Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Legal Dictionary and Phrasebook






    separation




separation

1. отделение, разделение
2. разлучение супругов, раздельное жительство супругов (по соглашению или решению суда)

Phrases with  separation

decree of judicial separation
судебный приказ о раздельном проживании
(супругов)


deed of separation
документ о раздельном жительстве супругов



judgement of separation
судебное решение о раздельном жительстве супругов



judgment of separation
судебное решение о раздельном жительстве супругов



judicial separation
постановление суда о раздельном жительстве супругов, судебное разлучение



legal separation
раздельное жительство супругов по решению суда



marital separation agreement
договор об имущественных отношениях супругов при раздельном их сожительстве
Договор об имущественных отношениях супругов, заключаемый при раздельном их сожительстве по взаимному их соглашению или по решению суда


property rights on separation
имущественные права супругов после их судебного разлучения



separation action
иск о раздельном проживании супругов



separation agreement
соглашение между супругами о раздельном проживании



separation allowance
пособие жене солдата, пособие жене матроса
(во время войны)


separation by agreement
раздельное жительство супругов по соглашению между ними



separation contract
договор о раздельном жительстве супругов



separation from bed and board
отлучение от ложа и стола



separation of goods
раздельность имущества



separation of powers
разделение властей; разделение прав, разделение полномочий, разделение компетенции



separation order
судебный приказ о раздельном жительстве супругов



separation pay
выходное пособие



voluntary separation
соглашение супругов о раздельном жительстве