выпущенным на свободу под поручительство



save bail
выполнить условие поручительства
(явиться в суд в назначенный срок)


save one's bail
явиться в суд
(о выпущенном на поруки)


set free on bail
освободить под залог



special bail
поручительство за уплату присужденной суммы



stand bail
находиться под поручительством



straw bail
ненадежное поручительство, липовое поручительство



sufficient bail
поручительство в сумме , обеспечивающей явку
(обвиняемого)


surrender a bail
явиться в суд
(о выпущенном на поруки)


surrender to one's bail
выполнить условие поручительства
(явиться в суд в назначенный срок)


waive bail
отказаться от поручительства