Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    question


See also:   question, questions



question n ['kwestʃ(ǝ)n]

1. вопрос
2. проблема, дело, обсуждаемый вопрос
3. сомнение
4. пытка
5. ближе к делу (обращение председателя собрания к выступающему)
6. это еще вопрос (произнесенное с воскл. интонацией)


question v ['kwestʃ(ǝ)n]

1. спрашивать, спросить, задавать вопрос, задать вопрос
2. вопрошать
3. допрашивать, допросить
4. исследовать, исследовать (явление, факты)
5. подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, сомневаться, усомниться (в чем-либо)


To question the honesty of somebody -
сомневаться в чьей-либо честности


Phrases with  question

an obvious question
сам собой напрашивающийся вопрос


a question of vital importance
вопрос первостепенной важности


ask a question
задавать вопрос, задать вопрос


be assailed with questions
закидать вопросами


beg the question
считать спорный вопрос решенным, считать спорный вопрос не требующим доказательств


beset with questions
осаждать вопросами, осадить Вопросами


beside the question
мимо цели, некстати, не по существу


beyond all question
вне сомнения


burning question
жгучий вопрос


call in question
подвергать сомнению, подвергнуть сомнению, возражать, возразить, требовать доказательств, потребовать доказательств


careful examination of the question
тщательное изучение вопроса


come into question
подвергаться обсуждению, подвергнуться обсуждению


consider a question in all its aspects
рассматривать вопрос со всех точек зрения


consider a question in all its bearings
рассматривать вопрос со всех сторон


cross question
вопрос (поставленный при перекрестном допросе)


fence with a question
парировать вопросом; уклоняться от ответа


fine question
трудный вопрос


floor the question
суметь ответить на вопрос


get an understanding of the question
понять вопрос


go into the question
заняться вопросом


go into the question at large
входить в подробное рассмотрение


grand question
важный вопрос


have a question out with
выяснить вопрос с, выяснять вопрос с (кем-либо)


have a ready answer for any question
иметь на все готовый ответ, не лезть за словом в карман


indirect question
косвенный вопрос


invite questions
просить задавать вопросы (высказать свое мнение)


I should leave that question alone if I were you
- на вашем месте я не касался бы этого вопроса


it is merely a question of time
это уже только вопрос времени


it is only a question of
дело только в том (doing something

knotty question
трудный вопрос


leading question
основной вопрос; наводящий вопрос


like question
подобный вопрос


loaded question
провокационный вопрос; вопрос , в котором содержится ответ


look at the question from all angles
рассматривать вопрос со всех точек зрения


make no question of
не сомневаться, вполне допускать


my opinion on that question
мое мнение по этому вопросу


nice question
щекотливый вопрос


oblique question
косвенный вопрос


one is tempted to ask the question
невольно напрашивается вопрос


open question
открытый вопрос


out of question
вне сомнения


parry a question
уклоняться от ответа, отвечать на вопрос вопросом, уклониться от ответа, ответить на вопрос вопросом


past question
вне сомнения


perplexed question
запутанный вопрос


press questions
настойчиво допытываться


public opinion has jelled on that question
по этому вопросу существует определенная точка зрения


put a question
задавать вопрос, задать вопрос


put the question
ставить на голосование, поставить на голосование


put to the question
пытать


question from the floor
вопрос с места


question of great import
очень важный вопрос


question of principle
принципиальный вопрос


raise a question
ставить вопрос, поставить вопрос


set a question at rest
улаживать вопрос, уладить вопрос


sixty-four-dollar question
самый трудный вопрос


sleep on a question
отложить решение вопроса до утра, откладывать решение вопроса до утра


sleep over a question
отложить решение вопроса до утра, откладывать решение вопроса до утра


slide over delicate questions
обойти щекотливые вопросы, обходить щекотливые вопросы


straight question
прямой вопрос


submit a question
задать вопрос в письменном виде, задавать вопрос в письменном виде


such a question is not answerable
на такой вопрос невозможно ответить


that is not the question
дело не в этом


that settles the question
вопрос исчерпан


the matter in question
лицо , о котором идет речь, вопрос , о котором идет речь


the person in question
лицо , о котором идет речь, вопрос , о котором идет речь


the previous question
вопрос о постановке на голосование (главного пункта обсуждения, в Англии

the question admits of no delay
вопрос не терпит отлагательства


the question at issue is
вопрос в том, дело в том


the question floored him
вопрос поставил его в тупик


the question is
дело в том


the question is in suspense
вопрос еще не решен


the question is under consideration
вопрос обсуждается


the question is under discussion
вопрос обсуждается


the question of the hour
актуальный вопрос


the question remained undetermined
вопрос остался открытым


the question resolves itself into this
вопрос сводится к этому


the question was treated under several heads
этот вопрос рассматривался в нескольких разделах


these are two entirely separate questions
это два совершенно самостоятельных вопроса


this has no bearing on the question
это не имеет никакого отношения к делу, это не имеет отношения к этому вопросу


this is out of the question
об этом не может быть и речи


this question is more important yet
этот вопрос даже важнее


ticklish question
щекотливый вопрос


to ask a question
задавать вопрос


To question the honesty of somebody
- сомневаться в чьей-либо честности


trip a witness by artful questions
запутать свидетеля хитро поставленными вопросами


vexed question
спорный вопрос, горячо дебатируемый вопрос


without question
вне сомнения





How to Translate
an obvious question

a question of vital importance

ask a question

be assailed with questions

beg the question

beset with questions

beside the question

beyond all question

burning question

call in question

careful examination of the question

come into question

consider a question in all its aspects

consider a question in all its bearings

cross question

fence with a question

fine question

floor the question

get an understanding of the question

go into the question

go into the question at large

grand question

have a question out with

have a ready answer for any question

indirect question

invite questions

I should leave that question alone if I were you -

it is merely a question of time

it is only a question of

knotty question

leading question

like question

loaded question

look at the question from all angles

make no question of

my opinion on that question

nice question

oblique question

one is tempted to ask the question

open question

out of question

parry a question

past question

perplexed question

press questions

public opinion has jelled on that question

put a question

put the question

put to the question

question from the floor

question of great import

question of principle

raise a question

set a question at rest

sixty-four-dollar question

sleep on a question

sleep over a question

slide over delicate questions

straight question

submit a question

such a question is not answerable

that is not the question

that settles the question

the matter in question

the person in question

the previous question

the question admits of no delay

the question at issue is

the question floored him

the question is

the question is in suspense

the question is under consideration

the question is under discussion

the question of the hour

the question remained undetermined

the question resolves itself into this

the question was treated under several heads

these are two entirely separate questions

this has no bearing on the question

this is out of the question

this question is more important yet

ticklish question

to ask a question

To question the honesty of somebody -

trip a witness by artful questions

vexed question

without question