Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Legal Dictionary and Phrasebook






    private


See also:   private, privates



private

закрытый (о заседаниях)


private adj

1. частный
2. неофициальный
3. конфиденциальный

Phrases with  private

causa private
частное дело



execution in private
тайное приведение в исполнение смертной казни
(в тюрьме)


forcible assertion of private right
насильственное правопритязание, самоуправство



hearing in private
закрытое слушание



in private
при закрытых дверях



parliamentary private secretary
личный парламентский секретарь министра



private act
закон , действующий в отношении конкретных лиц, частный закон



private agent
агент , представитель частного лица; агент частной полиции



private alley
частно-владельческая дорога



private applicant
частный , индивидуальный заявитель
(в отличие от заявителя-фирмы)


private arbitration
третейский суд



private argument
спор , разрешаемый во внесудебном , частном порядке



private attorney
лицо , действующее по доверенности, поверенный, частный атторней



private authorization
предоставление полномочий частного характера, предоставление правомочий частного характера, предоставление полномочий частным лицом, предоставление правомочий частным лицом



private bank
банк , не зарегистрированный как корпорация



private bill
частный законопроект, законопроект , касающийся отдельных лиц, законопроект , касающийся отдельных физических лиц, законопроект , касающийся отдельных юридических лиц



private body
частная организация



private boundary
искусственный пограничный , межевой знак



private capacity
статус частного лица



private carrier
перевозчик , не являющийся общественным перевозчиком



private charge
частное обвинение, обвинение частным лицом



private citizen
частное лицо



private company
закрытая акционерная компания
(без публичной подписки на акции); частная компания


private corporation
частно-правовая корпорация



private correctional facilities
средство исправительного воздействия , применяемое частным образом
(по контракту с частным лицом, частной корпорацией)


private correctional facility
частное исправительное учреждение
(по контракту с частным лицом, частной корпорацией)


private counsel
частный адвокат, адвокат по соглашению



private defence
защита по соглашению, защита в суде по соглашению; частная оборона, самооборона, необходимая оборона



private detective
частный детектив



private detective agency
частное сыскное агентство



private document
частно-правовой документ



private easement
частный сервитут



private execution
тайное приведение в исполнение приговора к смертной казни
(в тюрьме)


private foundation
частный фонд



private fund
частный фонд



private immunity
неприкосновенность частных интересов, прайвеси



private individual
частное лицо



private industry
частный бизнес



private injunctive relief
судебный запрет на частную деятельность



private instruction
инструкция частного характера, напутствие присяжным по частному вопросу



private international law
международное частное право



private investigation
частное расследование



private investigator
частный следователь



private landowner
частный землевладелец, собственник частной недвижимости



private law
частный закон, закон , действующий в отношении конкретных лиц; частное право



private law enforcement
частная полиция



private law firm
частная адвокатская фирма



private law practice
частная адвокатская практика



private lawyer
специалист по частному праву; частный адвокат



private legislation
законодательство , касающееся отдельных лиц



private liberty
неприкосновенность личной жизни



private litigant
тяжущаяся сторона-частное лицо



private meeting
закрытое заседание



private member
депутат , не занимающий правительственного поста



private member's bill
личный законопроект
(внесенный рядовым членом парламента)


private nuisance
источник опасности, источник неудобства, источник опасности для группы лиц, источник неудобства для группы лиц



private official
должностное лицо частного предприятия



private party
сторона-частное лицо



private person
частное лицо



private place
должность в частном секторе; место индивидуального пользования, место частного пользования



private placement
определение на работу в частный сектор; помещение в частное учреждение
(напр. приют)


private police
частная полиция



private practice
частная практика



private premises
частное помещение, помещение , занимаемое частным лицом



private property
частная собственность



private prosecution
частное обвинение



private prosecutor
частный обвинитель



private reformatory
частный реформаторий



private reimbursement
компенсация частным лицом; компенсация частному лицу



private representation
представительство частным адвокатом



private rights
права частных лиц



private sale
продажа по частному соглашению
(не по объявлению и не с аукциона)


private seal
печать физического лица, печать юридического лица
(в отличие от печати государственного учреждения)


private security
безопасность частных лиц, безопасность частной собственности, личная безопасность



private self-defence
необходимая защита частных интересов



private servant
служащий у частного лица, служащий в частном секторе



private service
служба у частного лица, служба в частном секторе



private shelter
частный приют



private statute
частный закон, закон , действующий в отношении конкретных лиц



private tort
частноправовой деликт



private treaty
частноправовой договор



private trust
доверительная собственность , учрежденная в пользу частного лица, доверительная собственность , учрежденная в пользу частных лиц



private vengeance
месть по личным мотивам



private victim
потерпевший-частное лицо



private war
частная война



private wrong
гражданский вред, гражданское правонарушение, гражданский деликт



sale by private contract
продажа по соглашению



sell by private contract
продавать по соглашению



sit in private
заседать при закрытых дверях





Search History
How to Translate
causa private

execution in private

forcible assertion of private right

hearing in private

in private

parliamentary private secretary

private act

private agent

private alley

private applicant

private arbitration

private argument

private attorney

private authorization

private bank

private bill

private body

private boundary

private capacity

private carrier

private charge

private citizen

private company

private corporation

private correctional facilities

private correctional facility

private counsel

private defence

private detective

private detective agency

private document

private easement

private execution

private foundation

private fund

private immunity

private individual

private industry

private injunctive relief

private instruction

private international law

private investigation

private investigator

private landowner

private law

private law enforcement

private law firm

private law practice

private lawyer

private legislation

private liberty

private litigant

private meeting

private member

private member's bill

private nuisance

private official

private party

private person

private place

private placement

private police

private practice

private premises

private property

private prosecution

private prosecutor

private reformatory

private reimbursement

private representation

private rights

private sale

private seal

private security

private self-defence

private servant

private service

private shelter

private statute

private tort

private treaty

private trust

private vengeance

private victim

private war

private wrong

sale by private contract

sell by private contract

sit in private