administration of peace-keeping operations осуществление операций по поддержанию мира
aerospace maritime operation воздушно-космическая морская операция
air combat operations zone зона боевых действий авиации
air-defense operation воздушная десантная операция
air defense operations center пункт управления средствами ПВО
air-land operation воздушно-наземная операция
air operations действия авиации, воздушный транспорт
antisatellite operation противоспутниковая операция
antishipping operations действия на морских коммуникациях противника
antisubmarine barrier operation действия на рубеже ПЛО
antisubmarine operation противолодочная операция
area of operations район действий; район боевых действий
army group operation фронтовая операция
army operation армейская операция
base of operation операционная база
battlefield operation тактическая операция
biological operations применение биологического оружия
blocking operation блокадная операция
breakout operation переход в наступление
breakthrough operation прорыв
bring out of operation вывести из строя
challenging operation трудная операция, трудная задача
characteristics of an operation характер операции
clandestine operations секретные операции
clearing operations работы по расчистке
combat operations боевые действия, БД
combined arms operation общевойсковой бой
combined operation морская десантная операция
combined operations headquarters штаб морских десантных операций
combined operations of mixed arms общевойсковая операция
come into operation поступать на вооружение
command operations center оперативный центр
concept of the operation замысел боя, замысел действий
conduct of an operation ведение операции
conduct of large-scale operations ведение крупномасштабных операций
control an operation руководить операцией
conventional combined arms operation Совместные действия различных видов ВС и родов войск, оснащенных обычными вооружениями.
co-ordination of operations согласованность действий
counterresistance operations действия против сил сопротивления
counter-riot control operations действия по подавлению внутренних беспорядков
crowd control operations действия по подавлению внутренних беспорядков
deep-interdiction operation нанесение ударов по второму эшелону (по глубокому тылу)
defensive operation оборонительная операция
delaying operations тактика проволочек, сдерживающие действия
demonstration and shakedown operations контрольно-тренировочные пуски ракет
Department of Peace-keeping Operations Департамент проведения операций по поддержанию мира, Департамент операций по поддержанию мира
depth of air operations глубина действий авиации
diplomatic operation дипломатическая деятельность, дипломатическая работа
distracting operation отвлекающие действия
duplex operation дуплексная работа
encirclement operation операция по окружению
engineering support of an operation инженерное обеспечение операции
execute an operation провести операцию
field of operations район боевых действий
goal of an operation цель операции
guerrilla operations партизанские действия
helicopter operations вертолеты
humanitarian relief operations операции по оказанию гуманитарной помощи
in battlefield operations в тактическом звене, в пределах поля боя
intercontinental theater of military operations межконтинентальный театр военных действий
interrupt military operations приостановить боевые действия
invasion-type amphibious operation вторжение с моря
issue an operation order отдавать боевой приказ
joint operations совместные действия
landing operation десантная операция
land theater of operations сухопутный ТВД, континентальный ТВД
large-scale operation крупномасштабная операция
laundry operation прачечное обслуживание
leapfrog operation продвижение скачками
line of operations направление действий, операционное направление
lines of operations ведение наступательных действий по направлениям
maintain an operation провести операцию
main theater of military operations главный театр военных действий
major operation крупная операция
maritime operation действия на море
mass-scale punitive operation массовые карательные операции
military operations военные действия, боевые действия
military operations on urbanized terrain боевые действия на городской территории (общевойсковой бой, который планируется и ведется на сложной местности)
mine clearing operations работа по разминированию
mount an operation организовать операцию
multinodal operation многовариантный поиск решения задач
naval combat operations боевые действия сил флота
naval operations морской транспорт
nuisance operation беспокоящие действия
offensive air-to-air operations наступательные воздушные операции
offensive operation наступательная операция
off-line operation шифрование
offshore operation действия в прибрежном районе
operation across water форсирование водной преграды
operation and intelligence platoon оперативно-разведывательный взвод