adjustable laser ramp-up time регулируемое время постепенного увеличения мощности лазерного излучения (период времени, в течение которого мощность лазерного излучения увеличивается с одного заданного уровня до другого)
degree of covering during laser hardening степень заполнения обрабатываемой поверхности, степень заполнения обрабатываемой поверхности дорожками лазерного упрочнения
detailed laser stamping job лазерная резка листового материала
dual-head laser beam unit устройство с двумя лазерными головками, устройство с двумя лазерными измерительными головками
dual laser beam двойной лазерный пучок
dual laser optical system двухканальная оптическая система транспортировки лазерного излучения
dual laser referencing system калибровочная система с двумя лазерными пучками
dyed laser лазер на растворе органических соединений
dye laser лазер на растворе органических соединений
dynamic beam focusing laser system система оперативной фокусировки лазерного луча, система оперативной перефокусировки лазерного луча
electrically pulsed laser импульсный лазер с электрооптической накачкой
electric discharged laser электроразрядный лазер
electric discharge laser лазер с электрической накачкой
electron-beam controlled gas laser электроионизационный лазер
electron-beam pumped gas laser электроионизационный лазер
elliptical laser beam лазерный луч эллиптической формы
excimer laser эксимерный лазер
exotic laser лазер с уникальными характеристиками; необычный лазер, уникальный лазер
external laser feedback внешняя обратная связь в лазерной установке, оптическая обратная связь в лазерной установке
fast laser kinetics кинетика воздействия коротких лазерных импульсов
fast laser machining высокопроизводительная лазерная обработка
fine focus assembly for laser система точной фокусировки, система точной фокусировки лазерного луча
fixed focal point of laser beam фиксированная фокальная точка лазерного луча (напр. при использовании фокусирующего зеркала)
flashlamp-excited laser лазер с импульсной оптической накачкой
flexible laser optical system универсальная оптическая система формирования лазерного излучения, универсальная оптическая система формирования пучка лазерного излучения
flexible laser system многоцелевая лазерная установка, универсальная лазерная установка; гибкая система для лазерной резки
flexible manufacturing system complex provided with laser ГПС с использованием лазерной техники (название перспективного национального проекта Японии)
fluid-state laser лазер, в качестве активного вещества которого служит жидкость
focused laser фокусированный лазер
focused laser spot область воздействия сфокусированного лазерного луча, зона воздействия сфокусированного лазерного луча
free electron laser лазер на свободных электронах
free laser oscillation режим свободной генерации лазерного излучения
free-standing laser calorimeter независимый лазерный калориметр (напр. расположенный отдельно от лазера или технологического комплекса)
frequency doubled laser лазер с удвоением частоты
gallium arsenide laser лазер на арсениде галлия
gas-discharge laser газоразрядный лазер
gas-dynamic laser газодинамический лазер
gas environment in laser treatment газовая среда, газовая среда для лазерной химико-термической обработки
gas-flow laser проточный газовый лазер
gas laser газовый лазер
gas-transport laser газовый лазер с прокачкой рабочей смеси
gas transport laser газовый лазер с прокачкой рабочей смеси
Gaussian laser beam лазерный луч с гауссовским распределением интенсивности по поперечному сечению, лазерный луч с гауссовским распределением интенсивности излучения по поперечному сечению
glass laser лазер на стекле (напр. легированном ионами неодима)
heating laser beam греющее лазерное излучение
heavy duty laser лазер очень высокой мощности излучения (обычно более 10 кВт); сверхмощный лазер
laser altered trail след лазерного луча; лазерная дорожка упрочнения
laser altering лазерное воздействие, лазерное воздействие на свойства; изменение под воздействием лазерного излучения, изменение свойств под воздействием лазерного излучения
laser altering of properties лазерное воздействие, лазерное воздействие на свойства; изменение под воздействием лазерного излучения, изменение свойств под воздействием лазерного излучения
laser amplifier лазерный усилитель; лазер
laser anneal лазерный отжиг, отжиг с помощью лазера
laser beam optics оптика лазера; оптическая система транспортировки и формирования лазерного излучения; лазерная оптика
laser beam orientation system механизм ориентации лазерного луча
laser beam position adjusting юстировка положения лазерного луча (в пространстве)
laser beam positioning system система фокусировки лазерного луча, система транспортировки и фокусировки лазерного луча
laser beam power ramping изменение мощности лазерного луча, быстрое изменение мощности лазерного луча (по линейному закону); управление мощностью лазерного луча
laser beam rastering сканирование лазерным лучом, сканирование сфокусированным лазерным лучом (напр. при лазерном термоупрочнении для увеличения производительности)
laser beam reflectivity степень отражения лазерного излучения
laser beam scanning speed скорость сканирования лазерным лучом (напр. при использовании интегральной или вибрирующей оптики); скорость перемещения лазерного луча (относительно обрабатываемого материала)
laser beams paralleling (одновременная) обработка несколькими совмещёнными лазерными лучами
laser beam travel optical component оптический элемент системы транспортировки лазерного луча
laser beam travel speed скорость сканирования лазерным лучом (напр. при использовании интегральной или вибрирующей оптики); скорость перемещения лазерного луча (относительно обрабатываемого материала)
laser beam unit лазерная головка, лазерная измерительная головка; лазерное устройство; лазерный блок
laser beam welding лазерная сварка
laser beam writing запись лазерным лучом, запись информации лазерным лучом; лазерная запись, лазерная запись информации
laser column наконечник лазерной оптической системы
laser combination energy system комбинированная лазерная установка (включающая несколько типов лазеров, работающих в различных временных и энергетических режимах)
laser conditions условия лазерного воздействия; параметры лазерной обработки
laser mixing перемешивание под воздействием лазерного излучения (напр. металла)
laser mode structure модовая (поперечная) структура лазерного излучения, модовая (поперечная) структура пучка лазерного излучения
laser modification модификация поверхности лазерной обработкой (напр. железоуглеродистых сплавов)
laser modulation device устройство для модуляции лазерного луча; модулятор лазерного излучения
laser monitoring system система контроля лазерного излучения, система контроля параметров лазерного излучения; лазерная система контроля
laser mount system система транспортировки лазерного луча
laser operating parameters характеристики управления лазером, основные характеристики управления лазером; рабочие параметры лазера
laser operational performance рабочие параметры лазера; эксплуатационные характеристики лазера
laser optical transformation system оптическая система преобразования лазерного луча (напр. фокусировки на поверхность детали)
laser optics оптическая система транспортировки и формирования лазерного излучения; лазерная оптика; оптика лазера
laser oscillator лазерный генератор
laser output выходная мощность лазера
laser output power-current characteristics характеристики зависимости выходной мощности лазерного излучения от тока, характеристики зависимости выходной мощности лазерного излучения от силы тока
laser photodeposition лазерное фотонанесение (процесс нанесения тонких слоёв материала, основанный на фотохимическом действии лазерного излучения)
laser photon energy энергия фотонов лазерного излучения, суммарная энергия фотонов лазерного излучения (в джоулях); энергия кванта лазерного излучения (в электрон-вольтах)
laser plane плоскость лазера, плоскость действия лазера
laser pointer лазерный указатель (напр. в видеосистеме)
laser shocking изменение физико-механических свойств твёрдого тела под воздействием ударных волн, возникающих вследствие импульсного лазерного облучения
laser strip technology техника полосковых лазеров, строчечное сканирование лазером
laser structure inspection исследование структуры лазерами, исследование микроструктуры лазерами
laser supported detonation детонация с помощью лазера
laser surface alloying лазерное поверхностное сплавление (процесс вплавления под действием лазерного излучения компонентов, нанесённых на поверхность основного материала)
laser surface coating лазерная наплавка; наплавка покрытий с использованием лазерного излучения
laser surface finish gage лазерный измеритель чистоты поверхности, лазерный измеритель чистоты обработки поверхности
multiaxis laser system многопозиционная лазерная установка (в которой одновременно обрабатываются несколько различных деталей на различных рабочих постах)
multikilowatt laser многокиловаттный лазер (обычно технологический лазер мощностью 10 и более кВт)
multiline laser beam многочастотный лазерный луч
multiline mode krypton laser криптоновый лазер с многочастотным режимом
multimode laser optics оптическая система многомодового лазерного излучения
multiple-source laser machining многолучевая лазерная обработка; обработка с одновременным использованием нескольких лазеров, лазерная обработка с одновременным использованием нескольких лазеров