Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Mechanical Dictionary and Phrasebook






    box


See also: bob, bog, BOM, bot, bow,   box, fox



box

1. коробка
2. ящик
3. кожух
4. упаковывать в коробку, упаковывать в ящик
5. коробчатый
6. отсек, прямоугольный отсек
7. бокс
8. втулка
9. вкладыш
10. гнездо
11. шкаф
12. стойка
13. блок (напр. ЭВМ)
14. рамка, прямоугольник (часть схемы, рисунка)
15. прямоугольная оболочка (охватывающая, напр. деталь при моделировании)


boxing

укладка в ящик

Phrases with  box

air box
воздушная коробка; воздушная камера


balance stuffing box
разгруженный сальник


base box
основание; станина


bearing box
опорный карман (напр. для воздушных опор); подшипниковый узел


bed box
тумба


black box
<чёрный ящик>


bottom box
контрбукса; грундбукса


box angle plate
угольник коробчатой формы


box bed
коробчатая станина


box body
коробчатая деталь


box carburization
твёрдая цементация


box carburizing
цементация в твёрдом карбюризаторе, твёрдая цементация


box casting
коробчатая отливка; литьё в опоку


box chuck
двухкулачковый патрон


box column
стойка коробчатой формы


box column drill
вертикально-сверлильный станок на колонне


box coupling
втулочная муфта


box end
дышловая головка; закрытая головка; замкнутый зев (гаечного ключа); шатунная головка (с бугелем)


box housing
корпус коробчатой формы


boxing station
упаковочная станция


box iron
швеллер


box jig
коробчатый кондуктор; портальный кондуктор


box joint
соединение посредством промежуточной коробки, соединение посредством промежуточной муфты


box key
торцовый гаечный ключ; гаечный ключ с замкнутым зевом


box link motion
закрытая кулиса


box mentality
функциональные возможности (напр. УЧПУ)


box nut
колпачковая гайка


box pallet
контейнер для штучных грузов; ящичный поддон


box piston
пустотелый поршень


box rule
угловая разметочная линейка


box section
коробчатое сечение


box sectional casting
отливка коробчатой формы


box section casting
отливка коробчатой формы


box spanner
кольцевой гаечный ключ


box table
стол коробчатого сечения


box tool
комбинированный резцедержатель


box tool-post wrench
кольцевой ключ для затяжки крепёжного винта


box ways
прямоугольные направляющие


box wrench
гаечный ключ с закрытым зевом; торцовый ключ, торцовый гаечный ключ; накидной ключ, накидной гаечный ключ; кольцевой ключ, кольцевой гаечный ключ


brake box
коробка тормоза


branch box
ответвительная коробка


button box
кнопочный пульт


cam box
кулачковая коробка, распределительная коробка


chain box
ящик для укладки (сбегающей) цепи


change gear box
гитара зубчатых колёс


chip box
ящик для стружки, ящик для сбора стружки


clapper box
резцовая коробка (строгального станка); откидная доска


closed box design
закрытая коробчатая конструкция (напр. станины станка)


compensating stuffing box
уравнительный сальник, компенсационный сальник


connecting box
соединительная муфта, соединительная коробка


control box
коробка управления; пульт управления


control box for operating the feeding movement
коробка подач


controller box
управляющее устройство


cope box
верхняя опока


copy tool box
копировальный суппорт


core box
стержневой ящик


coupling box
соединительная муфта


cross-rail gear box
коробка подач на поперечине


cross-slide box
суппорт на траверсе; суппорт на поперечине; вертикальный суппорт


cross-slide tool box
суппорт на поперечине; суппорт на траверсе; вертикальный суппорт


cylindrical tool box
барабанный резцедержатель


dialog box
блок диалогового программирования, диалоговый блок (в ЭВМ)


distribution box
распределительная коробка


dividing box
разделительная муфта


double-cutting planer tool box
суппорт для двустороннего строгания


drag box
нижняя опока


drive gear box
коробка подач


drop box
коробка отбора мощности, передача отбора мощности


electrical signal box
шкаф электрической сигнализации


electromechanical signal box
шкаф электромеханической сигнализации


electronic gear box
привод типа синхронного вала


electropneumatic signal box
шкаф электропневматической сигнализации


expansion box
расширительный (приставной) блок


external box system
система, размещённая в автономном внешнем шкафу (напр. управления)


feed box unit
коробка подач


feed change gear box
коробка подач


feed gear box
коробка подач


feeding box
загрузочный бункер; коробка подач


finishing tool box
резцовая коробка для чистовых инструментов


gear box
редуктор; корпус редуктора; коробка передач; коробка скоростей


glove box
камера, где работа выполняется в перчатке (с опасными для здоровья материалами)


glove box glove
перчатка для работы в камере с опасными для здоровья материалами


glove box manipulator
манипулятор для работы в камере, перчаточный манипулятор (с опасными для здоровья материалами)


grease box
маслёнка


guide-and-die box
проводная коробка с волокой


hand-held box
ручной пульт, ручной малогабаритный пульт (напр. обучения)


horizontally split gear box
корпус редуктора с горизонтальной плоскостью разъёма


horizontal stuffing box
горизонтальный сальник


hot box
нагреваемый стержневой ящик


industrial glove box
камера, где работа с промышленными материалами выполняется в перчатке (человеком или манипулятором)


joint box
кабельная коробка; распределительная коробка; соединительная коробка; кабельная муфта; интерфейсное устройство; кабельный шкаф; интерфейсный блок; клеммная коробка; разветвительная коробка; муфта


journal box
букса; втулка неразъёмного подшипника


junction box
интерфейсное устройство; соединительная коробка; распределительная коробка; муфта; разветвительная коробка; клеммная коробка; кабельная коробка; кабельная муфта; кабельный шкаф; интерфейсный блок


labyrinth box
лабиринтное уплотнение


laser energizing box
система питания лазера, система электропитания лазера


link box
шарнирная муфта


lubricating box
маслёнка


lubricator box
маслёнка


manual teach box
пульт ручного программирования в режиме обучения (напр. робота)


metal-stuffing box
сальник с металлическим уплотнением


minimum enclosing box
минимальная прямоугольная оболочка (для охвата детали) (для охвата детали, напр. при моделировании)


mixing box
смеситель


mold box
литейная опока, форма


molding box
литейная опока, форма


motorized feed box
сборочная единица коробка подач

nave box
втулка; осевая букса; ступица


oil box
маслобак; маслёнка; масляный резервуар


oil-distributing box
маслораспределитель; маслораспределительная коробка


operation box
пульт управления


overlap control box
коробка управления перекрытием (в шлицешлифовальном станке)


packing box
сальниковая коробка; сальник


planing tool box
суппорт продольно-строгального станка; строгальный суппорт


pointing box
резцовая коробка для обтачивания прутка на конус


radio control box
пульт управления по радио


recovery box
устройство регенерации (напр. СОЖ)


reduction gear box
редуктор, зубчатый редуктор


relay box
коробка реле


relieving tool box
откидной резцедержатель


reverse hydraulic box
гидравлическая коробка реверса


reverser box
коробка реверсивного механизма, корпус реверсивного механизма


revolving tool box
поворотный резцедержатель


safety box
защитный кабинет, защитная кабина (напр. станка)


screw-coupling box
винтовая муфта


sediment box
отстойник


servo box
сервопривод, узел сервопривода


side box
боковой суппорт


side tool box
боковой суппорт


signal-conditioner box
формирователь сигналов


signal-conditioning box
формирователь сигналов


smallest rectangular box



smother box
пылевая камера (для испытаний редукторов)


speed-changing box
коробка скоростей, коробка переключения скоростей; коробка передач


speed-reduction box
коробка передач; коробка скоростей, коробка переключения скоростей


speed-shifting box
коробка скоростей, коробка переключения скоростей; коробка передач


spindle box
шпиндельная бабка


spindle box unit
шпиндельная коробка


splitter box
разделительная муфта


spring box
рессорная коробка


stuffing box
сальник; набивочная камера; сальниковая набивка


stuffing box bearing
уплотняющий подшипник


stuffing box case
коробка сальника


stuffing box casing
корпус сальниковой коробки


stuffing box chamber
камера втулки сальника, камера крышки сальника


stuffing box gland
крышка сальника; нажимная втулка сальника


stuffing box stud
сальниковый болт


suction box
приёмная коробка (на всасывающем трубопроводе)


switch box
контактная панель; распределительная коробка; разветвительная коробка; коробка с конечными выключателями, коробка с путевыми выключателями; блок переключателей, коробка переключателей


teach box



terminal box
концевая кабельная муфта; коробка с зажимами; клеммная коробка, коробка с выводами; соединительная коробка, присоединительная коробка; распределительная коробка; кабельный ввод


test box
испытательный бокс


tool box
ящик для инструментов; резцедержатель; солдатик; резцовая головка


tote box
ящик для сбора и переноски изделий, стальной ящик для сбора и переноски изделий


transmission box
коробка скоростей, коробка передач


transmission-gear change box
коробка скоростей, коробка передач


trifurcating box
тройниковая муфта


user-defined box
специализированный пульт


valve box
клапанная коробка; корпус клапана, коробчатый корпус клапана


vertical horseshoe box column
портальная стойка


vertically split gear box
корпус редуктора с вертикальной плоскостью разъёма


vertical stuffing box
вертикальный сальник


vision box
блок управления видеосистемой


wash box
промывной бак


washer box
промывной бак


wind box
камера разрежения; воздушная коробка; воздушная камера


worm box
корпус червячной передачи




Search History
How to Translate
air box

balance stuffing box

base box

bearing box

bed box

black box

bottom box

box angle plate

box bed

box body

box carburization

box carburizing

box casting

box chuck

box column

box column drill

box coupling

box end

box housing

boxing station

box iron

box jig

box joint

box key

box link motion

box mentality

box nut

box pallet

box piston

box rule

box section

box sectional casting

box section casting

box spanner

box table

box tool

box tool-post wrench

box ways

box wrench

brake box

branch box

button box

cam box

chain box

change gear box

chip box

clapper box

closed box design

compensating stuffing box

connecting box

control box

control box for operating the feeding movement

controller box

cope box

copy tool box

core box

coupling box

cross-rail gear box

cross-slide box

cross-slide tool box

cylindrical tool box

dialog box

distribution box

dividing box

double-cutting planer tool box

drag box

drive gear box

drop box

electrical signal box

electromechanical signal box

electronic gear box

electropneumatic signal box

expansion box

external box system

feed box unit

feed change gear box

feed gear box

feeding box

finishing tool box

gear box

glove box

glove box glove

glove box manipulator

grease box

guide-and-die box

hand-held box

horizontally split gear box

horizontal stuffing box

hot box

industrial glove box

joint box

journal box

junction box

labyrinth box

laser energizing box

link box

lubricating box

lubricator box

manual teach box

metal-stuffing box

minimum enclosing box

mixing box

mold box

molding box

motorized feed box

nave box

oil box

oil-distributing box

operation box

overlap control box

packing box

planing tool box

pointing box

radio control box

recovery box

reduction gear box

relay box

relieving tool box

reverse hydraulic box

reverser box

revolving tool box

safety box

screw-coupling box

sediment box

servo box

side box

side tool box

signal-conditioner box

signal-conditioning box

smallest rectangular box

smother box

speed-changing box

speed-reduction box

speed-shifting box

spindle box

spindle box unit

splitter box

spring box

stuffing box

stuffing box bearing

stuffing box case

stuffing box casing

stuffing box chamber

stuffing box gland

stuffing box stud

suction box

switch box

teach box

terminal box

test box

tool box

tote box

transmission box

transmission-gear change box

trifurcating box

user-defined box

valve box

vertical horseshoe box column

vertically split gear box

vertical stuffing box

vision box

wash box

washer box

wind box

worm box