Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Mechanical Dictionary and Phrasebook






    Balance


See also:   balance, balanced, balancer, balances



balance

1. равновесие
2. уравновешивать
3. противовес
4. уравновешивающий груз
5. компенсатор
6. компенсировать
7. весы


balanced

уравновешенный, сбалансированный


balancing

1. уравновешивание
2. балансировка
3. уравновешивающий
4. балансировочный
5. компенсация
6. равномерное распределение (нагрузки или работ)

Phrases with  Balance

above resonance balancing
зарезонансная балансировка


automatic balancing
автоматическая настройка нуля; автоматическое уравновешивание


back balance
противовес


balance arm
коромысло, балансир, коромысло весов, балансир весов


balance bob
рычаг с противовесом, штанга с противовесом; уравновешивающий рычаг, балансир


balance capacitor
конденсатор уравновешивания


balance chamber
компенсационная камера, уравнительная камера


balance check
проверка нуля; контроль исходного положения


balance correction grinder
шлифовальный станок для исключения дисбаланса (в изделии)


balance crane
кран с противовесом


balance crank
рукоятка с шаровым противовесом


balanced brake
уравновешенный тормоз


balanced cable
симметричный кабель; трос с постоянным натяжением


balanced chuck
патрон с уравновешиванием центробежных сил


balanced circuit
балансная схема, уравновешенная схема, симметричная схема; согласованная схема (нагруженная на сопротивление, равное выходному)


balanced controls
уравновешенные органы управления


balanced drive
уравновешенный привод


balance delay
простои из-за неравномерной загрузки оборудования


balanced load
равномерная загрузка; сбалансированная нагрузка


balanced loading
сбалансированное нагружение (напр. главного привода)


balanced machining
обработка при сбалансированной загрузке станков


balanced mechanism
уравновешенный механизм


balanced null point
стабилизированная нулевая точка


balanced piston valve
клапан с разгруженным золотником


balanced steel
полуспокойная сталь


balanced system
система с равномерной загрузкой (входящих в неё станков)


balanced system of forces
уравновешенная система сил


balanced valve
разгруженный клапан


balance gate
затвор с противовесом; уравновешенный затвор


balance indicator
индикатор баланса; индикатор неравномерности нагрузки


balance lug
балансировочная бобышка (на детали вращения)


balance machine workloads
выравнивать загрузку станков


balance of couples
равновесие моментов


balance of forces
равновесие сил


balance of strength and wear
адекватность по прочности и износу


balance piston
уравновешивающий поршень


balance piston orifice
отверстие для уравновешивания поршня (в насосе)


balance quality
точность балансировки


balance quality grade
класс точности балансировки


balance ring
балансировочное кольцо (напр. на инструментальной оправке)


balance state
состояние равновесия


balance stuffing box
разгруженный сальник


balance system
балансировочное устройство


balance test
балансировочное испытание


balance tolerance
допустимый дисбаланс


balance weight
противовес; уравновешивающая деталь; балансировочный грузик


balance wheel
ходовое колесо шпиндельного хода; баланс; маховик


balancing action
уравновешивающее действие


balancing apparatus
балансировочный станок; балансировочное устройство


balancing arbor
балансировочная оправка


balancing arm
балансирный рычаг, балансир; коромысло


balancing bob
рычаг с противовесом, штанга с противовесом; уравновешивающий рычаг, балансир


balancing device
балансирующее устройство


balancing equipment
балансировочное устройство


balancing force
уравновешенная система сил


balancing hole
балансировочное отверстие, уравновешивающее отверстие


balancing in site
балансировка на месте, балансировка на рабочем месте


balancing lever
уравнительный рычаг; балансир; коромысло (напр. весов)


balancing machine
балансировочный станок


balancing machine accuracy
диапазон показаний балансировочного станка


balancing machine calibration
тарирование балансировочного станка


balancing machine sensitivity
чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса


balancing machine setting
настройка балансировочного станка


balancing of masses
уравновешивание масс


balancing of mechanism
уравновешивание механизма


balancing of work
равномерное распределение работ (напр. между станками)


balancing plane
плоскость коррекции при корректировке


balancing pressure
уравновешивающее давление


balancing run
балансировочный цикл (включающий измерения и корректировку масс)


balancing speed
частота вращения (ротора) при балансировке


balancing stand
балансировочный станок; машина для балансировки; балансировочное приспособление


balancing variable
переменная баланса


below resonance balancing
дорезонансная балансировка


below resonance balancing machine
дорезонансный балансировочный станок


bring into balance
балансировать (о детали)


calibration of balancing machine
тарирование балансировочного станка


check balancing machine
установка для контроля дисбаланса


coarse balance
грубая настройка


color balance
цветовой баланс


complete balancing
полное уравновешивание


controllable balancing equipment
управляемое балансировочное устройство


couple balancing
моментная балансировка


dynamic balance
динамическое равновесие


dynamic balancing
динамическая балансировка


dynamic balancing apparatus



dynamic balancing machine
станок для динамической балансировки


energy balance
энергетический баланс


fictions balance circuit
цепь условной балансировки


field balancing
балансировка на месте, балансировка на рабочем месте


fine balance
точная настройка


force balance
силомер; равновесие сил


force balance pressure gage
компенсационный датчик давления


force balancing



hard bearing balancing machine
дорезонансный балансировочный станок


heat balance
тепловой баланс


high-speed balancing
высокочастотная балансировка


hydraulic balancing machine
станок с гидравлическим уравновешиванием (напр. шпиндельной бабки)


hydraulic balancing mill
фрезерный станок с гидравлическим уравновешиванием


line balancing
выравнивание загрузки станков (в автоматизированной системе); выравнивание загрузки оборудования линии


low-speed balancing
низкочастотная балансировка


mass balancing
весовая балансировка; балансировка масс


moment balancing
моментальная балансировка


nth modal balancing
балансировка по n-й форме изгиба (гибкого ротора)


out of balance
с дисбалансом


perfectly balanced rotor
полностью сбалансированный ротор


pressure balance
грузопоршневой вакуумметр


rotor balancing
балансировка ротора


running balance indicating machine
станок для динамической балансировки


setting of balancing machine
настройка балансировочного станка


single-plane balancing
балансировка в одной плоскости, балансировка в одной плоскости коррекции


soft bearing balancing machine
зарезонансный балансировочный станок


spring balancing device
приспособление для уравновешивания с помощью пружины


squirrel cage balancing machine
балансировочный станок с <беличьей клеткой>


statically balanced
статически уравновешенный


static balance
статическое равновесие


static balancing
статическое уравновешивание; статическая балансировка


static balancing machine
станок для статической балансировки


stochastic line balancing
настройка линии со стохастической загрузкой, настройка автоматической линии со стохастической загрузкой


strength balance
равнопрочность


strength balance factor
коэффициент равнопрочности


sweep balance
динамическое равновесие; динамическая компенсация


thermal balance
тепловое равновесие, температурное равновесие; тепловой баланс


torque balance
равновесие вращающего момента


torsion balance
крутильный динамометр


two-plane balancing
балансировка в двух плоскостях, балансировка в двух плоскостях коррекции


two-plane balancing machine
станок для динамической балансировки


workload balancing



zero balance
уравновешивание; установка на нуль




How to Translate
above resonance balancing

automatic balancing

back balance

balance arm

balance bob

balance capacitor

balance chamber

balance check

balance correction grinder

balance crane

balance crank

balanced brake

balanced cable

balanced chuck

balanced circuit

balanced controls

balanced drive

balance delay

balanced load

balanced loading

balanced machining

balanced mechanism

balanced null point

balanced piston valve

balanced steel

balanced system

balanced system of forces

balanced valve

balance gate

balance indicator

balance lug

balance machine workloads

balance of couples

balance of forces

balance of strength and wear

balance piston

balance piston orifice

balance quality

balance quality grade

balance ring

balance state

balance stuffing box

balance system

balance test

balance tolerance

balance weight

balance wheel

balancing action

balancing apparatus

balancing arbor

balancing arm

balancing bob

balancing device

balancing equipment

balancing force

balancing hole

balancing in site

balancing lever

balancing machine

balancing machine accuracy

balancing machine calibration

balancing machine sensitivity

balancing machine setting

balancing of masses

balancing of mechanism

balancing of work

balancing plane

balancing pressure

balancing run

balancing speed

balancing stand

balancing variable

below resonance balancing

below resonance balancing machine

bring into balance

calibration of balancing machine

check balancing machine

coarse balance

color balance

complete balancing

controllable balancing equipment

couple balancing

dynamic balance

dynamic balancing

dynamic balancing apparatus

dynamic balancing machine

energy balance

fictions balance circuit

field balancing

fine balance

force balance

force balance pressure gage

force balancing

hard bearing balancing machine

heat balance

high-speed balancing

hydraulic balancing machine

hydraulic balancing mill

line balancing

low-speed balancing

mass balancing

moment balancing

nth modal balancing

out of balance

perfectly balanced rotor

pressure balance

rotor balancing

running balance indicating machine

setting of balancing machine

single-plane balancing

soft bearing balancing machine

spring balancing device

squirrel cage balancing machine

statically balanced

static balance

static balancing

static balancing machine

stochastic line balancing

strength balance

strength balance factor

sweep balance

thermal balance

torque balance

torsion balance

two-plane balancing

two-plane balancing machine

workload balancing

zero balance