an idea suddenly struck me меня внезапно осенила мысль
a sea struck us нас захлестнула волна
he struck his friend for a job он попросил приятеля подыскать ему работу
his hour has struck его смертный час пробил
how does his suggestion strike you? как вам нравится его предложение?
how does it strike you? что вы об этом думаете?
it has just struck four только что пробило четыре
I was struck by the variety of his attainments меня поразила его разносторонность
offer to strike пытаться ударить
strike a balance подводить баланс; подводить итоги
strike a blow нанести удар, наносить удар; выступить в защиту, выступать в защиту (for somebody, something
strike a blow against противодействовать
strike a blow for помогать, помочь
strike a false note взять верный тон, взять неверный тон
strike a light зажечь спичку
strike a match зажечь спичку; чиркнуть спичкой, чиркать спичкой, зажигать спичку
strike an attitude принять театральную позу
strike an average выводить среднее число, вывести среднее число
strike a note вызвать определенное впечатление, вызывать определенное впечатление
strike a snag натолкнуться на препятствие, наталкиваться на препятствие
strike at наносить удар, нападать, нанести удар, напасть
strike back нанести ответный удар, дать сдачи, наносить ответный удар, давать сдачи
strike below the belt нанести предательский удар; нанести удар ниже пояса
strike camp сняться с лагеря, сниматься с лагеря
strike committee стачечный комитет;
strike down свалить с ног, сразить, валить с ног
strike dumb лишить дара слова, лишать дара слова; ошарашить, ошарашивать (кого-либо)
strike fair in the face ударить прямо в лицо
strike fire высечь огонь
strike flag сдаваться, сдаться, капитулировать
strike hands ударить по рукам
strike home попасть в цель, попадать в цель; больно задеть, задеть за живое, больно задевать, задевать за живое
strike in вмешиваться, вмешаться (в разговор)
strike into начинать, начать; направляться, углубляться, направиться, углубиться; вселять, вселить (ужас и т. п.); вонзать, вонзить
strike into a gallop пускаться в галоп, пуститься в галоп
strike it rich преуспевать, преуспеть; напасть на жилу
strike off вычеркивать, вычеркнуть, вычитать, вычесть (из счета); делать быстро и энергично; отпечатывать, отпечатать; отрубать, отрубить (ударом меча, топора)
strike off the rolls лишать адвоката права практики, лишить адвоката права практики