sample preparation подготовка выборки (к контролю или испытанию); подготовка пробы; приготовление образца
sample preparation machine установка для подготовки образцов (для испытаний)
sample probe замер
sample procedure правило отбора (изделий для контроля)
sample rate периодичность взятия проб; частота выборки, периодичность выборки; частота отсчётов, частота взятия отсчётов; норма отбора для контроля, норма отбора изделий для контроля, норма отбора для испытаний, норма отбора изделий для испытаний; доля выборки в общем выпуске, доля выборки в общем выпуске изделий, доля выборки в общей совокупности (напр. данных); частота квантования
sample size число изделий в выборке; объём выборки (при контрольных замерах)
sample spread sheet сравнительная таблица технических характеристик различных моделей (напр. станков)
sample workpiece образец, заготовка образца (для испытаний)
sampling frequency частота отсчётов, частота взятия отсчётов
sampling indexer выборочная проверка; выборочный контроль; контроль отдельных проб
sampling inspection plan план выборочного контроля
sampling instant момент выборки; момент замера, момент измерения
sampling instruction инструкция по выборочному контролю
sampling interval интервал выборки; импульсный интервал, период повторения импульса
sampling length базовая длина (при измерении шероховатости)
sampling line базовая линия при отсчётах
sampling machine механический пробоотборник
sampling period период выборки дискретных данных; период квантования; шаг квантования
sampling plan план выборочного контроля
sampling process выборочный контроль
sampling rate периодичность взятия проб; норма отбора для контроля, норма отбора изделий для контроля, норма отбора для испытаний, норма отбора изделий для испытаний; доля выборки в общем выпуске, доля выборки в общем выпуске изделий, доля выборки в общей совокупности (напр. данных); частота квантования; частота отсчётов, частота взятия отсчётов; частота выборки, периодичность выборки
sampling servomechanism сервомеханизм прерывистого действия
sampling surface базовая поверхность при отсчётах
sampling test выборочное испытание; выборочный контроль
sampling tests периодические испытания
sampling time интервал дискретизации по времени; период квантования (напр. сигнала датчика положения рабочего органа); шаг квантования по времени