Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    right




right n [rait]

1. правая сторона
2. право, справедливое требование
3. привилегия
4. справедливость, правильность
5. истинное положение вещей, действительность (обыкн. pl)


rights n

порядок


Rights n

правые (употр. с артиклем the)


right v

1. выпрямлять, выпрямляться, выпрямить, выпрямиться
2. исправлять, исправляться, исправить, исправиться
3. защищать права, защитить права


right adj

1. правый
2. лицевой, правый (о стороне материала)
3. реакционный
4. справедливый


to be right
быть правым


5. верный, правильный


right use of words
правильное употребление слов

to do what is right

делать то, что правильно

he is always right

он всегда прав


6. именно тот , который нужен, именно тот , который имеется в виду
7. подходящий, надлежащий, уместный


be sure you bring the right book
смотрите, принесите ту книгу, которую нужно


8. прямой (о линии, об угле)
9. здоровый, в хорошем состоянии
10. исправный


right aux

1. правильно, верно
2. справедливо
3. надлежащим образом, должным образом
4. прямо
5. точно, как раз
6. совершенно, полностью
7. очень
8. направо

Phrases with  right

about right
правильно; здорово, основательно



all right
подходящий, устраивающий
(кого-либо)


is it all right with you?
вас это устраивает?


в порядке


everything is all right with your plan
с вашим планом все в порядке


вполне удовлетворительно, приемлемо; вполне удовлетворительный; хорошо, ладно, согласен; как нужно


a man of the right sort of timber
человек высоких достоинств



he is good presidential timber
он обладает всеми качествами, необходимыми для президента (разг.)


are you right now
удобно ли вам теперь



assert one's rights
отстаивать свои права



at the right angle
под прямым углом



be all right
чувствовать себя хорошо; быть в порядке



be in one's right mind
быть в здравом уме



be in the right
быть правым



be on the right side of the hedge
занимать правильную позицию; быть победителем
(побежденным)


be sure you bring the right book
смотрите, принесите ту книгу, которую нужно



be to rights
быть в порядке



Bill of Rights
Билль о правах
(в Англии); первые десять поправок в конституции США


by right of
по праву
(чего-либо)


by right or wrong
всеми правдами и неправдами



cession of rights
передача прав



civil rights
гражданские права



claim one's right
требовать своего, потребовать своего



come down on the right side of the fence
встать на сторону победителя



come right in
входите



do somebody right
отдавать должное, отдавать справедливость
(кому-либо)


do what is right in your own sight
делайте так , как считаете нужным



equal rights
равноправие



everything is all right with your plan
с вашим планом все в порядке



eyes right
равнение направо



eyes right!
равнение направо!

eyes left
eyes right!
равнение направо!



feel all right
чувствовать себя хорошо



get a sum right
верно решить задачу



get it right
понять правильно



get on the right side of somebody
расположить к себе, располагать к себе
(кого-либо)


go right ahead
идите прямо вперед



go right through
идти напролом, пойти напролом



guess right
правильно угадать, правильно угадывать



have no manner of right
не иметь никакого права



have one's head screwed on the right way
иметь хорошую голову на плечах



have one's heart in the right place
иметь хорошие намерения, иметь добрые намерения



he is all right
он чувствует себя хорошо



he is always right
он всегда прав



he is right indeed
он действительно прав



he maintained that he was right
он утверждал , что он прав



hit the right nail on the head
правильно угадать, попасть в точку



I am right, whatever you think
я прав, что бы вы там ни думали



I cannot think of the right word
не могу придумать подходящего слова



if it is all right with you
если это вас устраивает, если вы согласны



if my memory serves me right, if my memory does not fail me
если память мне не изменяет



I know right well
я очень хорошо знаю



impinge upon somebody's rights
покушаться на права, посягать на права, покуситься на права, посягнуть на права



in one's own right
по праву
(благодаря титулу, образованию и т. п.)


in the right church but in the wrong pew
в общем правильно , но неверно в деталях



involve the rights
затрагивать права



is it all right with you?
вас это устраивает?



lay the blame at the right door
обвинять того , кого следует



left (right) wheel!
левое (правое) плечо вперед!



my watch is quite right
мои часы абсолютно правильны



not the right Mr. Jones
не тот м-р Джоунз



on the right
направо; справа
(где)


on the right side of thirty
моложе тридцати лет



outside right
левый крайний нападающий, правый крайний нападающий



patent right
патент



prerogative right
преимущественное право



primary right
приоритет



proprietary rights
права собственности



put right
исправлять, исправить



put the saddle on the right horse
обвинять справедливо, обвинить справедливо; обвинять кого следует, обвинить кого следует



put the shoe on the right foot
обвинять , кого следует, справедливо обвинять



put to rights
навести порядок, наводить порядок, привести в порядок, приводить в порядок



reserve the right
резервировать право, зарезервировать право; сохранять право, сохранить право; оставлять за собой право; оговаривать право, оговорить право



right about face
направо кругом



right along
всегда, непрерывно



right and left
во все стороны; направо и налево



right as a trivet
все в порядке, все очень хорошо; здоровый; в полном порядке



right as rain
совершенно здоровый; в полном порядке



right away
сразу, немедленно; тотчас



right a wrong
исправить несправедливость, исправлять несправедливость; загладить вину, заглаживать вину



right bower
козырной валет



right dress!
направо равняйсь!



right face
направо
(команда)


right here
в эту минуту; как раз здесь



Right Honorable
достопочтенный
(форма обращения к высшей знати, членам тайного совета и т. п.)


Right Honourable
достопочтенный
(форма обращения к высшей знати, членам тайного совета и т. п.)


right in the middle
как раз в середине



right now
в этот момент



right off
сразу, немедленно



right off the bat
сразу же; с места в карьер



right of primogeniture
майорат
(право старшего сына на наследование недвижимости)


right of search
право обыска судов



right oneself
реабилитировать себя; выпрямляться, выпрямиться



right round
кругом



rights and duties
права и обязанности



right the oppressed
заступаться за угнетенных, заступиться за угнетенных



right to a T
в совершенстве, точь-в-точь, как раз, в точности



right to the end
до самого конца



right to work
право на труд



right turn
направо
(команда)


right use of words
правильное употребление слов



right you are
идет, есть такое дело; верно, ваша правда



rob somebody of his rights
лишить прав, лишать прав
(кого-либо)


see right
счесть нужным, считать нужным
(сделать что-либо; с inf.)


set oneself right
снискать благосклонность, помириться



set one's hat right
поправить шляпу, поправлять шляпу



set right
приводить в порядок, исправлять, привести в порядок, исправить; выводить из заблуждения, вывести из заблуждения



set to rights
навести порядок, наводить порядок, привести в порядок, приводить в порядок



stage right
исключительное право театра на постановку пьесы



stand upon one's right
отстаивать свои права, стоять за свои права, отстоять свои права



State rights
автономия отдельных штатов США



stick up for one's rights
защищать свои права, защитить свои права



strike the right chord
задеть чувствительную струнку; сыграть на чувстве



strike the right note
взять верный тон, взять неверный тон



suppression of civic rights
поражение в правах



surrender a right
отказываться от права, отказаться от права



take the right sow by the ear
попасть в точку; напасть на нужного человека или вещь



that is the right spirit
вот молодец



the right man in the right place
человек на своем месте, человек , подходящий для данного дела



not the right Mr. Jones
не тот м-р Джоунз


the Right Reverend
его преосвященство
(о епископе)


the right side of cloth
правая сторона материи, лицо материи



the right size
нужный размер



the rights of the case
положение дела



things will come right
все обойдется, все будет хорошо



this gives him the right to complain
это дает ему право жаловаться



to be right
быть правым



to defraud somebody of his rights
обманом лишить кого-либо прав



to divest somebody of his right
лишить кого-либо права



to do what is right
делать то, что правильно



to get it right
понять правильно



to the right
направо
(куда)


turn to the right
повернуть направо; поверните направо



under a right in international law
в соответствии с нормами международного права



untrammelled right
неоспоримое право



vested rights
безусловные права



vest rights in a person
наделять правами
(кого-либо)


we hit the right road
мы напали на верную дорогу



we took to him right away
он нам сразу пришелся по душе



whoever he may be he has no right to speak like that
кто бы он ни был, он не имеет права говорить подобным образом



women's rights
женское равноправие



you are about right
вы почти правы



you don't go about it in the right spirit
у вас к этому неправильный подход



you have no right to go there, to start with
нужно начать с того, что вы не имеете права ходить туда






How to Translate
about right

all right

a man of the right sort of timber

are you right now

assert one's rights

at the right angle

be all right

be in one's right mind

be in the right

be on the right side of the hedge

be sure you bring the right book

be to rights

Bill of Rights

by right of

by right or wrong

cession of rights

civil rights

claim one's right

come down on the right side of the fence

come right in

do somebody right

do what is right in your own sight

equal rights

everything is all right with your plan

eyes right

eyes right!

feel all right

get a sum right

get it right

get on the right side of somebody

go right ahead

go right through

guess right

have no manner of right

have one's head screwed on the right way

have one's heart in the right place

he is all right

he is always right

he is right indeed

he maintained that he was right

hit the right nail on the head

I am right, whatever you think

I cannot think of the right word

if it is all right with you

if my memory serves me right, if my memory does not fail me

I know right well

impinge upon somebody's rights

in one's own right

in the right church but in the wrong pew

involve the rights

is it all right with you?

lay the blame at the right door

left (right) wheel!

my watch is quite right

not the right Mr. Jones

on the right

on the right side of thirty

outside right

patent right

prerogative right

primary right

proprietary rights

put right

put the saddle on the right horse

put the shoe on the right foot

put to rights

reserve the right

right about face

right along

right and left

right as a trivet

right as rain

right away

right a wrong

right bower

right dress!

right face

right here

Right Honorable

Right Honourable

right in the middle

right now

right off

right off the bat

right of primogeniture

right of search

right oneself

right round

rights and duties

right the oppressed

right to a T

right to the end

right to work

right turn

right use of words

right you are

rob somebody of his rights

see right

set oneself right

set one's hat right

set right

set to rights

stage right

stand upon one's right

State rights

stick up for one's rights

strike the right chord

strike the right note

suppression of civic rights

surrender a right

take the right sow by the ear

that is the right spirit

the right man in the right place

the Right Reverend

the right side of cloth

the right size

the rights of the case

things will come right

this gives him the right to complain

to be right

to defraud somebody of his rights

to divest somebody of his right

to do what is right

to get it right

to the right

turn to the right

under a right in international law

untrammelled right

vested rights

vest rights in a person

we hit the right road

we took to him right away

whoever he may be he has no right to speak like that

women's rights

you are about right

you don't go about it in the right spirit

you have no right to go there, to start with