наибольший диаметр изделия, устанавливаемого на стол (долбёжного станка); наибольший диаметр изделия, устанавливаемого в выемку станины (токарного станка)

diameter at bottom of thread

внутренний диаметр резьбы

diameter at end of life

диаметр полностью изношенного инструмента

diameter capacity

наибольший диаметр обрабатываемого изделия; наибольший диаметр обработки

diameter clearance

радиальный зазор; диаметральный зазор

diameter detection counter

счётчик импульсов диаметра, счётчик информативных импульсов диаметра (обрабатываемой детали)

diameter factor

коэффициент диаметра (напр. червяка)

diameter fit

посадка по диаметру

diameter fitting

коррекция на изменение диаметра (напр. в системах ЧПУ)

diameter grooving

нарезание кольцевых пазов, нарезание фасонных кольцевых пазов

diameter loss

съём припуска по диаметру; уменьшение диаметра за счёт съёма припуска

diameter of spindle bore

диаметр отверстия в шпинделе, диаметр осевого отверстия в шпинделе

diameter over pins

диаметр (ЗК), измеряемый по роликам, вложенным во впадины зубьев

diameter ratio

отношение диаметров; передаточное число

diameter reading

отсчёт диаметра

diameter series

ряд диаметров (напр. подшипников)

diameter tolerance

допуск диаметра

drilled diameter

диаметр сверления

dual diameter location

базирование по двум диаметрам

effective cutter diameter

фактический диаметр режущего инструмента (напр. фрезы с учётом отжима)

effective cutting diameter

фактический диаметр обработки (напр. ширина профрезерованного паза или диаметр просверленного отверстия)

effective diameter

средний диаметр

external register diameter

центрирующая поверхность шпинделя; наружная базовая поверхность; контрольный пояс планшайбы

fine diameter bore

finish-ground diameter

прошлифованный начисто поясок (ступенчатого вала)

form diameter circle

окружность граничных точек

free ring diameter

диаметр кольца в свободном сечении

functional diameter

фактический диаметр, рабочий диаметр, функциональный диаметр, фактический средний диаметр, фактический рабочий диаметр, фактический функциональный диаметр (напр. резьбы)

functional pitch diameter

gage diameter

базовый диаметр (конического хвостовика инструмента)

gaging diameter

контролируемый диаметр (обрабатываемого отверстия детали)

gear outer diameter

наибольший диаметр ЗК

gripping diameter

диаметр зажимаемой детали (напр. в патроне)

honing diameter

диаметр хона; диаметр хонингуемого отверстия

incident laser beam diameter

диаметр падающего лазерного луча

inner diameter

in-process size diameters control

широкодиапазонный активный контроль ступеней

inside diameter

внутренний диаметр

inside point diameter

образующий диаметр внутренних резцов (зуборезной головки)

internal diameter

диаметр вершин ЗК внутреннего зацепления; диаметр отверстия; внутренний диаметр

internal diameter tool

инструмент для обработки внутреннего диаметра

internal diameter turret

револьверная головка для внутренней обработки

journal diameter

диаметр шейки

look-ahead cutter diameter compensation

упреждающая корректировка на диаметр фрезы, прогнозная корректировка на диаметр фрезы

machinable bar diameter

наибольший диаметр обрабатываемого прутка (на станке)

machined diameter

обработанная ступень

major diameter

наружный диаметр

maximum diameter of flow path

активный диаметр гидродинамической передачи

maximum diameter of workpiece over ways

наибольший диаметр обрабатываемой заготовки над станиной (токарного станка)

maximum turning diameter

наибольший диаметр заготовки, обрабатываемой на токарном станке

mean bore diameter

средний диаметр отверстия

mean bore diameter deviation

отклонение среднего диаметра отверстия

mean bore diameter variation

непостоянство среднего диаметра отверстия

mean diameter of the cutter

средний диаметр фрезы; средний диаметр зуборезной головки

mean outside diameter

средний наружный диаметр

mean outside diameter deviation

отклонение среднего наружного диаметра

mean outside diameter variation

непостоянство среднего наружного диаметра

mean spring diameter

средний диаметр пружины

minimum diameter of flow path

втулочный диаметр гидродинамической передачи

minor diameter

внутренний диаметр

mounting diameter

диаметр базовой поверхности; монтажный диаметр

nominal bore diameter

номинальный диаметр отверстия

nominal diameter

номинальный диаметр

nominal outside diameter

номинальный наружный диаметр

nominal pitch diameter

номинальный начальный диаметр

operating pitch diameter

начальный диаметр

operating pitch diameter circle

начальная окружность

outer diameter

внешний диаметр вершин (конического ЗК); наружный диаметр; диаметр вершин (цилиндрического ЗК)

outside diameter

наружный диаметр (цилиндрического ЗК) (конического ЗК)

outside diameter eccentricity

эксцентриситет наружного диаметра

outside diameter turret

револьверная головка для наружной обработки

outside diameter variation

непостоянство наружного диаметра

oversized cutter diameter

диаметр фрезы, превышающий заданный

pilot diameter

диаметр направляющего пояска; диаметр направляющей шейки; посадочный диаметр

pin bearing diameter

диаметр шатунной шейки (коленчатого вала)

pin diameter

диаметр шатунной шейки (коленчатого вала)

pitch-circle diameter

диаметр начальной окружности

pitch diameter

расчётный диаметр (напр. зубчатого шкива); средний диаметр; начальный диаметр; внешний делительный диаметр (конического ЗК)

pitch diameter gage

калибр для измерения диаметра начальной окружности

point diameter

диаметр внутренней окружности вершин зубьев (конического ЗК); образующий диаметр (зуборезной головки)

pointed tooth outside diameter

диаметр окружности заострённых зубьев

punching diameter

диаметр пробиваемого отверстия

raceway contact diameter

диаметр по дорожке качения

range diameters

диапазон диаметров

ratio of flow path diameters

втулочное отношение гидродинамической передачи

reference circle diameter

делительный диаметр

reference diameter

делительный диаметр

посадочный диаметр, центрирующий диаметр (напр. шпинделя)

relationship of tool diameter to length

отношение длины инструмента к диаметру

root diameter

диаметр окружности впадин; внутренний диаметр

root diameter circle

нижняя окружность (зубчатого ремня); окружность впадин зубьев

root diameter of wormwheel

средний диаметр впадин червячного колеса

seal diameter

закрытый диаметр, закрытый выступающими элементами диаметр (ступени вала)

set point diameter

заданный диаметр; контрольный диаметр

simple pitch diameter

средний диаметр цилиндрической резьбы

single bore diameter

единичный диаметр отверстия

single outside diameter

единичный наружный диаметр

single plane mean bore diameter

средний диаметр отверстия в единичной плоскости

single plane mean bore diameter deviation

отклонение среднего диаметра отверстия в единичной плоскости

single plane mean outside diameter

средний наружный диаметр в единичной плоскости

single plane mean outside diameter deviation

отклонение среднего наружного диаметра в единичной плоскости

small diameter drilling

сверление отверстий небольшого диаметра

small diameter tool breakage protection

предотвращение поломки инструментов малого диаметра (средствами автоматического контроля)

stepped diameter grinding

шлифование ступенчатого вала

swing diameter

наибольший диаметр устанавливаемого изделия (на станок)

swing diameter over the bed

наибольший диаметр (изделия), устанавливаемого над станиной (токарного станка)

thread diameter

диаметр резьбы

throat diameter

диаметр горловины

thrust collar diameter

tip cylinder diameter

диаметр вершин витков

tip diameter

диаметр вершин (зубьев ЗК)

tool diameter compensation

коррекция на диаметр инструмента

turned diameter

обточенная ступень, обточенная ступень вала

turning diameter

диаметр изделия, устанавливаемого на токарный станок

turning diameter over cross slide

наибольший диаметр изделия, устанавливаемого над поперечным суппортом (токарного станка)

undersized cutter diameter

уменьшенный диаметр фрезы, уменьшенный по сравнению с заданным диаметр фрезы

variation between machined diameters

разность диаметров обработанных поверхностей

variation of diameter fit

допуск посадки по диаметру

virtual pitch diameter of thread

приведённый средний диаметр цилиндрической резьбы

wheel-mounting diameter

базовая поверхность (шпинделя) под шлифовальный круг, шейка (шпинделя) под шлифовальный круг

worm wheel maximum diameter

наибольший диаметр червячного колеса

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark