1. свидетельство 2. декларация (напр. таможенная) 3. подготовленный к подписанию монархом патент с пожалованием, подготовленный к подписанию монархом патент с назначением 4. проект обвинительного акта
Phrases with bill's
addressed bill домицилированная тратта
air bill of lading накладная на груз , перевозимый воздушным транспортом
ancillary bill акцессорное требование , вытекающее из основного иска
answer a bill уплатить по векселю
anti-impoundment bill законопроект против замораживания президентом финансовых средств , ассигнованных ему конгрессом, закон против замораживания президентом финансовых средств , ассигнованных ему конгрессом
bank bill тратта , выставленная на банк, тратта , выставленная банком
bearer bill вексель на предъявителя, предъявительский вексель
bill at sight тратта , срочная немедленно по предъявлении
bill at usance вексель на срок , установленный торговым обычаем
bill draft проект искового заявления; проект обвинительного акта; законопроект
bill drafting составление законопроекта
bill for foreclosure иск об обращении взыскания на заложенную недвижимость
bill for legal defence заявление о предоставлении правовой защиты; иск
bill for new trial иск о новом рассмотрении дела
bill in Chancery иск в канцлерском суде
bill in equity иск , основанный на праве справедливости, иск в суд права справедливости
bill in the nature of a bill of review иск третьего лица о пересмотре дела
bill in the nature of a bill revivor иск о рассмотрении правоотношений , связанных с прекращением дела производством
bill in the nature of a supplemental bill Иск о вступлении в дело нового лица в связи с обстоятельствами, возникшими после возбуждения дела Иск о вступлении в дело нового лица в связи с обстоятельствами, возникшими после возбуждения дела
bill obligatory документ за печатью с безусловным обязательством уплаты денежной суммы
bill of acceptance акцепт, акцептованная тратта
bill of advocation обжалование решения в вышестоящий суд
bill of attainder парламентский закон о конфискации имущества и лишении прав состояния (в отношении конкретного лица)
bill of bankruptcy объявление о своей несостоятельности
bill of bottomry бодмерейный договор, бодмерея
bill of certiorari заявление с просьбой передать рассматриваемое дело в вышестоящий суд
bill of complaint жалоба, исковое заявление
bill of conformity иск душеприказчика, иск администратора наследства об определении порядка расчетов с кредиторами
bill of costs ведомость издержек по делу
bill of credit кредитный билет
bill of discovery Ходатайство истца о предоставлении ответчиком относящихся к делу документов и фактов
bill of divorce свидетельство о разводе (выданное судом)
bill of divorcement свидетельство о разводе (выданное судом)
bill of exceptions Заверенные судьей письменные возражения стороны против действий суда по рассматриваемому делу
bill of exchange переводной вексель, тратта
bill of indictment проект обвинительного акта
bill of information иск от имени короны, иск от имени правительства
bill of interpleader Возбуждение лицом процесса в целях определения прав третьих лиц на спорный предмет или в отношении подлежащих уплате денежных сумм
bill of lading коносамент, транспортная накладная
bill of Middlesex Судебный приказ о вызове в суд ответчика из графства Мидлсекс
bill of oblivion амнистия
bill of order судебный приказ о соблюдении порядка в зале заседания суда
bill of pain and penalty законопроект о наказании за преступление , не караемое смертной казнью, закон о наказании за преступление , не караемое смертной казнью (без проведения обычного уголовного процесса)
bill of particularities записка о подробностях В уголовном процессе: недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления; записка о подробностях В гражданском процессе: подробности по рассматриваемому делу; дополнительный материал по делу, представляемый стороной; записка о подробностях В гражданском процессе: детальное изложение исковых требований или возражений ответчика
bill of particulars записка о подробностях В уголовном процессе: недостающая в обвинительном акте или в заявлении об обвинении информация о конкретных подробностях вменяемого преступления; записка о подробностях В гражданском процессе: подробности по рассматриваемому делу; дополнительный материал по делу, представляемый стороной; записка о подробностях В гражданском процессе: детальное изложение исковых требований или возражений ответчика
bill of peace иск о признании права
bill of proof Заявление третьей стороны о вступлении в дело с требованиями в отношении предмета спора
bill of review иск о пересмотре решения суда
bill of revivor иск о возобновлении дела производством
bill of revivor and supplement Иск о возобновлении дела производством с приведением вновь возникших обстоятельств
bill of rights билль о правах Совокупность конституционных норм, гарантирующих права граждан в их взаимоотношениях с органами государственной власти
Bill of Rights Билль о правах (англ. 1689 г.; амер. 1791 г.; 10 первых поправок к конституции)
bill of sale закладная; купчая; предписание о продаже движимого имущества должника
bill of sight предварительная таможенная декларация
bill of store разрешение на беспошлинный обратный ввоз корабельных запасов
bill of sufferance Разрешение на перевозку неочищенных от пошлины грузов из одного порта в другой
bill on demand вексель срочный по предъявлении
bill quia timet иск о предотвращении возможного нарушения имущественных прав
bill rendered расчет , представленный кредитором по контокорренту
bill single документ за печатью с безусловным денежным обязательством
bill stamp марка вексельного сбора, пошлинная марка, гербовая марка
bill to be true обвинительный акт , подлежащий утверждению (большим жюри)
bring in a bill внести законопроект
Calendar of Bills and Resolutions Список незавершенных обсуждением законопроектов и резолюций, оглашаемый в конце каждого дня работы сената
call up a bill потребовать предъявления декларации (таможенной)
claused bill of lading коносамент с оговорками, нечистый коносамент
clean bill of lading чистый коносамент
clear a bill уплатить пошлины в соответствии с декларацией (таможенной)
collection of bills сборник законопроектов
controversial bill спорный иск, оспариваемый иск
correction of bill корректировка судебного приказа; корректировка петиции , заявления; корректировка списка; корректировка статьи взаимных расчетов; корректировка свидетельства; корректировка искового заявления; корректировка законопроекта; корректировка подготовленного к подписанию королевой патента, корректировка подготовленного к подписанию королем патента (с пожалованием, назначением и т.п.); корректировка обвинительного акта; корректировка счета; корректировка декларации (таможенной и т.п.)
counterfeit bill поддельный вексель; фальшивая банкнота
creditor's bill кредиторское требование об исполнении судебного решения; кредиторский иск о покрытии долгов из наследственного имущества
crime bill заявление с обвинением в совершении преступления, обвинительный акт
cross bill встречный иск
decided bill принятый законопроект; вынесенный обвинительный акт
deficiency bill законопроект о дополнительных ассигнованиях
demand bill вексель , срочный по предъявлении
dishonored bill вексель , в отношении которого последовал отказ от акцепта, вексель , в отношении которого последовал отказ от платежа, опротестованный вексель
dishonoured bill вексель , в отношении которого последовал отказ от акцепта, вексель , в отношении которого последовал отказ от платежа, опротестованный вексель
documentary bill документированная тратта
domestic bill of lading транспортная накладная на груз , отправляемый в порт для экспорта
domiciled bill домицилированная тратта
draft bill законопроект
endorse a bill индоссировать вексель
engrossed bill принятый законопроект с внесенными в него поправками, вынесенный обвинительный акт с внесенными в него поправками
enroled bill законопроект , представленный на подпись президенту (но еще им не подписанный)
enrolled bill законопроект , представленный на подпись президенту (но еще им не подписанный)
fee bill счет судебных издержек; шкала судебных издержек
file a bill подать исковое заявление
file a bill in bankruptcy объявлять себя несостоятельным
find no bill отказать в утверждении обвинительного акта, отклонить обвинительный акт
find the bill true признать проект обвинительного акта (о большом жюри)
floor-managed bill законопроект , принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа
foreign bill иностранный вексель
foul bill of lading нечистый коносамент, коносамент с оговорками
giver of bill векселедатель, трассант
government bill законопроект , внесенный правительством
guarantee of bill of exchange аваль, поручительство по векселю
guillotine a bill назначить законопроект к голосованию в определенное время
guillotined bill законопроект , назначенный к голосованию в определенное время
health bill
House bill законопроект , внесенный в палату представителей; законопроект , принятый палатой представителей
ignore a bill отказать в передаче дела в суд (о большом жюри)
inward bill of lading коносамент по импортной перевозке
issue a bill выставлять тратту
itemize a bill составить подробный счет
jettison a bill отказаться от законопроекта вследствие затруднительности его проведения
legal bill счет адвоката, счет адвокатских расходов
local bill локальный законопроект, законопроект , касающийся лишь отдельной местности
long-dated bill долгосрочная тратта
long dated bill долгосрочная тратта
long-sighted bill долгосрочная тратта
make a bill выставлять вексель
meet a bill оплатить вексель
negotiable bill of lading оборотный коносамент
negotiate a bill of exchange продать вексель, пустить вексель в обращение, передать вексель по передаточной надписи
no bill неутвержденный проект обвинительного акта (неутвержденный большим жюри)
non-controversial bill бесспорный иск, не оспариваемый иск
not a true bill неутвержденный проект обвинительного акта (неутвержденный большим жюри)
note a bill протестовать вексель, составлять акт вексельного протеста
noted bill опротестованный вексель
no true bill нет оснований для обвинительного акта
obligatory bill долговая расписка
omnibus bill объединение различных требований в одном иске, иск , объединяющий в процессе все заинтересованные стороны
on board bill of lading бортовой коносамент
order bill of lading ордерный коносамент
original bill первоначальный иск; исковое заявление
original bill of lading оригинал коносамента
originate a bill внести законопроект
outward bill of lading коносамент по экспортной перевозке
overdue bill просроченный вексель
parcel bill of lading коносамент на отдельную партию груза, прицельный коносамент
pass a bill принимать законопроект, утверждать законопроект; принять законопроект
pending bill законопроект , находящийся на рассмотрении (парламента, конгресса)
pertinent bill применимый закон
place a bill ставить законопроект на обсуждение
private bill частный законопроект, законопроект , касающийся отдельных лиц, законопроект , касающийся отдельных физических лиц, законопроект , касающийся отдельных юридических лиц
private member's bill личный законопроект (внесенный рядовым членом парламента)
pro forma bill дружеский вексель
proposed bill предложенный законопроект
public bill публичный законопроект
railroad bill of lading железнодорожная накладная
received for shipment bill of lading коносамент на груз , принятый к погрузке
reclaiming bill апелляционная жалоба
relief bill просьба о пособии; просьба об освобождении (от уплаты, ответственности); заявление о скидке (с налога)