ancillary letters Судебное правомочие на управление имуществом умершего, выданное дополнительному управляющему
anticipatory letter of credit аккредитив для оплаты еще не отгруженных товаров
back letter письмо с разъяснением условий договора; гарантийное письмо грузоотправителя (о снятии с перевозчика ответственности за последствия выдачи чистого коносамента)
back-to-back letter of credit совместный аккредитив (открываемый несколькими покупателями)
business review letter запрос о правомерности намечаемых деловых операций (направляемый генеральным атторнеем в антитрестовское управление)
circular letter циркулярное письмо, циркуляр
circular letter of credit циркулярный аккредитив
claim letter претензионное письмо, рекламация
clean letter of credit чистый аккредитив Аккредитив, выплата по которому производится без представления продавцом отгрузочных документов
clearance letter очистительное свидетельство (выдается антитрестовским отделением министерства юстиции США компании по ее ходатайству)
close letter конфиденциальное письмо
collection letter письмо с предложением о погашении задолженности; инкассовое поручение
criminal letter повестка привлекаемому к уголовной ответственности, повестка подследственному
dead letter мертвая буква, устаревший закон; недоставленное письмо; документ , утративший силу по причине длительного неиспользования
defamatory letter письмо , содержащее сведения , позорящие потерпевшего
documentary letter of credit товарный аккредитив
firing letter письмо , подтверждающее фрахтование
follow letter повторное письмо, письмо-напоминание
formal admission by letter формальное признание факта в письме , приобщенном к материалам дела
general letters of administration данные судом общие правомочия на управление имуществом умершего
indecent letter письмо непристойного содержания
insured letter ценное письмо
irrevocable confirmed letter of credit подтвержденный безотзывный аккредитив
irrevocable letter of credit безотзывный аккредитив
irrevocable unconfirmed letter of credit неподтвержденный безотзывный аккредитив
issue a letter of credit выдавать аккредитив
judicial letter акт описи имущества, протокол о наложении ареста на имущество
letter and intent буква и дух (закона и т.д.)
letter of acceptance извещение о принятия оферты
letter of advice уведомительное письмо, извещение, авизо
letter of attorney доверенность
letter of collection инкассовое поручение
letter of commitment гарантийное письмо
letter of conveyance транспортная накладная
letter of credit аккредитив
letter of denization патент на гражданство, свидетельство о натурализации
letter of deposit залоговое письмо
letter of grant жалованная грамота, привилегия, свидетельство о предоставлении, свидетельство о разрешении
letter of guaranty гарантийное письмо
letter of hypothecation закладная, ипотечный акт
letter of identification удостоверение личности
letter of indemnity гарантийное письмо
letter of inquiry письменный запрос
letter of introduction рекомендательное письмо
letter of mart каперское свидетельство
letter of privilege грамота о предоставлении привилегии
letter of procuration письменная доверенность
letter of the law буква закона, формальный смысл закона
letter of understanding подтверждающее письмо
letters ad colligendum bona defuncti судебное правомочие собрать и хранить имущество умершего
letters avocatory Предписание гражданину, находящемуся на территории враждебной страны, не совершать противозаконных действий Предписание гражданину вернуться в его страну из воюющей с ней страны
letters dismissory извещение о направлении дела на апелляцию (посылается нижестоящим судом в вышестоящий)
letters missive извещение о направлении дела на апелляцию (посылается нижестоящим судом в вышестоящий); королевское директивное письмо (с указанием кандидата для избрания епископом)
letters of administration судебное полномочие на управление имуществом умершего, назначение управляющего наследством
letters of caption приказ суда об аресте, ордер на арест
letters of credence верительные грамоты
letters of domiciliation документ о домицилировании
letters of executor судебное правомочие на осуществление функций душеприказчика
letters of marque каперское свидетельство
letters of marque and reprisal каперское свидетельство
letters of mart каперское свидетельство
letters of naturalization свидетельство о натурализации
letters of recall отзывные грамоты
letters of supplement Приказ о вызове в суд лица, проживающего вне сферы территориальной юрисдикции данного суда
letters testamentary полномочие исполнителя завещания на осуществление его функций (выдается судом)
lodging letter лицо , сдающее внаем квартиру, лицо , сдающее внаем комнату
official letter официальное письмо, официальное уведомление; заключение экспертизы
open letter of credit чистый аккредитив Аккредитив, выплата по которому производится без представления продавцом отгрузочных документов
packing letter of credit аккредитив для оплаты еще не отгруженных товаров
privacy of letters тайна переписки
registered letter заказное письмо
revocable letter of credit отзывный аккредитив
revolving letter of credit автоматически возобновляемый аккредитив
rogatory letters рогаторий, судебное поручение
sea letter охранное свидетельство; морской паспорт Документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна
special letters administration данные судом особые правомочия на управление имуществом умершего
spirit and letter дух и буква (закона, договора и т.п.)
straight letter of credit авизованный аккредитив; подтвержденный безотзывный аккредитив
testimonial letter удостоверение, свидетельство, письменное удостоверение, письменное свидетельство
unconfirmed letter of credit неподтвержденный аккредитив
warning letter письмо с предупреждением о правовых последствиях невыполнения предписанного действия
without-prejudice letter письмо , отправленное под условием непричинения ущерба интересам корреспондента, письмо , отправленное под условием непричинения ущерба интересам адресата