Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Mechanical Dictionary and Phrasebook






    ratio


See also: radio,   ratio, ration, ratios



ratio

1. отношение
2. соотношение
3. пропорция
4. коэффициент
5. степень
6. передаточное число, передаточное отношение
7. знаменатель геометрической прогрессии

Phrases with  ratio

actual transformation ratio
действительный коэффициент трансформации (напр. трансформатора напряжения)


angular speed ratio
передаточное отношение


angular velocity ratio
передаточное отношение


area ratio
соотношение площадей


booster ratio
передаточное отношение напорного усилителя


braking ratio
коэффициент торможения


capacity/weight ratio
удельная мощность


common-mode rejection ratio
коэффициент подавления синфазного сигнала; коэффициент ослабления синфазного сигнала


compression ratio
степень сжатия; коэффициент уплотнения; уплотняемость


contact ratio
коэффициент перекрытия (в зацеплении)


continuously variable ratio drive
привод с бесступенчатым регулированием, бесступенчатый привод


contrast ratio
коэффициент контрастности (напр. модулятора)


copying ratio
масштаб копирования


correction plane interference ratio
коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции (при балансировке)


cost/efficiency ratio
коэффициент эффективности затрат


cost/performance ratio
коэффициент эффективности затрат


cost-to-function ratio
отношение затраты

current ratio
коэффициент усиления тока


curve of the profile bearing length ratio
относительная опорная кривая профиля


damping ratio
относительное демпфирование


decimal ratio
передаточное число, выраженное в виде десятичной дроби (напр. кинематической цепи)


deformation ratio
степень деформации


designed contact ratio
коэффициент перекрытия при расчётной нагрузке (в зацеплении)


design speed ratio
расчётное передаточное отношение (напр. гидродинамической передачи)


deviation ratio
отношение отклонений; коэффициент отклонения; коэффициент девиации


diameter ratio
отношение диаметров; передаточное число


disengaging ratio
коэффициент трогания при возврате


drive-gear ratio
передаточное число


drive ratio
передаточное число


duty ratio
продолжительность включения


efficiency ratio
коэффициент использования, коэффициент технического использования (напр. станков)


electrode wear ratio
относительный износ электрода (напр. в электроэрозионном станке)


endurance ratio
коэффициент выносливости


enlargement ratio
кратность увеличения, кратность увеличения изображения (напр. при копировании)


epicyclic drive ratio
передаточное число планетарной передачи (при одном заторможенном звене)


error ratio
коэффициент отклонения; отношение отклонений


even ratio gear train
зубчатый механизм с суммарным передаточным числом равным единице


extinction ratio
коэффициент контрастности (напр. модулятора)


fatigue ratio
коэффициент выносливости; коэффициент усталости


force-to-size ratio
отношение передаваемого усилия к размеру


forward ratio
передаточное число ступеней переднего хода (коробки передач)


gear ratio
передаточное число


gear-to-pinion pitch radius ratio
передаточное число


gear transmission ratio
передаточное число


hardness ratio factor
коэффициент перепада твёрдостей


high contact ratio
повышенный коэффициент перекрытия


hydraulic torque ratio
гидравлический коэффициент трансформации крутящего момента


indexing ratio
передаточное отношение делительного механизма, передаточное отношение мальтийского механизма


index ratio
передаточное отношение делительного механизма, передаточное отношение мальтийского механизма


interference ratio
коэффициент взаимного влияния плоскостей коррекции (при балансировке)


L/D ratio
отношение длины к диаметру


length-to-diameter ratio
отношение длины к диаметру


lever ratio
передаточное отношение рычажного механизма


load-shearing ratio
коэффициент распределения нагрузки


machine per employee ratio
число станков на одного работающего


maintenance ratio
норма профилактики


manpower reduction ratio
относительное сокращение количества работающих


man-to-machine ratio
отношение числа рабочих к числу обслуживаемых станков


noise ratio
отношение амплитуды измеряемого сигнала к амплитуде помех


operating contact ratio
фактический коэффициент перекрытия (в зацеплении)


operating ratio
коэффициент использования, коэффициент технического использования (напр. станков)


optimum speed ratio
оптимальное передаточное отношение


overall ratio
суммарное передаточное число


overdrive speed ratio
передаточное отношение повышающей передачи


overlap ratio
коэффициент перекрытия (в зацеплении)


overloading ratio
коэффициент перегрузки


performance-to-price ratio
соотношение между техническими характеристиками и стоимостью


Poisson's ratio
коэффициент Пуассона, коэффициент поперечной деформации


power-to-weight ratio
удельная мощность (двигателя) на единицу массы


price/performance ratio
соотношение между стоимостью и техническими характеристиками


productivity increase ratio
относительное повышение производительности; коэффициент повышения производительности; степень повышения производительности


profile bearing length ratio
относительная опорная длина профиля


profile length ratio
относительная длина профиля


pulse ratio
скважность импульсов


range of ratios
диапазон передаточных чисел


rated transformation ratio
номинальный коэффициент трансформации


ratio computer
ЭВМ расчёта соотношений (между операндами при обработке деталей на станке с ЧПУ)


ratio control
регулирование соотношения


ratio controller
регулятор соотношений


ratio control roughing
черновое нарезание (ЗК) с изменением передаточного числа цепи обката


ratio correction factor
коэффициент передаточного отношения


ratio cutting machine
газорезательная машина с масштабным копированием


ratio gear
сменное ЗК гитары станка


ratio of belt pulleys
передаточное отношение ремённых шкивов


ratio of deflection
относительный прогиб


ratio of flow path diameters
втулочное отношение гидродинамической передачи


ratio of gullet-to-chip space
коэффициент заполнения впадины стружкой (между зубьями)


ratio of mesh
коэффициент торцового перекрытия (в зацеплении)


ratio of metal removal
удельный съём металла (напр. см3/мин/1 кВт)


ratio of reduction
передаточное отношение, понижающее передаточное отношение


recall ratio
коэффициент полноты информации, коэффициент полноты выдачи информации


reduction ratio
передаточное отношение; передаточное число; кратность уменьшения, кратность уменьшения изображения (напр. при копировании)


reduction speed ratio
передаточное отношение понижающей передачи


resetting ratio
коэффициент возврата (напр. реле)


resonance ratio
усиление при резонансе


returning ratio
коэффициент возврата (напр. реле)


reverse ratio
передаточное число ступеней заднего хода (коробки передач)


setting ratio
уковка


setting ratio of a specified time
кратность уставки выдержки времени (напр. электрического реле)


signal/noise ratio
отношение сигнал

signal ratio
отношение сигналов


slenderness ratio
гибкость, гибкость балки; конусность изложницы


span of speed ratios
диапазон передаточных отношений


specification/price ratio



spectral ratio pyrometer
пирометр спектрального отношения


speed ratio
отношение скоростей, соотношение скоростей (напр. прямого и обратного ходов); передаточное отношение, передаточное число


spindle-speed ratio
передаточное отношение в приводе шпинделя


stock utilization ratio
коэффициент использования материала


strength-to-weight ratio
отношение предела прочности к массе


stress ratio
коэффициент асимметрии цикла напряжений


subsidence ratio
коэффициент демпфирования; коэффициент затухания


surge voltage ratio
коэффициент перенапряжения


tension ratio
степень натяжения


torque ratio
коэффициент трансформации крутящего момента (гидродинамического трансформатора)


torque-to-inertia ratio
отношение крутящего момента к силе инерции


transfer ratio
передаточное число, передаточное отношение


transformation ratio
коэффициент трансформации, коэффициент преобразования


translation ratio
передаточное отношение, передаточное число


transmission gear ratio
передаточное отношение, передаточное число


transmission ratio
передаточное отношение, передаточное число


traverse contact ratio
коэффициент торцового перекрытия (цилиндрической ЗП)


turn ratio
коэффициент преобразования, коэффициент трансформации


unbalance reduction ratio
коэффициент уменьшения дисбаланса


unitary drive ratio
передаточное число равное 1


utilization ratio
коэффициент использования, коэффициент технического использования (напр. станков)


variable ratio mechanism
вариатор


variable ratio rack
зубчатая рейка с переменным шагом


variable ratio transmission
вариатор; передача с переменным передаточным числом


variable ratio unit
управляемая передача с переменным передаточным отношением; вариатор


velocity ratio
передаточное число; передаточное отношение


velocity ratio of plunger to piston
отношение скоростей плунжера и поршня


voltage ratio
коэффициент усиления напряжения


wear ratio
относительный износ (напр. электрода в электроэрозионном станке)


weight-to-lift ratio
отношение массы к грузоподъёмности (напр. робота)


weight/torque ratio
удельная масса


working ratio



worm/wheel ratio
передаточное отношение червячной передачи


wormwheel-to-wormscrew ratio
передаточное отношение червячное колесо



Search History
How to Translate
actual transformation ratio

angular speed ratio

angular velocity ratio

area ratio

booster ratio

braking ratio

capacity/weight ratio

common-mode rejection ratio

compression ratio

contact ratio

continuously variable ratio drive

contrast ratio

copying ratio

correction plane interference ratio

cost/efficiency ratio

cost/performance ratio

cost-to-function ratio

current ratio

curve of the profile bearing length ratio

damping ratio

decimal ratio

deformation ratio

designed contact ratio

design speed ratio

deviation ratio

diameter ratio

disengaging ratio

drive-gear ratio

drive ratio

duty ratio

efficiency ratio

electrode wear ratio

endurance ratio

enlargement ratio

epicyclic drive ratio

error ratio

even ratio gear train

extinction ratio

fatigue ratio

force-to-size ratio

forward ratio

gear ratio

gear-to-pinion pitch radius ratio

gear transmission ratio

hardness ratio factor

high contact ratio

hydraulic torque ratio

indexing ratio

index ratio

interference ratio

L/D ratio

length-to-diameter ratio

lever ratio

load-shearing ratio

machine per employee ratio

maintenance ratio

manpower reduction ratio

man-to-machine ratio

noise ratio

operating contact ratio

operating ratio

optimum speed ratio

overall ratio

overdrive speed ratio

overlap ratio

overloading ratio

performance-to-price ratio

Poisson's ratio

power-to-weight ratio

price/performance ratio

productivity increase ratio

profile bearing length ratio

profile length ratio

pulse ratio

range of ratios

rated transformation ratio

ratio computer

ratio control

ratio controller

ratio control roughing

ratio correction factor

ratio cutting machine

ratio gear

ratio of belt pulleys

ratio of deflection

ratio of flow path diameters

ratio of gullet-to-chip space

ratio of mesh

ratio of metal removal

ratio of reduction

recall ratio

reduction ratio

reduction speed ratio

resetting ratio

resonance ratio

returning ratio

reverse ratio

setting ratio

setting ratio of a specified time

signal/noise ratio

signal ratio

slenderness ratio

span of speed ratios

specification/price ratio

spectral ratio pyrometer

speed ratio

spindle-speed ratio

stock utilization ratio

strength-to-weight ratio

stress ratio

subsidence ratio

surge voltage ratio

tension ratio

torque ratio

torque-to-inertia ratio

transfer ratio

transformation ratio

translation ratio

transmission gear ratio

transmission ratio

traverse contact ratio

turn ratio

unbalance reduction ratio

unitary drive ratio

utilization ratio

variable ratio mechanism

variable ratio rack

variable ratio transmission

variable ratio unit

velocity ratio

velocity ratio of plunger to piston

voltage ratio

wear ratio

weight-to-lift ratio

weight/torque ratio

working ratio

worm/wheel ratio

wormwheel-to-wormscrew ratio