ABM mobile land-based system система ПРО мобильно-наземного базирования
ABM radar system РЛС ПРО, радиолокационная станция противоракетной обороны
ABM sea-based system система ПРО морского базирования
ABM space-based system система ПРО космического базирования
ABM system система противоракетной обороны, система ПРО
ABM system deployment area район размещения системы ПРО
ABM system for ballistic missile interception система ПРО для перехвата баллистических ракет
ABM system with space-based components противоракетная система обороны с элементами космического базирования
ABM system with space-based elements противоракетная система обороны с элементами космического базирования
accidental launch protection system система защиты от случайного пуска; АЛПС
accounting and control system система учета и контроля
acoustic passive homing guidance system акустическая система самонаведения
activation of a BMD system активация системы ПРО, самоактивация системы ПРО
active guidance system активная система наведения
active homing guidance system активная система самонаведения
active homing system активная система самонаведения
Advanced Launch System усовершенствованная ракета-носитель
advanced system передовая система
aerospace system воздушно-космическая система
Airborne Adverse Weather Weapon System воздушная всепогодная система вооружения
airborne surveillance system воздушная система наблюдения
Airborne Warning and Control System самолетная система дальнего обнаружения и управления, система воздушного предупреждения и управления, самолет дальнего радиолокационного обнаружения системы АВАКС, самолетная система дальнего радиолокационного обнаружения и наведения, самолетная система дальнего радиолокационного обнаружения воздушных целей и наведения; АВАКС
aircraft based system система авиационного базирования
air defense system система противовоздушной обороны
all-embracing system всеобъемлющая система
alternate command system вариант системы управления
analog recording system система аналоговой записи
analog system система аналоговой записи
antenna system радиосеть
antiarmor system противотанковый ракетный комплекс
anti-ballistic missiles system система ПРО
anti-ballistic missile system система противоракетной обороны, система ПРО
antimechanized warning system система оповещения о танковой опасности
anti-missile missile system противоракетная ракетная система
anti-missile system противоракетная система
anti-missile weapon system противоракетная система оружия
antipersonnel weapons system система оружия для подавления живой силы
antisatellite system система для борьбы со спутниками; противоспутниковая система
aquatic system водная экосистема
armaments system система вооружения
armament system система вооружения
arms system система оружия
Army Tactical Missile System АТАКМС, тактический ракетный комплекс сухопутных войск
array system сейсмическая система группирования
astro-inertial system of navigation астроинерциальная система навигации
astronautical defensive-offensive system космическая оборонительно-наступательная система
astronautical weapon system космическая система оружия
astro-navigational guidance system астронавигационная система наведения
automated navigational system автоматизированная система навигации
automated process-control system автоматизированная система управления
automated radio system автоматизированная радиотехническая система
automated system автоматизированная система
automated system for the control of air defense troops автоматизированная система для контроля над войсками противовоздушной обороны
automated troop and command system автоматизированная система управления войсками
automated troop command and control system автоматизированная система управления войсками
automatic control system система автоматического управления
automatic data processing system система автоматической обработки данных
automatic navigational system автоматизированная система навигации
automatic tracking system система автоматического сопровождения
backward system отсталая система
ballistic delivery system баллистическая система доставки
ballistic missile early warning system система раннего обнаружения баллистических ракет; система дальнего обнаружения баллистических ракет; система "Бимьюс"
barrier system система заграждений
base of a radio-direction-finding system база радиопеленгаторной системы
base of a radio-navigational system база радионавигационной системы
base of a radio-technical system база радиотехнической системы
basing system система базирования
beam-riding guidance system система телеуправления по лучу
beam-weapon system система пучкового оружия
beam weapon system accelerator ускоритель системы пучкового оружия
bi-multipolar system бимультиполярная система
binary system бинарная система
binary weapon system бинарная система оружия
biological weapon system система биологического оружия
bipolar system двухполюсная система, биполярная система
boost surveillance and tracking system система наблюдения за разгоном и сопровождения, система БСТС
Boost Surveillance and Tracking System система наблюдения за разгоном
built-in system встроенная система
ceiling on the number of strategic nuclear-weapon delivery systems ограничение на число стратегических систем доставки ядерного оружия
central strategic systems обмен ударами силами центральных стратегических систем, нанесение удара центральными стратегическими системами, центральные стратегические системы
chemical weapons control system система контроля над химическим оружием
chemical weapons system система химического оружия
cloud-front system фронтальная система облаков
coastal surveillance system береговая система обнаружения
code system система кодирования
collective security system система коллективной безопасности
collective system коллективная система
combined system комплексная система
command and control system система управления и контроля
command guidance control system система телеуправления
command guidance system система телеуправления
communication antintelligence system система управления , связи и разведки
communications system система связи
comparably complex main weapons systems основные системы вооружения аналогичной сложности
competitive weapon systems конкурирующие системы оружия
complex system комплексная система
composite aircraft navigation and bombing system составное кораблевождение авиационных средств и система бомбометания
composite system комплексная система
comprehensive rapid-action global surveillance system всесторонняя глобальная система наблюдения с быстродействующим сражением
comprehensive system всеобъемлющая система
comprehensive system of international peace and security всеобъемлющая система международного мира и безопасности
comprehensive system of international security всеобъемлющая система международной безопасности
containment system закрытая капсула (в космических аппаратах)
continuously operating monitoring systems постоянно действующие средства контроля
continuous monitoring systems средства контроля на постоянной основе
control and guidance system система управления и наведения
control and reporting system система контроля и отчетности
control system система контроля
conventional weapons system неядерная система оружия
co-operative data exchange system совместная система обмена данными
costly missile-weapon system дорогостоящая система ракетного оружия
costly system дорогостоящая система
data communications system система передачи данных
data display system система отображения данных
data handling system система обработки данных
data processing system система обработки данных
data retrieval system система выдачи накопленных данных
dead-reckoning system инерциальная система наведения
Decision Information Distribution System автоматизированная система радиооповещения
dedicated antisatellite weapon systems специальные противоспутниковые системы
defense system система обороны
defensive system система обороны
delivery system система доставки
destroy fire systems поражать огневые средства
detection acquisition system система обнаружения
detection and location system система обнаружения и засечки
detection and tracking system система обнаружения и слежения за целью
disclose the defensive system раскрыть систему обороны
disintegration of the colonial system распад колониальной системы
dislocation of the supply system дезорганизация системы снабжения
Doppler radar system доплеровская радиолокация
"dual key" systems система "двойного ключа"
dual-purpose systems системы двойного назначения
durability of weapon system срок боевой пригодности системы оружия
early-warning system система раннего обнаружения
electromagnetic homing guidance system электромагнитная система самонаведения
electronic system электронная система
Emergency Broadcast System система радиовещания и телевидения в чрезвычайной обстановке
emergency system аварийная система
emission modeling system система моделирования выбросов
establish a system of collective security создать систему коллективной безопасности
existing system существующий порядок
fail safe system система , безопасная в случае выхода из строя
fighter control and reporting system система наведения истребителей
fire-control system система управления огнем
fire control system система наведения пусковой установки
follow-on systems следующие поколения систем, модернизированные системы
food system пищевая цепь
fortified bunker system опорный пункт
fortified defense system долговременная оборона
fractional orbital bombardment system частично орбитальная бомбардировочная система, орбитальная система , атакующая цель до завершения полного витка, глобальная ракета, частичная орбитальная система бомбометания, ФОБС
Fractional Orbital Bombardment System частично орбитальная бомбардировочная система, ФОБС, орбитальная система , атакующая цель до завершения полного витка
freshwater system пресноводная экосистема
geographically forward-based systems географически выдвинутые средства
global monitoring system всемирная система контроля
global positioning system глобальная система навигации и определения местоположения, глобальная система определения координат
Global System for the Protection of the World Community Глобальной системы защиты мирового сообщества
Ground-based Surveillance and Tracking System система наблюдения и сопровождения наземного базирования, система ГСТС
ground control approach system система управления посадкой самолета с земли
ground-control guidance system наземная система управления
ground force air defense system войсковая система ПВО
ground-to-ground guided weapon system система управляемого оружия класса "земля-земля"
guidance system комплекс наведения
guided weapon system система управляемого оружия
heat homing guidance system инфракрасная система самонаведения
heat-seeking homing guidance system инфракрасная система самонаведения
heat-seeking passive homing guidance system тепловая система самонаведения
heavy antitank system тяжелый противотанковый комплекс
highly survivable systems средства , обладающие повышенной выживаемостью
homing guidance system система самонаведения
hydrographic system гидрографическая сеть
ignition system система зажигания
inertial celestial guidance system астроинерциальная система управления
inertial guidance system инерциальная система управления
inertial system инерциальная система
information-gathering system система сбора данных
infra-red homing guidance system инфракрасная система самонаведения
infra-red passive homing guidance system инфракрасная система самонаведения
instrument landing system система посадки по приборам
integrated air defense system единая система противовоздушной обороны
integrated defense stationary ABM system объединенная защита стационарная система ПРО
integrated defense system объединенная система обороны
integrated individual fighting system единая индивидуальная система для боя (комплект одежды для военнослужащих сухопутных войск)
Integrated Operational Nuclear Detection System объединенная оперативная система засечки ядерных взрывов
integrated system единая система
interception and aiming system система перехвата и прицеливания
intermediate-range missile system ракетная система промежуточной дальности
international control and inspection system международная система контроля и проверки
international control system международная система контроля
international data exchange system международная система обмена информацией
international data system международная система представления данных
international nuclear information system международная система ядерной информации
International Nuclear Information System Международная система ядерной информации, ИНИС
international reporting system система международной отчетности
international satellite monitoring system международная спутниковая система наблюдения
international supervision and control system международная система надзора и контроля
Joint Surveillance and Target system Acquisition Radar единая радарная система наблюдения и захвата Радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов.
Joint Tactical Information Distribution System объединенная тактическая система распределения информации, ДЖИТИДС
Joint Tactical Missile System единая тактическая ракетная система, ДЖЕЙТАКМС
judicial system система юридических учреждений
landing system система посадки
land-water-air system система класса "земля
land-water system система класса "земля-вода"
large-scale ABM system крупномасштабная система ПРО
large-scale ABM system with space-based echelons крупномасштабная система ПРО с космическими эшелонами
large-scale anti-missile system широкомасштабная противоракетная система
large-scale anti-missile system with space-based echelons широкомасштабная противоракетная система с космическими эшелонами
launching system пусковая установка, ПУ; система запуска
legal system система юридических учреждений
lethal-weapon system смертоносная система оружия
life support system система поддержания жизнедеятельности; система жизнеобеспечения
line system система проводной связи
long-range radiotechnical navigation system радиотехническая система дальней навигации
long-range teleseismic system телесейсмическая система
low-yield tactical nuclear-weapon system тактическая система ядерного оружия малой мощности
major weapon and equipment systems основные системы вооружения и техники
manned systems пилотируемые системы
marine system морская экосистема
medium-range aircraft and missile systems авиационные и ракетные средства средней дальности
military space systems космические средства борьбы
military strategic and tactical relay system военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения (система МИЛСТАР)
missile basing system система базирования ракет
missile command guidance system командная система наведения ракет
missile defense system система противоракетной обороны
missile delivery system система доставки ракет
missile guidance system система наведения ракет
missile system ракетная система
missile warning system система предупреждения о ракетном нападении
mixed system смешанная система
mobile missile system мобильная ракетная система
modern system современная система
monitoring system система контроля
multilateral verification system многосторонняя система контроля
multilayered system многоярусная система, многоэшелонная система, многослойная система
multi-mission weapon system универсальная система оружия
multiple-launched rocket system реактивная система залпового огня, многоствольная ракетно-артиллерийская установка
multiple-shelter racetrack system система рассредоточенных укрытий "скаковой круг"
multipolar system многополюсная система
multi-purpose weapon system система оружия многоцелевого назначения
multi-tiered system многоэшелонная система
National Warning System национальная система оповещения, НСО
natural system природная экосистема, естественная экосистема
naval basing system система базирования сил ВМФ
naval missile system морская ракетная система
non-central systems нецентральные системы
nondedicated antisatellite weapon systems потенциальные противоспутниковые системы
non-nuclear weapon system неядерная система оружия
non-proliferation system система нераспространения ядерного оружия
non-recallable strategic weapon systems безотзывные стратегические системы вооружения
Nuclear Detection System система засечки ядерных взрывов
nuclear systems системы ядерного оружия
nuclear warhead delivery system средства ядерного нападения
nuclear-weapon command system система управления ядерным оружием
nuclear-weapon delivery system система доставки ядерного оружия
nuclear-weapon system ядерная система оружия
offensive missile system система ракет для наступательных действий
offensive space system космическая система нападения
offensive weapon system наступательная система оружия
open-skies inspection system система инспекции "открытое небо"
operational ABM system в исправном состоянии система ПРО
operational system боевая система, действующая система
operation of a technical system функционирование технической системы
optical focusing system оптическая система фокусирования
orbiting television system орбитальная телевизионная станция
outdated system устарелая система
outerspace military system военная космическая система
outmoded system устарелая система
outpost system система охранения
passive homing guidance system пассивная система самонаведения
pop-up system комплекс мгновенного запуска, "выстреливаемое" оружие, "выстреливаемая" система
Post Attack Command and Control System система летающих командных пунктов, система воздушных командных пунктов Система управления стратегическими силами и средствами после нанесения ракетно-ядерного удара.
praetorian system преторианская система
Precision Acquisition Vehicle Entry Phased Array Warning system Система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решеткой, предназначенная для прецизионного захвата целей
Precision Acquisition Vehicle Entry Phased Array Warning System РЛС "Пейв пос" (система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решеткой, предназначенная для прецизионного захвата целей)
pre-programed autonomous guidance system система автономного наведения
pre-programed guidance system автономная система управления
pre-programed self-contained guidance system система автономного наведения
present system существующий порядок
pre-set autonomous guidance system система автоматического наведения
pre-set guidance system система автономного управления
pre-set self-contained guidance system система автоматического наведения
priority system система приоритетов
progressive system передовая система
radar control system система с радиолокационным управлением
radar homing guidance system радиолокационная система самонаведения
radar with automatic tracking system радиолокатор с автоматическим слежением
radio control system система с управлением по радио
radioelectronic system радиоэлектронная система
radio navigation guidance system радионавигационная система телеуправления
radio navigation system радионавигационная система
rail-garrison system железнодорожно-гарнизонная система
rail-mobile system железнодорожно-мобильная система
range finding system дальномерная система
rapidly deployable surveillance system якорная система наблюдения быстрого развертывания
recallable system система , которую можно отозвать, система вооружения , которую можно отозвать (путем передачи сообщения экипажу или активации самоликвидатора)
reconnaissance and early warning system система разведки и предупреждения
reconnaissance system система разведки
recovery system система спасения
refining of existing weapons systems совершенствование существующих систем оружия
regional security system региональная система безопасности
reliable verification system надежная система контроля
remote control system система дистанционного управления
reporting system система отчетности
review of a verification system рассмотрение действия системы контроля
revised safeguards system пересмотренная система гарантий
robust system система с высокой живучестью
routine monitoring system обычная система проверки
"safe" system безопасная система
sampling system система отбора проб
satellite communication system система спутниковой связи
satellite destruction system система уничтожения спутников
satellite killer system система уничтожения спутников
satellite landing control system система управления посадкой спутника
satellite rendezvous system система обеспечения сближения
satellite space rendezvous system система обеспечения сближения
satellite tracking system система слежения за спутниками
satellite warning system спутниковая система дальнего обнаружения
search-and-tracking system система поиска и сопровождения цели
second-strike survivability of the strategic nuclear systems живучесть стратегических ядерных сил , предназначенных для нанесения ответного удара
security system система безопасности
seismic recording system система регистрации космических явлений
seismic surveillance system система сейсмического наблюдения
seismic verification system система сейсмического контроля
self-adjusting system самонастраивающаяся система
self-contained guidance system система автономного управления
semi-active homing guidance system полуактивная система самонаведения
sensory system система обнаружения
Shipboard Data Multiplex System корабельная мультиплексная линия передачи данных, КМЛПД
short-range radiotechnical navigation system радиотехническая система ближней навигации
single-mission weapon system система одноцелевого оружия
small-caliber weapon system система малокалиберного оружия
social and sociopolitical system социально-политическая система
sophisticated delivery system усовершенствованная система доставки
sophisticated system усовершенствованная система
sound surveillance system система акустического наблюдения
space-based ABM system система ПРО космического базирования
space-based system космическая система
space-borne guidance system бортовая система наведения космического летательного аппарата
space-borne system бортовая система космического летательного аппарата
spacecraft ground-controlled system наземная система управления заходом КЛА на посадку
space ferry system космическая транспортная система
space lift system система вывода полезной нагрузки в космос
space radiation system телеизлучающая система КЛА
space shot system система запуска
space shuttle separation system система разделения ступеней челночного космического аппарата
space simulation system система моделирования условий космического пространства
space strike system ударная космическая система, УКС
Space Surveillance and Tracking System космическая система наблюдения и сопровождения
space surveillance system система наблюдения за космосом
Space Systems Test and Evaluation facility комплекс для испытания и оценки космических систем
stand-by system резервная система
state system государственный строй
State Systems of Accounting and Control of Nuclear Material государственные системы учета и контроля ядерного материала
static scoring system статическая система расчета баланса сил
strategic delivery system стратегическая система доставки
strategic missile system стратегическая ракетная система
strategic nuclear-weapon system стратегическая система ядерного оружия
strategic offensive system стратегическая наступательная система
strategic offensive weapons system стратегическая наступательная система оружия
Strategic Systems Project Office Отдел проектов стратегических систем
submarine-based ballistic missile system баллистическая ракетная система подводной лодки
submarine-launched ballistic missile system баллистическая ракетная система подводной лодки
Submarine Towed Array Sonar System гидроакустическая станция с гибкой протяженной антенной для подводных лодок
sub-strategic nuclear systems of the shortest range тактические ядерные вооружения малой дальности
supporting system система обеспечения
support system система обеспечения
surface-to-air missile system зенитно-ракетный комплекс, ЗРК
surveillance system система наблюдения
survivable collective protection system стационарное убежище
system for nap-of-the-earth система следования рельефа местности
system of collective security система коллективной безопасности
system of declaration система объявлений
system of defense against ballistic missiles система противоракетной обороны, система ПРО
system of safeguards система гарантий
system of security система безопасности
system of troop command and control система управления войсками
system reliability надежность системы
Tactical Aircrew Combat Training System система обучения экипажей тактической авиации
Tactical Towed Array Sonar System Гидроакустическая станция с гибкой протяженной буксируемой антенной для надводных кораблей. Гидроакустическая станция с гибкой протяженной буксируемой антенной для надводных кораблей.
target-acquisition and fire-control system разведывательно-ударный комплекс, РУК
target acquisition system система обнаружения
target designating system система целеуказания
target homing guidance system система самонаведения на цель
target identification system система опознавания цели
technical information collection systems технические системы сбора информации, технические средства сбора информации
telecontrol system дистанционная система управления
terrestrial system наземная экосистема, наземная живая система
"thick" ABM system "плотная" система ПРО
three-layer antimissile system трехслойная система ПРО
tracking system система слежения
Trident-missile nuclear system ракетно-ядерная система "Трайдент"
"two-man" system система "двух ключей"
undersea long-range missile system система ракет большой дальности , запускаемых из подводного положения
underwater long-range missile system система ракет большой дальности , запускаемых из подводного положения; ракета большой дальности , запускаемая с ПЛ
unified system единая система
universal collective security system система всеобщей коллективной безопасности
universal system всеобъемлющая система
unmanned systems непилотируемые системы
verification system система проверки
volley fire rocket system реактивный снаряд залпового огня, реактивная система залпового огня, РСЗО
warning acquisition system система обнаружения
weapon-control system система управления оружием
weapons system система вооружения, комплекс вооружения; оружие, система поражения
Weapons System Evaluation Group Группа оценки систем оружия, ГОСО
weapon system система оружия; оружие, система поражения; система вооружения, комплекс вооружения
wire control system система с управлением по проводам