винт привода подачи по координате Y FSY, feed screw Y
винт подачи по координате Y FSY, feed screw Y
дуга контура в плоскости X Y
каретка с перемещением вдоль оси Y Y axis slide
круговая траектория в плоскости X Y
колонна для перемещения по оси Y Y axis column
колонна для осуществления перемещения по оси Y Y axis column
контур, обрабатываемый при одновременных перемещениях по осям X и Y X-Y contour (рабочих органов станка)
инструмент для обработки вдоль оси Y Y-axis tool
инструмент для обработки изделия вдоль оси Y Y-axis tool
feed screw Y винт подачи по координате Y, винт привода подачи по координате Y
перемещение по оси Y Y axis motion
перемещения по осям X, Y, Z X-Y-Z travel (рабочих органов станка)
наибольшие размеры обрабатываемого изделия по осям X, Y, X X-Y-Z cube
наибольшие размеры обрабатываемого изделия по осям X, Y, Z X-Y-Z work envelope
наибольшие перемещения по осям X, Y, Z X-Y-Z range (рабочих органов станка)
привод подачи по оси Y Y-axis drive
программирование одновременной обработки по осям X и Y и позиционирования по оси Z 2 1/2 axis programming
программирование одновременной обработки по осям X и Y и только позиционирования по оси Z 2 1/2 axis programming
определение погрешностей позиционирования по координате Y Y-axis calibration (подвижного органа)
отклонение от перпендикулярности перемещений по осям X и Y squareness of X to Y axes
салазки с перемещением вдоль оси Y Y axis slide
сигнал величины координатного перемещения по оси Y Y signal
сигнал скорости подачи по оси Y Y signal (рабочего органа)
станина с направляющими по оси Y Y bed, Y-axis bed
стойка для перемещения по оси Y Y axis column
стойка для осуществления перемещения по оси Y Y axis column
стол с перемещением по оси Y Y platen, Y-axis platen; Y-axis table
стол с перемещениями по осям X и Y X-Y table
стол с управляемыми перемещениями по оси Y Y-axis controlled table (от УЧПУ)
стол с управляемыми перемещениями по осям X и Y X- and Y-axis controlled table (от УЧПУ)
шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси Y Y axis-controlled head (напр. на станке с ЧПУ)
устройство для позиционирования по осям X и Y X-Y positioner (напр. инструмента)
штифтовой ограничитель перемещения по оси Y Y-axis stop pin
squareness of X to Y axes отклонение от перпендикулярности перемещений по осям X и Y
X/Y location местоположение в координатах X-Y, местоположение объекта в координатах X-Y
Y axis column стойка для перемещения по оси Y, колонна для перемещения по оси Y, стойка для осуществления перемещения по оси Y, колонна для осуществления перемещения по оси Y
Y axis-controlled head шпиндельная бабка с управляемыми перемещениями по оси Y (напр. на станке с ЧПУ)
Y axis motion перемещение по оси Y
Y axis slide салазки с перемещением вдоль оси Y, каретка с перемещением вдоль оси Y
Y bed станина с направляющими по оси Y
Y platen стол с перемещением по оси Y
Y signal сигнал величины координатного перемещения по оси Y; сигнал скорости подачи по оси Y (рабочего органа)
Y/Z collision zone зона с столкновением в плоскости Y-Z, зона с вероятным столкновением в плоскости Y-Z