Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Mechanical Dictionary and Phrasebook






    limit


See also:   limit, limits



limit

1. предел
2. предельное количество
3. ограничение
4. ограничивать
5. задавать предел, задавать пределы
6. предельный
7. граничный
8. допуск
9. предельный размер
10. ограничитель
11. конечный выключатель


limiting

1. предельный
2. ограничительный
3. граничный

Phrases with  limit

absolute limit
ограничение (параметра) по абсолютной величине


acceleration limit
предельное ускорение


acceptable limit of safety factor
предельно допустимый уровень производственного фактора (в охране труда)


accuracy limit factor
номинальная предельная кратность


action limit curve
предельная линия поверхности зацепления


action limits
границы регулирования


adjustable limit plug gage
регулируемый калибр для внутренних измерений, регулируемый калибр для внутренних измерений с контактными шпильками


alignment limits
геометрические нормы точности


allowable limits
допустимые пределы


average outgoing quality limit
предел среднего выходного уровня дефектности


be beyond the limits
выходить за допустимые пределы


bending endurance limit
предел выносливости на изгиб


confidence limit
предел достоверности; доверительный интервал


constraint limit
уставка ограничения (регулируемого параметра)


control limits
границы регулирования


creeping limit
предел ползучести


creep limit
предел ползучести


deceleration limit switch
путевой выключатель для снижения скорости подачи


detection limit
предел обнаружения


dimension limit indicator
индикатор предельных размеров


double software limit
программный конечный выключатель в двух направлениях (рабочего органа)


down limit
нижнее граничное положение; нижний предел


elastic limit
предел упругости


electric limit
электрический упор


emergency limit switch
аварийный конечный выключатель


emergency shutdown limit
лимит срочной остановки


emergency stop limit switch
аварийный конечный выключатель


emission limit
предельно допустимый выброс


end-of-travel limit



endurance limit
предел усталости


endurance limit load
предел выносливости


endurance limit stress
предел выносливости


EOT limit
конечный выключатель перемещения


error limit
предельная погрешность; предельная ошибка; допуск


fatigue endurance limit
предел усталостной выносливости


fatigue limit
предел усталости


fault limits
пределы годности (напр. применительно к износу инструментов)


fixed limit gage
предельный калибр


fixed stop limit
нерегулируемый ограничитель (хода рабочего органа)


force/torque/power limit
ограничение по силе, моменту и мощности (режимов резания)


go outside the limits
выходить за допустимые пределы


grading limit
предельная фракция (абразивного круга)


high-elastic limit steel
сталь с высоким пределом упругости


hinged limit rod
шарнирная ограничительная стяжка


inductive limit switch
бесконтактный конечный выключатель; индуктивный конечный переключатель


innermost limit
нижнее предельное значение


ISO system of limits and tolerances
система допусков и посадок ИСО


lag limit protection
защита по максимальному рассогласованию (привода подачи)


laser-annealing-induced solubility limit
предел растворимости примесей при лазерном отжиге


legibility limit
предел читаемости (напр. изображения)


limit and fit conditions
заданные допуски и посадки


limit and fit information
данные о допусках и посадках (напр. в САПР)


limit angle
предельный угол


limit cone
предельный конус


limit contact
предельный контакт


limit cycle
предельный цикл


limit detector
предельный указатель


limit displacement
предельное смещение


limited action
ограниченное воздействие


limited degree-of-freedom robot
робот со степенями подвижности менее шести


limited facilities
средства с ограниченными возможностями, оборудование с ограниченными возможностями (функциональными или аппаратными)


limited failure recovery
ограниченное самовосстановление (напр. системы управления)


limited manning
малолюдная технология


limited manning production
малолюдное производство


limited manpower production
малолюдное производство


limited motion
ограниченное перемещение


limited reciprocating rectilinear motion
колебательное прямолинейное движение


limited rectilinear motion and return
ограниченное прямолинейное перемещение вперёд и назад


limited rectilinear motion with delay
ограниченное прямолинейное перемещение с задержкой, ограниченное прямолинейное перемещение с задержкой перед возвратом


limited rotary fluid drive
гидропривод поворотного движения, пневмопривод поворотного движения


limited rotary fluid power drive
гидропривод поворотного движения, пневмопривод поворотного движения


limited rotary hydraulic motor
поворотный гидродвигатель, гидродвигатель с ограниченным углом поворота


limited rotary pneumatic motor
поворотный пневмодвигатель, пневмодвигатель с ограниченным углом поворота


limited rotation
ограниченное вращательное движение


limited rotation spindle
вал с ограниченным углом поворота


limited slewing
неполноповоротный (напр. о кране)


limited slewing crane
неполноповоротный кран


limit gage
предельный калибр


limit gap gage
предельная скоба


limiting accuracy
предел точности; предельная ошибка


limiting amplifier
ограничивающий усилитель


limiting breaking capacity
предельная отключающая способность (напр. реле)


limiting clamp
ограничительная скоба


limiting conditions
предельные условия


limiting continuous current
предельный длительный ток


limiting continuous value
предельное значение в продолжительном режиме работы


limiting controller
ограничивающий регулятор


limiting cycling capacity
предельная способность циклического действия


limiting device
ограничитель


limiting dimensions
предельные размеры


limiting dynamic value
предельное значение по динамической стойкости


limiting error
предельная погрешность


limiting feedback
ограничивающая обратная связь


limiting feedforward
ограничивающая прямая связь


limiting frequency
предельная частота


limiting load
предельная нагрузка


limiting making capacity
предельная включающая способность (напр. реле)


limiting quality
предельный уровень дефектности


limiting short-time current
предельный кратковременный ток


limiting sleeve
ограничительная втулка


limiting stress
предельное напряжение, критическое напряжение


limiting thermal withstand value
предельное значение по термической стойкости


limiting value
пороговая величина; предельное значение, предел


limiting wear
предельный износ


limit normal
предельная нормаль (к поверхности зуба ЗК)


limit normal point
точка предельной нормали, обыкновенная узловая точка


limit normal point curve
линия точек предельных нормалей (к поверхности зуба)


limit of accuracy
предел точности


limit of action
предельная точка зацепления


limit of effective range
предел измерения (наибольшее и наименьшее значение диапазона)


limit of endurance
предел сопротивления; предел выносливости


limit of size
предельный размер


limit of tolerance
предельный допуск


limit plug
предельный калибр


limit plug gage
предельная калиберная пробка


limit point width
предельный развод резцов


limit pressure angle
предельный угол профиля


limit rod
ограничительная стяжка


limit screw
упорный винт, винт-ограничитель


limit sensor
датчик предельного перемещения


limits of error
допускаемая погрешность; предел допускаемой погрешности


limits of interference
нормы на помехи, нормы на индустриальные помехи


limits of reach
зона досягаемости; рабочее пространство, рабочая зона


limit stop
ограничитель перемещения


limit stress
предельное напряжение, критическое напряжение


limit tolerance
предельный допуск


limit torque
предельный момент


limit value
предельное значение, предел; пороговая величина


limit width of cut
предельная ширина среза


load limiting fluid coupling
ограничивающая гидродинамическая муфта


lower control limit
нижний предел


lower limit
нижнее граничное положение; нижний предел


lower limit size
минимальный размер


machine overload limit
ограничение по перегрузке станка


machining to close limits
точная обработка; обработка с жёсткими допусками


maximum limit of size
наибольший предельный размер


maximum material limit
проходной предел


mechanical limit stop
жёсткий упор, мёртвый упор


memory capacity limit
ограничение объёма памяти


microwave limiting diode
ограничительный диод


minimum limit of size
наименьший предельный размер


minimum material limit
непроходной предел


outermost limit
верхнее предельное значение


output limit line
линия ограничения мощности (напр. на эксплуатационной характеристике машины)


outside acceptable limits
вне допустимых пределов


piston-type limited rotary hydraulic motor
поршневой поворотный гидродвигатель


pitting limit
предел контактной прочности


predetermined limit
уставка ограничения (значения параметра)


predetermined maximum limit
уставка ограничения по максимуму (регулируемого параметра); заданное ограничение по максимуму


preprogrammed limit
уставка ограничения (значения параметра)


prescribed limit
заданный предел, нормированный предел, предписанный предел


preset limit
уставка ограничения (значения параметра)


preset size limit
уставка на ограничение размера; ограничение заданного размера


pressure limit switch
реле давления


programmable limit
программируемый конечный выключатель; программируемая уставка ограничения (значения параметра)


programmable limit switch
программируемый путевой выключатель


proportional elastic limit
предел упругости; предел пропорциональности


proportionality limit
предел пропорциональности


proportional limit
предел пропорциональности; предел упругости


proportional limit load
предел пропорциональности


rated instrument limit primary current
номинальный предельный первичный ток для измерений


rate limit
ограничение скорости


resolution limit
предел разрешения, предел разрешающей способности (напр. микроскопа)


returning limit
граничная позиция отвода (рабочего органа)


robot's load limit
ограничение нагрузки робота


rotational limit stop
ограничитель углового перемещения (напр. при индексации стола); останов после угловой индексации


saturation limit
ограничение по предельному значению параметра


scoring limit
предел выносливости по заеданию


search limits
пределы поиска (при оптимизации относительного положения детали)


semiautomatically selected limit
ограничение, выбираемое в полуавтоматическом режиме (напр. положения рабочего органа)


set limit
заданный допуск


setting limit
уставка


softwared limit switch
программируемый конечный выключатель


software limit
запрограммированный предел; запрограммированное ограничение


software stroke limits
запрограммированные ограничения ходов (рабочих органов)


speed limit
предел скорости


stability limit
предел устойчивости


stepwise limit gage
ступенчатый калибр


stored limit profile
заданный контур


stress limit
предел нагрузки


stroke limit
конец хода


surface endurance limit
предел контактной выносливости


system of limits and fits
система допусков и посадок


temperature limit switch
реле температуры


tight limit
жёсткий допуск


tolerable limit
предельный допуск; предел допуска; допустимый предел


tolerable limits
поле допуска


tolerance limit
предельный допуск; предел допуска; допустимый предел


tolerance limits
поле допуска


travel limit
ограничение перемещения (рабочего органа); конечный выключатель


trip a limit switch
нажимать на конечный выключатель, приводить в действие конечный выключатель


up limit
верхнее граничное положение; верхний предел


upper control limit
верхний предел регулирования


upper limit
верхнее граничное положение; верхний предел


upper limit size
максимальный размер


vane-type limited rotary hydraulic motor
пластинчатый поворотный гидродвигатель


VB limit
ограничение по вибрациям (напр. при АУ станком)


voice output device with limited vocabulary
устройство речевого вывода с ограниченным набором слов, устройство речевого вывода данных с ограниченным набором слов


warning limit
предупредительная уставка (напр. износа инструмента)


wear limit
максимально допустимый износ


within the tolerance limits
в пределах допусков; в допустимых размерных пределах


working limit
предельный период эксплуатации; предельный ресурс


yield limit
предел текучести, условный предел текучести




How to Translate
absolute limit

acceleration limit

acceptable limit of safety factor

accuracy limit factor

action limit curve

action limits

adjustable limit plug gage

alignment limits

allowable limits

average outgoing quality limit

be beyond the limits

bending endurance limit

confidence limit

constraint limit

control limits

creeping limit

creep limit

deceleration limit switch

detection limit

dimension limit indicator

double software limit

down limit

elastic limit

electric limit

emergency limit switch

emergency shutdown limit

emergency stop limit switch

emission limit

end-of-travel limit

endurance limit

endurance limit load

endurance limit stress

EOT limit

error limit

fatigue endurance limit

fatigue limit

fault limits

fixed limit gage

fixed stop limit

force/torque/power limit

go outside the limits

grading limit

high-elastic limit steel

hinged limit rod

inductive limit switch

innermost limit

ISO system of limits and tolerances

lag limit protection

laser-annealing-induced solubility limit

legibility limit

limit and fit conditions

limit and fit information

limit angle

limit cone

limit contact

limit cycle

limit detector

limit displacement

limited action

limited degree-of-freedom robot

limited facilities

limited failure recovery

limited manning

limited manning production

limited manpower production

limited motion

limited reciprocating rectilinear motion

limited rectilinear motion and return

limited rectilinear motion with delay

limited rotary fluid drive

limited rotary fluid power drive

limited rotary hydraulic motor

limited rotary pneumatic motor

limited rotation

limited rotation spindle

limited slewing

limited slewing crane

limit gage

limit gap gage

limiting accuracy

limiting amplifier

limiting breaking capacity

limiting clamp

limiting conditions

limiting continuous current

limiting continuous value

limiting controller

limiting cycling capacity

limiting device

limiting dimensions

limiting dynamic value

limiting error

limiting feedback

limiting feedforward

limiting frequency

limiting load

limiting making capacity

limiting quality

limiting short-time current

limiting sleeve

limiting stress

limiting thermal withstand value

limiting value

limiting wear

limit normal

limit normal point

limit normal point curve

limit of accuracy

limit of action

limit of effective range

limit of endurance

limit of size

limit of tolerance

limit plug

limit plug gage

limit point width

limit pressure angle

limit rod

limit screw

limit sensor

limits of error

limits of interference

limits of reach

limit stop

limit stress

limit tolerance

limit torque

limit value

limit width of cut

load limiting fluid coupling

lower control limit

lower limit

lower limit size

machine overload limit

machining to close limits

maximum limit of size

maximum material limit

mechanical limit stop

memory capacity limit

microwave limiting diode

minimum limit of size

minimum material limit

outermost limit

output limit line

outside acceptable limits

piston-type limited rotary hydraulic motor

pitting limit

predetermined limit

predetermined maximum limit

preprogrammed limit

prescribed limit

preset limit

preset size limit

pressure limit switch

programmable limit

programmable limit switch

proportional elastic limit

proportionality limit

proportional limit

proportional limit load

rated instrument limit primary current

rate limit

resolution limit

returning limit

robot's load limit

rotational limit stop

saturation limit

scoring limit

search limits

semiautomatically selected limit

set limit

setting limit

softwared limit switch

software limit

software stroke limits

speed limit

stability limit

stepwise limit gage

stored limit profile

stress limit

stroke limit

surface endurance limit

system of limits and fits

temperature limit switch

tight limit

tolerable limit

tolerable limits

tolerance limit

tolerance limits

travel limit

trip a limit switch

up limit

upper control limit

upper limit

upper limit size

vane-type limited rotary hydraulic motor

VB limit

voice output device with limited vocabulary

warning limit

wear limit

within the tolerance limits

working limit

yield limit