generating line образующая линия; производящая линия
generator line образующая линия; производящая линия
ghost lines светлые полосы на полированной стали, светлые дефектные полосы на полированной стали
graduation line риска; деление (на шкале)
grinding line шлифовальная линия; шлифовочный штрих (на шлифованной поверхности)
grounded line заземляющий провод
guide line контрольная линия; разметочная линия
hair line волосовина (дефект стали)
hard automation line линия с жёсткими средствами автоматизации, линия с непереналаживаемыми средствами автоматизации
heavy line жирная линия (на чертеже)
helical line винтовая линия
helix line винтовая линия
hidden line невидимая линия (напр. на изображении)
high-volume laser production line высокопроизводительная линия с постом лазерной обработки
housing line линия обработки корпусных деталей
hydraulic line гидролиния
hyperboloid generating line образующая гиперболоида
indexing line деление (на шкале); риска
index line деление (на шкале); риска
influence line линия влияния, инфлюэнтная линия
initial straight line of reference база отсчёта, линия начала отсчёта; базовая линия, база
inlet line всасывающая гидролиния, всасывающая пневмолиния
in line with расположенный на одной прямой; соосный
instantaneous line of contact мгновенная линия контакта
instruction main line командная магистраль
intake line всасывающая гидролиния, всасывающая пневмолиния
intermediate language line строка языка-посредника
isobaric line изобара
isochoric line изохора
isomancost line кривая одинаковых затрат на рабочую силу
isothermal line изотерма
junction line соединительный трубопровод; линия стыка
killed line обесточенная линия
knuckle line линия перегиба
large prismatic machining line линия для станочной обработки крупных призматических деталей, участок для станочной обработки крупных призматических деталей
layout line разметочная линия
leader line выносная линия (на чертеже)
lead line линия отвеса, отвесная линия
length of line of action длина линии зацепления
less robotized line полуавтоматическая линия с роботизированной загрузкой
level line горизонтальная линия
line analysis планирование размещения оборудования, планирование оптимального размещения оборудования; анализ производства, анализ хода производства
line artwork художественное изображение в виде линий (напр. чеканочного штампа)
line balancing выравнивание загрузки оборудования линии; выравнивание загрузки станков (в автоматизированной системе)
line bar штрих, чёрточка (напр. кода)
line bend поворот трубопровода
line boring растачивание соосных отверстий с одного установа
line contact линейный контакт
line control block блок управления линией связи
line control characters параметры управления каналом связи
line control discipline протокол сети; протокол связей
line cord двухжильный провод
line current линейный ток
line discipline протокол связей; протокол сети
line drawing чертёж в виде линий, чертёж в виде линий на плоскости
line editor построчный редактор, программа построчного редактирования
line feed продольная подача
line finder искатель линии, искатель разметочной линии
line follower повторитель контура
line following apparatus повторитель кривых
line graphics линейная графика
line grid сетка линий
line grinding линейное шлифование, прямолинейное шлифование
line indexer контроль в процессе обработки
line information информация о ходе производства
line jam избыток деталей в узком месте технологической цепочки
line justification выключка строк (варьирование интервалов между буквами и словами в строке)
line maintenance текущее обслуживание
line management организация производства; управление производством
line master эталонная решётка с интерференционными полосами (датчика положения)
line motion control прямолинейное управление, прямоугольное управление
line motion control system линейная система управления перемещением (без координации перемещений по различным осям)
line motion system линейная система управления перемещением (без координации перемещений по различным осям)
line noise помехи в сети питания, электрические помехи в сети питания
line of action линия действия; линия зацепления
line of contact линия зацепления; линия контакта
line of debris линия излома
line of engagement линия зацепления
line of fluid flow линия тока
line of machines серия станков, гамма станков
line of profile peaks линия выступов профиля
line of profile valleys линия впадин профиля
line of slide линия скольжения
line out отмечать линиями; устанавливать в линию; размечать
line path system прямоугольная система перемещений, прямолинейная система перемещений
line pattern разметка (напр. на поверхности заготовки)
line per minute строк в минуту, число строк в минуту (единица скорости работы, напр. печатающего устройства)
line power мощность на линии, мощность на линии электропитания
line pressure давление в гидролинии, давление в пневмолинии
line printer построчно печатающее устройство; построчно-печатающее устройство
line production поточное производство
line profile deviation отклонение от заданной формы профиля
line profile tolerance допуск формы заданного профиля
line riveting рядовая клёпка; клёпка рядами
line scan линейное сканирование
line scanning строчечная развёртка
line schematic планировка линии, компоновка линии
line shaft трансмиссионный вал
lines of NC code кадры УП
line speed линейная скорость; производительность линии, производительность технологической линии
line surge волна перенапряжения в сети
line synchronization синхронизация движений, автоматическая синхронизация движений (напр. робота)
line synchronization pulses синхронизирующие импульсы строк
line tracer устройство слежения за риской; устройство слежения за линией, устройство слежения за разметочной линией
line tracing слежение за линией, слежение за разметочной линией; слежение за риской
line turnaround реверсирование передач по линиям, реверсирование передач по линиям связи
line up выставлять по прямой линии; выравнивать; выставлять параллельно
live line провод под напряжением
load line грузовая линия
local line соединительная линия, местная линия (связывающая абонентский пункт с вычислительным центром)
location of contact lines расположение контактных линий (на зубе ЗК)
locus of contact lines поверхность зацепления
locus of secondary contact lines поверхность вторичного зацепления
lubrication line смазочная линия
machine-tool product line линия изготовления деталей станков
machining center-based line линия из многоцелевых станков, автоматическая линия из многоцелевых станков
machining center line линия из многоцелевых станков, автоматическая линия из многоцелевых станков
machining line группа связанных станков, группа технологически связанных станков; станочная линия; станочный участок
manufacturing line производственная линия
margin line граничная линия
match line линия совпадения (напр. осей)
mean line средняя линия
mean line system система средней линии
metalforming machines line кузнечно-прессовая линия
metalforming machines transfer line кузнечно-прессовая линия
microimage line density оптическая плотность штрихов микроизображения
milling by contour lines фрезерование контурными строчками (на копировально-фрезерном станке)
milling by one-way lines фрезерование односторонними строчками (на копировально-фрезерном станке)
milling by two-way lines фрезерование двусторонними строчками (на копировально-фрезерном станке)
milling line линия фрезерных станков, участок фрезерных станков
mismatch contour line линия отвода
mixed line линия со смешанным оборудованием (напр. с ручными и автоматическими машинами)
multiple lines of reasoning параллельное осмысливание нескольких подходов к проблеме
multiple product line многономенклатурная производственная линия, многономенклатурный производственный участок
multiproduct flow line многономенклатурная поточная линия; поточная линия для серийного производства, поточная линия для мелкосерийного производства
multirobot machining line роботизированная автоматическая станочная линия
multistation line многостаночная линия
mutual tangency between lines слияние линий
Nagare line линия Нагаре, участок Нагаре (автономный поточный участок станков с ЧПУ, где операторы-наладчики осуществляют инструментообеспечение, контроль качества, статистический анализ качества и техническое обслуживание оборудования; концепция разработана в Японии)
nonsynchronous transfer line несинхронизированная автоматическая линия; автоматическая линия с несинхронным транспортированием (обрабатываемых деталей)
numerically controlled line of machines станочный участок с ЧПУ
oil line маслопровод; смазочная линия
optical line density оптическая плотность штрихов (напр. репрографического изображения)
outlet line
output limit line линия ограничения мощности (напр. на эксплуатационной характеристике машины)
overlapped scan lines перекрывающиеся зоны сканирования (напр. лазерным лучом)
paced assembly line пооперационная сборочная линия
paint line окрасочная линия; окрасочный участок; линия окраски
palletized transfer line автоматическая линия со спутниками
pallet line транспортёр спутников; пластинчатый конвейер
pallet table line линия транспортировки столов-спутников
pallet transfer line линейный транспортёр спутников; линия транспортирования спутников
pallet transporter line линия транспортирования спутников; линейный транспортёр спутников
parameter line строка параметров
parting line линия разъёма (напр. штампа)
part manual line полуавтоматическая линия
perpendicular line перпендикуляр, перпендикулярная линия
phantom line линия воображаемого контура (на чертеже)
piecewise line approximation кусочно-линейная аппроксимация (контура деталей)
pilot line гидролиния управления, пневмолиния управления
piston manufacturing line линия обработки поршней
pitch line начальная линия зуба; делительная прямая; расчётная линия (зубчатого ремня); образующая среднего цилиндра, образующая среднего конуса резьбы; делительная окружность; окружность центров отверстий (напр. под болты)
pitch line chucking фиксация по делительной окружности
pitch line differential положение расчётной линии (зубчатого шкива)
pitch line location расположение расчётной линии (напр. в эталонной кремальере)
pitch line separation смещение исходного контура
pitch line velocity окружная скорость на начальной окружности
plumb line линия отвеса, отвесная линия
power line линия электропередачи
power line conditioner устройство защиты от электрических помех
power line disturbances помехи в сети, сетевые помехи, помехи по питанию
pre-filled line предварительно заполненная гидролиния, предварительно заполненная пневмолиния
press line линия прессов, участок прессов
pressure line линия зацепления; напорный трубопровод
pressure lubrication line напорная смазочная линия
pressure purge line трубопровод для промывки под давлением (напр. в электроэрозионном станке)
pressure relief line гидролиния за предохранительным гидроклапаном
primary contact line первичная линия контакта
prismatic machining line линия для обработки призматических деталей, участок для обработки призматических деталей, линия для станочной обработки призматических деталей, участок для станочной обработки призматических деталей
prismatic parts FMS line ГПС для обработки призматических деталей
production line поточная линия; станочная линия; станочный участок
production line speed скорость перемещений (изделий) в поточной линии
product line технологический маршрут (обработки) изделия; производственный участок; производственная линия; номенклатура изделий, номенклатура выпускаемых изделий
profile tolerance of any line допуск формы заданного профиля
pumping line напорная гидролиния; магистраль нагнетания
pump line напорная гидролиния; магистраль нагнетания
purge line промывочный трубопровод
quasi-synchronous line частично синхронизированная автоматическая линия, несблокированная автоматическая линия (с независимым, в определённых пределах, циклом работы станков)
recirculated line циркуляционный канал (на входе насоса)
reference line линия начала отсчёта; базовая линия, база; средняя линия (исходного контура)
reference rack pitch line расчётная линия эталонной кремальеры
representative line представительная линия, расчётная линия (напр. при контроле прямолинейности)
return lubrication line сливная смазочная линия
robotized line роботизированный участок; роботизированная линия
robot-manned line роботизированная линия; роботизированный участок
robot welding line роботизированная сварочная линия
root line нижняя линия (напр. зубчатого ремня)
rotary transfer line роторная автоматическая линия
rotational parts FMS line ГПС для обработки деталей вращения
rotational parts line ГПС для обработки деталей вращения
sampling line базовая линия при отсчётах
sawing line линия отрезных станков, участок отрезных станков; линия пропила
scale line штрих меры длины; штрих шкалы
scanning lines строчки сканирования, линии сканирования
scavenging line магистраль откачки
screw line винтовая линия
scribed line разметочная линия
scribe line разметочная линия
secondary contact line вторичная линия контакта
secondary pumping line магистраль подпитки
semiautomated line полуавтоматическая линия
semiconductor line scan camera полупроводниковый видеодатчик со строчной развёрткой
sequential production line поточная линия
serial line communication последовательная связь, поочерёдная связь (напр. с управляемыми устройствами)
service line магистраль подвода (напр. электропитания)
shaft line трансмиссионный вал; трансмиссия (напр. в автомобиле); линия обработки деталей вращения, линия обработки деталей типа валов
shearing line линия среза; эпюра срезывающих усилий, линия срезывающих усилий
shear line линия среза; эпюра срезывающих усилий, линия срезывающих усилий
sheet line линия для обработки тонколистовых материалов
side line вспомогательный производственный участок
signal main line сигнальная магистраль
simulated production line модель производственной линии, модель автоматической производственной линии
single-component transfer line автоматическая линия для обработки одной детали
skew lines скрещивающиеся линии
sky line наибольшая величина
slanting line наклонная линия
slide line линия скольжения
small prismatic machining line линия для станочной обработки небольших призматических деталей, участок для станочной обработки небольших призматических деталей
solid line сплошная линия
special boring line линия из специальных расточных станков, автоматическая линия из специальных расточных станков
spiral line винтовая линия; спираль
split lines несовмещённые линии (напр. при формировании контуров в САПР)
spot-welding line линия точечной сварки, линия контактной сварки
steel fabrication line производственная линия изготовления стальных деталей
stepover between scanning lines шаг между строчками при сканировании
stochastic line balancing настройка линии со стохастической загрузкой, настройка автоматической линии со стохастической загрузкой
straight line прямая, прямая линия
straight line control прямолинейное управление, прямоугольное управление
straight line cutting прямолинейное резание; прямоугольное резание
straight line generator образующая прямая
straight line grinding линейчатое шлифование; шлифование по прямой линии
straight line milling machine фрезерный станок для прямолинейной обработки, фрезерный станок для прямоугольной обработки; продольно-фрезерный станок
straight line motion прямолинейное перемещение; прямолинейное движение
suction line кривая всасывания (на графике); всасывающая гидролиния, всасывающая пневмолиния
suction lubrication line всасывающая смазочная линия
superimposed line прилегающая прямая
supply line подводящий трубопровод; гидромагистраль; пневмомагистраль
synchronized line синхронизированная автоматическая линия, сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования)
synchronized transfer line синхронизированная автоматическая линия, сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования)
synchronous line синхронизированная автоматическая линия, сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования)
synchronous transfer line синхронизированная автоматическая линия, сблокированная автоматическая линия (с общим циклом работы оборудования)
tank return line линия слива в бак, гидролиния слива в бак
tape line рулетка
thin line тонкая линия (на чертеже)
tip line верхняя линия (напр. зубчатого ремня)
tooth bearing contour line контур пятна контакта зубьев
tooth center line ось симметрии зуба
top line линия вершин зубьев
tow line линия буксировочного транспортирования (напр. с помощью тягового троса или тяговой цепи)
transfer line автоматическая линия, автоматическая станочная линия
transfer machining line автоматическая линия, автоматическая станочная линия
transmission line трансмиссия (напр. в автомобиле); трансмиссионный вал
transporter line транспортёр
transverse line of action линия зацепления в торцовой плоскости
trunk line магистральная линия электропередачи; магистральная шина
turning line линия токарных станков, участок токарных станков
unbalanced production line сбалансированная во времени производственная линия
uniformly spaced in a straight line равноотстоящие по прямой линии (о точках)
unit line линия из обрабатывающих модулей
utility line линия питания, линия электропитания
utility line power мощность на линии питания, мощность на линии электропитания
vacuum line вакуумная магистраль
vehicle conveyor line транспортная линия с тележками
view taken along line 1-1 разрез по линии 1-1
vortex line вихревая линия
walking-beam transfer line автоматическая линия с шаговым транспортёром
way-type line линия из универсальных и специальных станков, поточная линия из универсальных и специальных станков (с общим транспортёром)