TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

English Russian Military Dictionary and Phrasebook

Translate to Russian

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

for

Phrases

Phrases

Phrases

force

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

Force

See also: force, forced, forces

force n

1. соединение

2. объединение

3. силы, вооруженные силы

Phrases with Force

abstain from using force

воздерживаться от применения силы

accumulation of forces

накопление сил

active forces

регулярные войска

activities of the armed forces

действия вооруженных сил

activity of the armed forces

деятельность вооруженных сил

advance in force

продвижение крупными силами

aerospace forces

военно-космические силы

agreed force levels

согласованные уровни вооруженных сил

agreement in force

действующее соглашение

airborne assault force

авиадесант

airborne assault forces

авиадесантные войска

airborne fighting force

воздушно-десантное соединение

airborne force

воздушный десант

airborne forces

авиадесантные войска, воздушно-десантные войска, ВДВ

airborne task force

оперативная группа ВДВ

aircraft alert force

дежурные силы ВВС

aircraft scouting force

разведывательная авиация ВМС

air cum land forces

воздушно-десантные войска

air defense force

воздушная армия ПВО

air defense forces

противовоздушная оборона, ПВО

Air Force

военно-воздушные силы, ВВС

Air Force Academy

Высшее военное авиационное училище

Air Force Armament Laboratory

Лаборатория вооружений ВВС

Air Force Base

Авиационная база ВВС

Air Force Bulletin

Бюллетень ВВС

air force combat methods

способы боевых действий авиации

air force formation

авиационное соединение

Air Force Intelligence Center

разведывательный центр ВВС

Air Force Materials Laboratory

Лаборатория материалов ВВС

air forces

военно-воздушные силы, ВВС

air force unit

авиачасть

airlift force

воздушно-транспортное соединение

airlift-sealift forces

воздушный и морской транспорт

airmobile forces

аэромобильные войска

alert force

дежурная часть

alignment of forces

расстановка сил, линия строя, группировка

all-arms forces

разнородные силы

amphibious assault force landing area

район высадки морского десанта

amphibious assault force landing sector

участок высадки морского десанта

amphibious force flagship

флагманский корабль десантных сил

amphibious forces

амфибийные силы, амфибийные войска

amphibious task force

десантное оперативное соединение

anti-air defense forces

противовоздушная оборона, ПВО

antimissile force

противоракетное соединение

antisabotage force

группа борьбы с диверсантами

antisubmarine force

противолодочное соединение

antisubmarine warfare force

противолодочные силы

appeal to the public to use force

обращаться к общественности с призывом о применении силы

armament of armored force vehicles

бронетанковое вооружение

armed forces

вооруженные силы, ВС, войска, армия, служба

Armed Forces Policy Council

Совет по вопросам строительства вооруженных сил

armed forces posture

состав вооруженных сил (напр. полный или неполный, т.е. уровень отмобилизованности, количество тактической ударной авиации)

arm of the armed forces

род войск

armored breaching force

бронированный отряд разграждений

armored forces

бронетанковые войска, бронетанковые силы

armored personnel carrier task force

подвижная тактическая группа на бронетранспортерах

armored task force

оперативная бронетанковая группа

arms and force reductions

сокращение вооружений и вооруженных сил

army air force

армейская авиация

army field forces

действующая армия

army landing force

десантные сухопутные войска

artillery with the encircling force

артиллерия в составе войск , осуществляющих маневр на окружение

assault force

десант

assault force rendezvous

район сбора десанта

assembly of forces

сосредоточение войск

assist in the rearward passage of the covering force

содействовать отходу сил прикрытия

attack carrier force

ударное авианосное соединение

attack carrier striking force

ударное авианосное соединение

attack in force

наступление крупными силами

auxiliary force

вспомогательные войска

auxiliary naval force

вспомогательный ВМС

aviation engineer force

инженерно-аэродромная армия

backup forces

поддерживающие войска

balance of forces

баланс в значении "равенство", баланс в значении "паритет"; баланс в значении "соотношение сил"; "военное равновесие"

balance of nuclear forces

соотношение вооруженных сил , оснащенных ядерным оружием

balance of strategic forces

баланс стратегических сил

"base force"

"базовые силы"

base force

силы обслуживания флота

battalion task force

батальонная временная оперативно-тактическая группа

bellicose force

воинственно-настроенные силы

blockading forces

блокадные силы

bombardment force

бомбардировочная авиация

border forces

пограничные войска, ПВ

border-security forces

пограничные войска

branches of the ground forces

рода сухопутных сил

branch of the armed forces

род войск, вид вооруженных сил

breakthrough force

группа прорыва

break-up of the armed forces

раздел вооруженных сил

bridge-head covering force

войска прикрытия плацдарма

brute force

грубая сила

build-up of forces

наращивание сил

buttress the armed forces

укрепить вооруженные силы

carrier force

авианосное соединение

carrier strike force

авианосное ударное соединение

celestial forces

воздушно-космические силы

centrifugal force

центробежная сила

centripetal force

центростремительная сила

coastal force

соединение кораблей прибрежного действия

cohesion of peace forces

сплоченность миролюбивых сил

Collective Peace-keeping forces

Коллективные миротворческие силы

colonial forces

колониальные войска

combative force

боевые силы

combat-ready forces

боеготовые силы

combined arms task force

общевойсковая оперативная группа

combined forces

вооруженные силы

Combined Joint Task Force

Сводные объединенные оперативные силы

combined service force

войска тыла

combine forces

объединить силы

come into force

вступать в силу

come into force upon signature

вступление в силу с момента подписания

Commander-in-Chief land forces

Главнокомандующий сухопутными войсками вооруженных сил

commit follow-on forces

вводить в бой части

composition and disposition of forces

боевой состав и размещение вооруженных сил

concentrate superior forces for a decision

сосредоточить превосходящие силы на решающем участке фронта

concentration of forces and facilities

сосредоточение сил и средств

conduct a forced crossing

форсировать

configuration of strategic forces

конфигурация стратегических сил, организационная структура стратегических сил

confronting military forces

противостоящие друг другу вооруженные силы

containing force

сдерживающая группа

contending forces

противоборствующие силы

contingency force

силы для действий в чрезвычайных ситуациях

contingent of forces

контингент войск

conventional armed forces

вооруженные силы общего назначения, неядерные силы, войска , оснащенные обычным оружием

conventional forces

вооруженные силы и обычные вооружения, обычные силы, обычные вооруженные силы; обычные вооружения

co-relation of forces

соотношение сил

correlation of air force service branches

соотношение родов авиации

correlation of forces

соотношение сил

correlation of forces and facilities

соотношение сил и средств

correlation of services of the armed forces

соотношение видов вооруженных сил

covering force

силы прикрытия; войска прикрытия, силы прикрытия, охранение, заслон Подразделение, выставляемое для прикрытия направления.

covert forces

подпольные силы

crossing in force

переправа крупными силами

current force levels

существующие уровни вооруженных сил

curtailment of armed forces

свертывание вооруженных сил

cut off and annihilate hostile forces

отрезать и уничтожать вражеские силы, отсекать и уничтожать вражеские силы

deactivation of strategic forces

деактивация стратегических сил

defense forces

силы обороны

defensive force posture

оборонительная организационная структура ВС

defensive force structure

оборонительная структура ВС

degrade enemy forces

ослабить силы противника, снизить боеспособность противника

demonstration in force

демонстрация боем

demonstration of force

демонстрация силы

density of forces and equipment

плотность сил и средств

denuclearize naval forces

ликвидировать ЯО морского базирования

denuclearize nonstrategic forces

снять ядерные боезаряды с нестратегических систем

Department of the Air Force

министерство ВВС

deployed force

развернутые силы

deploy forces

перебрасывать войска

deployment of naval forces

развертывание сил флота

destruction force

разрушительная сила

destructive force

разрушительная сила

detached force

отряд

deterrent force

войска устрашения

discriminating use of force

дифференцированное применение силы, дозированное применение силы

disengagement of forces

разъединение войск

disengagement of military forces

разъединение вооруженных сил, разъединение войск, отвод вооруженных сил, отвод войск

disposition of forces

боевой порядок, расположение сил

doctrine of military force

доктрина применения силы

echeloning of troops , forces and facilities

эшелонирование войск , силы и средства

economy of force

экономия сил и средств

employable forces

реально применимые силы

enduring strategic force capability

способность стратегических сил вести продолжительные боевые действия

enter into force upon signature

вступать в силу с момента подписания, вступление в силу с момента подписания

enveloping force

охватывающая группа

equitable and balanced reduction of armed forces

паритетное и сбалансированное сокращение вооруженных сил

expansion of armed forces

расширение вооруженных сил

expeditionary force

экспедиционная армия

external force

внешняя сила

field forces

полевые войска

finite-deterrence forces

силы ограниченного сдерживания

fleet marine force

морская пехота флота

follow-on force attack

удар по второму эшелону противника; удар по вторым эшелонам, глубокие удары по войскам второго эшелона, удар по резервам

follow-on forces

войска второго эшелона наступления

force a breakthrough

прорвать фронт

force activities

деятельность вооруженных сил

force a decision

добиться решающих результатов

force an obstacle

преодолеть препятствие

force cohesion

взаимодействие сил

forced crossing

форсирование

forced crossing sector

участок форсирования

force de frappe

ударные силы

force design

структура части, структура соединения

force development

строительство вооруженных сил

force development plan

план строительства вооруженных сил

forced withdrawal

вынужденное отставание

force employment policy

политика применения вооруженной силы

force exchange

обмен ударами

force goal

плановая цель

force imbalance

неравенство сил

force level

уровень вооруженных сил

force majeure

превосходящие силы

force mix

структура сил

force multiplier

фактор повышения боевой эффективности

force of arms

сила оружия

force of explosion

мощность взрыва

force off

оттенить

force of habit

сила привычки

force of support ships

отряд кораблей поддержки

force onto the defensive

вынудить перейти к обороне

force operator

командир боевой части, командующий силами, командир средств, командир сил и средств

force out of action

вывести из строя

forces and facilities

силы и средства

forces build-up

сосредоточение войск

forces de frappe

ударные силы

forces in being

боеготовые войска, боеготовые силы

forces of aggression

силы агрессии

forces of reaction

силы реакции

forces of revanchism

силы реваншизма

forces of war

силы войны

forces posture

расстановка сил

force structure

организационная структура ВС, состав ВС, организационная структура и состав ВС; численность ВС и вооружений

force structure design

организационная структура сил, конфигурация сил

force the consideration of an item

навязать рассмотрение вопроса

force the enemy to deploy early

заставить противника преждевременно развернуться

forward-based forces

силы передового базирования

frontier forces

пограничные войска

frontier protection force

пограничные войска

general-purpose forces

вооруженные силы общего назначения, силы общего назначения

general purpose forces

силы общего назначения

general types of armed forces

основные виды вооруженных сил

grind down enemy forces

перемолоть войска противника

ground attack air force

штурмовая авиация

ground force air defense system

войсковая система ПВО

ground forces

сухопутные войска, СВ, наземные войска

ground forces personnel

личный состав сухопутный войск

guerrilla force

партизанское соединение

high command of theater forces

главное командование направлений

holding force

сковывающая группа

hold position until the arrival of the main force

удерживать позицию до подхода главных сил

home forces

войска метрополии

hurricane force wind

ураганный ветер

imbalance in ground forces

отсутствие равновесия в численности сухопутных войск

in-being forces

боеготовые силы

increase in force structure

наращивание вооружений, количественный рост ВС

independent nuclear forces

независимые ядерные силы

indigenous forces

национальные войска

inertial force

сила инерции

infantry forces

пехота, стрелковые войска

inferiority in numbers of conventional forces

отставание в численности обычных вооруженных сил

intermediate-range nuclear forces

ядерные силы промежуточной дальности

international peace-keeping forces

межгосударственные силы по поддержанию мира

international rules in force

действующие нормы международного права

interposition of UN forces

размещение сил ООН между враждующими сторонами, размещение войск ООН в качестве разъединяющих сил

invading force

войска вторжения

invasion forces

армия вторжения

investing force

осаждающие войска

joint amphibious task force

оперативное сводное десантное соединение

joint forces

объединенные силы

junction in force

соединение крупных сил

land forces

сухопутные войска, наземные войска

landing force

десант

landing forces

десантные силы

legally binding force

обязательная юридическая сила

level of forces

уровень вооруженных сил

longer-range intermediate-range nuclear forces

ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном

long-range air force

авиация дальнего действия

long-range intermediate nuclear forces

РСД, ракеты средней дальности

long-range theater nuclear forces

ракеты средней дальности, РСД

main attack force

ударная группа

main battle force

главные силы

main fighting forces

главные силы

main forces

главные силы

maintain security at a lower level of forces

поддерживать безопасность при более низком уровне вооруженных сил

major forces

главные силы

make corresponding force reductions

произвести соответствующие сокращения вооруженных сил

maneuverable force

маневренная группа

maneuver force

ударная группа

manpower in ground forces

численность личного состава сухопутных войск

manpower quantity in ground forces

численность личного состава сухопутных войск

mass forces

сосредоточивать силы, сосредоточивать войска

mechanized forces

механизированные войска

medium-range nuclear force

ядерные силы средней дальности, ЯССД

member of an airborne assault force

авиадесантник

member of the armed forces

военнослужащий

military force

группа войск

military forces

вооруженные силы

minimum-deterrence forces

силы минимального сдерживания

Ministry of the armed forces

министерство вооруженных сил

motive force

движущая сила

motorized force

моторизованные силы, моторизованные войска

motorized rifle forces

мотострелковые части

multilateral forces

многосторонние силы

multilateral nuclear forces

многосторонние ядерные силы

Multinational Force

Многонациональные силы, МНС

multinational forces

многонациональные силы

multinational military relief force

многонациональные воинские формирования по оказанию помощи

multinational nuclear force

многосторонние ядерные силы

multinational peacekeeping force

межгосударственные силы по поддержанию мира

mutual and balanced force reductions

взаимные и сбалансированные сокращения вооруженных сил

mutual balanced force reductions

переговоры о взаимном сокращении вооруженных сил и вооружений, ВСВСВ

national defense forces

национальные вооруженные силы

national force

национальные войска

naval forces

военно-морской флот, ВМФ

naval surface forces

надводные силы флота

neutral forces

войска нейтральных держав, войска нейтральных государств

non-nuclear forces

неядерные вооруженные силы

non-offensive force posture

ненаступательная структура ВС

non-strategic nuclear forces

нестратегические ядерные силы

non-use of force

неприменение силы

notification of movements of ground forces

уведомление о передвижениях сухопутных войск

nuclear deterrence forces

ядерные силы сдерживания путем устрашения

nuclear force

ядерная сила

nuclear reprisal force

соединение для нанесения ответного ядерного удара

nuclear retaliatory force

соединение для нанесения ответного ядерного удара

nuclear strike forces

ядерная ударная мощь

nuclear striking force

ядерная ударная мощь

number air force

номерная воздушная армия

number of armed forces

численность вооруженных сил

number of forces

численный состав вооруженных сил

number of the armed forces

численность вооруженных сил

occupation forces

оккупационные войска

office force

административный персонал

operating forces

действующие силы

operational air force

боевая авиация

operational forces

боевые силы

operational radius of action of naval forces

оперативный радиус действия сил флота

operations of the armed forces

действия вооруженных сил

opposing force

противоборствующая сторона

opposition to any threats of use of force

противодействие любым угрозам применения силы

organic and attached forces

штатные и приданные силы

origin of force

направление главного удара

outpost force

охранение

overall alignment of world forces

расстановка сил в мире

overall shift in the balance of world forces

общее изменение в соотношении сил в мире

paramilitary forces

военизированные формирования

parity in ground forces

паритет в численности личного состава, равенство в численности личного состава

pathfinder force

авиация наведения

peace-keeping forces

миротворческие силы

peacekeeping forces

миротворческие силы, силы по поддержанию мира

peaceloving forces

миролюбивые силы

penetrating force

группировка прорыва

permanent forces

регулярные вооруженные силы

philosophy of force

философия силы

piecemeal forces

распылить силы

pivot force

сковывающая группа

posited force exchange

постулируемый обмен ударами

posture of forces

дислокация войск

present force relationship

существующее соотношение сил

primacy of force

примат силы

professional force

регулярные войска

projection of strategic force

проецирование силы стратегическими средствами

propelling force

движущая сила

proportionate cuts in the armed forces

пропорциональные сокращения вооруженных сил

proportionate reductions in the armed forces

пропорциональные сокращения вооруженных сил

put in force

вводить в силу

rapid deployment force

силы быстрого развертывания

Rapid Deployment Forces

силы быстрого развертывания, СБР

Rapid Deployment Joint Task Force

объединенная оперативная группировка сил быстрого развертывания

ratio of ground force manpower

соотношение в численности личного состава сухопутных войск

reaction force

реактивная сила

realignment of forces

изменение в расстановке сил

reconnaissance in force

разведка боем

reduce military forces

сокращать вооруженные силы

reduce the overall numerical strength of armed forces

снизить общую численность личного состава вооруженных сил

reduction in force

сокращение численности вооруженных сил

reduction in of armaments and armed forces

сокращение вооружений и вооруженных сил

reflex force

силы на боевом дежурстве; регулярно заменяемые части и подразделения

refrain from the threat or use of force

воздержаться от угрозы силой или ее применения

renounce the use or threat of force

отказаться от угрозы силой или ее применения

retaliating forces

силы для ответного удара

retaliation forces

силы для ответного удара

retaliatory forces

силы для ответного удара, силы ответного удара

revanchist forces

силы реваншизма

sea-based bombardment forces

ударные силы морского базирования, ударные средства морского базирования

sea-borne assault force landing area

район высадки морского десанта

second-strike forces

силы для ответного удара

secure balance of conventional armed forces

безопасный баланс обычных вооруженных сил

services and branches of the armed forces

виды вооруженных сил и рода войск

set-back force

сила земного притяжения

shield forces

войска прикрытия

shifts in the alignment of forces

сдвиги в соотношении сил

shorter-range intermediate nuclear forces

ракеты меньшей дальности, РМД, ядерные средства меньшей дальности

short-range intermediate nuclear forces

ракеты меньшей дальности, РМД

short-range nuclear forces

тактические ракеты, тактические ядерные средства (до 500 км)

show of force

демонстрация силы

size of armed forces

численность вооруженных сил

special forces

войска специального назначения, спецназ

Special Operations Forces

силы специального назначения, войска специального назначения

split up enemy forces

разделить войска противника

stable correlation of forces

стабильное соотношение сил

stand-by force

резервные силы

strategic air force

стратегическая авиация

strategic bombardment forces

стратегические ударные силы

strategic concentration of armed forces

стратегическое сосредоточение вооруженных сил

strategic defensive forces

стратегические оборонительные силы

strategic forces

стратегические силы

strategic force structure mix

структура стратегических сил

strategic nuclear forces

стратегические ядерные силы; стратегические наступательные вооружения, СНВ

strategic rocket forces

ракетные войска стратегического назначения

strategic striking forces

стратегические ударные силы

strengthen the armed forces

укрепить вооруженные силы

striking force

ударная сила

sub-strategic nuclear forces

тактические ядерные силы, тактические ядерные средства

superior enemy forces

превосходящий по силе противник

superior forces

превосходящие силы

superiority of forces

превосходство в силах

supply of air forces

снабжение ВВС

supply of naval forces

снабжение ВМФ

surface forces

надводные силы флота; сухопутные и морские силы

surprise-resilient force

силы с высокой боевой устойчивостью при внезапном нападении

tactical air force

тактическая авиация

tactical forces

войска оперативно-тактического назначения

take by force

взять с боя

task force

оперативное соединение

technological force factors for existing weapons

технические средства повышения эффективности существующих вооружений

tip the balance of forces

изменить соотношение сил

total forces

"тотальные силы"

uncontrollable force interaction

неконтролируемое военное соперничество

under provisions in force

в рамках действующих положений

unified nuclear forces

объединенные ядерные силы

United Nations Disengagement Observer Force

СООННР, Силы ООН по наблюдению за разъединением

United Nations Emergency Force

Чрезвычайные вооруженные силы ООН, ЧВС ООН

United Nations Interim Force in Lebanon

Временные силы ООН в Ливане, ВСООНЛ

United Nations Peace-keeping force

Вооруженные силы ООН по поддержанию мира

United Nations Preventive Deployment Force

Силы превентивного развертывания ООН, СПРООН

United Nations Protection Force

СООНО, Силы ООН по охране

United Nations Security Force

СБ ООН, Силы безопасности ООН

United Task Force

Объединенная оперативная группировка; ЮНИТАФ

UN peacekeeping forces

войска ООН по поддержанию мира

upgrading of nuclear forces

усовершенствование ядерного оружия

use of force

применение силы

vanguard attack on covering forces

ослепляющий удар головными силами по прикрытию

viable strategic force

высокоэффективные стратегические силы

with combined forces

общими силами

withdrawal of naval forces

вывод сил флота

with joint forces

общими силами

yield to force

уступить силе

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark