1. линия, элемент изображения 2. линия, строка, строчка Строка программы, текста, экрана дисплея. 3. шина, провод, линия связи, проводник шины 4. линия Часть цепи передачи данных, внешняя по отношению к аппаратуре передачи данных. 5. серия, семейство
Phrases with lines'
access line линия доступа, линия выборки
acoustic delay line акустическая линия задержки, ультразвуковая линия задержки
across the line параллельно линии (о подключении к линии передачи)
action line рабочая строка
active line активная линия Линия связи, доступная в данный момент для передачи информации.; действующая строка
add line numbering добавить нумерацию строк
addressing line линия адреса, адресная линия, адресная шина
address line линия адреса, адресная линия, адресная шина
approximation straight line аппроксимирующая прямая
arbitration lines линии арбитра (в схемах разрешения конфликтов)
asynchronous line асинхронная линия
average-edge line линия усреднения краев знаков (при распознавании образов)
backbone line магистральная линия Одна из линий, образующих магистральную сеть.
balanced line сбалансированная линия, симметричная линия, двухпроводная линия Двухпроводная линия связи, обеспечивающая передачу сигналов, одинаковых по величине и противоположных по знаку.
basic line distance стандартное межстрочное расстояние В построчно печатающих устройствах
beginning of line начало строки (в текстовом файле или на экране)
bidirectional line двунаправленная линия
bit line разрядная шина, разрядная линия
buffered line буферизованная линия
bus line линия шины
by line
called line identification signal сигнал идентификации вызываемой линии Последовательность символов, передаваемая вызывающей абонентской станции для идентификации вызываемой линии.
calling line identification signal сигнал идентификации вызывающей линии Последовательность символов, передаваемая вызываемой абонентской станции для идентификации вызывающей линии.
card line строка перфокарты, строка карты Одна из 12 горизонтальных линий перфокарты, на которой размещаются перфорационные отверстия.
carry line шина переноса
character line строка знаков
character selection line шина выборки знака
character spacing reference line опорная линия размещения знака, опорная линия знака (о вертикальной линии
clock line шина синхронизирующих импульсов
coaxial line коаксиальная линия (передачи)
code line строка программы, строка текста программы, кодовая строка
code line index кодовый индекс кадра (микрофиши или микропленки)
coding line строка программы, строка текста программы, кодовая строка
column line линия столбца, линия графы; вертикальная шина (в ПЛМ)
command line командная строка Строка экрана дисплея, предназначенная для записи пользователем команд операционной системы.
command line compiler
command line interpreter интерпретатор командной строки В мини- и микроЭВМ
command line parameter параметр командной строки Параметр программы, задаваемый в командной строке
command line switch переключатель командной строки
comment line строка комментариев (в тексте программы)
communication line линия связи
communication line adapter адаптер каналов, адаптер линий связи
communication line terminal терминал линии связи
complemented bit line разрядная линия шины обратного кода, разрядная линия обратного кода, разрядная линия шины дополнительного кода, разрядная линия дополнительного кода
computer line серия вычислительных машин
conditioned line высококачественная линия (связи)
continuation line строка продолжения, строка-продолжение Строка бланка кодирования, на которой размещается часть конструкции языка (оператора, команды, данного), не вместившаяся на предыдущей строке.
control line шина управления, линия управления Линия (шина) стандартного интерфейса ввода-вывода, предназначенная для установления в любой момент времени логической связи канала только с одним из подключенных к нему устройств управления внешним устройством, для управления опросом внешних устройств, измерения времени и разрешения смены состояния устройства.
current line pointer указатель текущей строки В диалоговых системах обработки программ
curved line segment криволинейный сегмент (напр. на экране дисплея)
custom line абонентская линия Линия связи, соединяющая абонентский пункт с вычислительным центром.
dashed line штриховая линия
data line линия передачи данных, линия данных, информационная линия; строка данных
data-sync line линия синхронизации данных
datum line ось координат
dedicated line выделенная линия, частная линия (связи); выделенный канал Канал связи, постоянно закрепленный за источником передачи информации. Называется также арендованным, поскольку арендуется, как правило, у телекоммуникационной компании или национальной администрации (министерства) связи.
delay line линия задержки
dial line коммутируемая линия (связи); коммутируемый канал, коммутируемая линия Линия связи ЭВМ с удаленным абонентом, в которой соединение осуществляется через телефонные каналы общего назначения набором номера абонента на телефонном номеронабирателе. При этом образуется временное
dial-up line коммутируемая линия (связи) Линия связи, устанавливаемая только на время соединения двух устройств. Организуется, как правило, по телефонной сети.
digit line разрядная шина, разрядная линия
displayed line линия на экране дисплея; строка на экране дисплея
distributed constant electromagnetic delay line электромагнитная линия задержки с распределенными параметрами
divider lines линии разделения
dotted line точечная линия
double line двухпроводная линия
drive line шина возбуждения; шина управления
drop lines линии проекции
duplex line дуплексная линия
Editor of lines строчный редактор МС
electroacoustic delay line электроакустическая линия задержки
electromagnetic delay line электромагнитная линия задержки
electromagnetic delay line storage запоминающее устройство на электромагнитных линиях задержки
enable line разрешающая шина
enabling a line включение линии связи Совокупность операций, выполняемых оператором и приводящих линию связи в рабочее состояние.; включение линии связи Совокупность операций, выполняемых оператором и приводящих линию связи в рабочее состояние.
end line концевая строка
End of Line конец строки
exchange line линия обмена (информацией)
exciting line шина возбуждения
feedback line линия обратной связи
ferrite delay line ферритовая линия задержки
fine line узкая линия, узкое межсоединение (на печатной плате)
first line indent отступ первой строки
flag line флаговая линия (в микропроцессоре)
flow line линия связи (на блок-схеме)
foreign exchange line внешняя линия обмена (информацией)
geodesic line геодезическая линия Кратчайший маршрут между узлами сети.
half-duplex line полудуплексная линия
handshake line линия квитирования Линия установления связи.
heading line заглавная строка, строка заголовка
heavy line жирная линия (в машинной графике)
helical delay line спиральная линия задержки
help line строка подсказки, информационная строка В интерактивных системах
hidden line невидимая линия, скрытая линия Отрезок линии, представляющий на двумерной проекции трехмерного объекта его кромку, скрытую из вида другими его частями.
hidden line removal
hi-lo lines мини-макс уровни
hot line линия связи в состоянии готовности, линия в состоянии готовности, горячая линия (связи)
information line информационная линия В стандартном интерфейсе ввода-вывода ЭВМ
inhibiting line шина запрета
inhibit line шина запрета
in house line
initial line начальная строка
in line
in line входящая линия, входная шина
in line check
in line code
in line documentation
in line subroutine
in line subroutine expansion
input line входная шина, входная линия
insecure data line незащищенная линия передачи данных, незащищенная линия данных
Interrupt Request line прерывание, номер прерывания, запрос на прерывание
Keep Lines Together строки вместе
lead-in line ввод, вводная шина, шина ввода
leased line выделенная линия, арендуемая линия Некоммутируемая линия связи, постоянно выделенная для обмена информацией между абонентами.; арендованная линия Аналоговая или цифровая линия, арендуемая у национальной администрации связи или частной телекоммуникационной компании.
leased line network арендованная сеть, арендованная сеть связи
liberated line высвободившаяся линия (связи)
line access доступ с помощью линий связи; доступ к линии связи
line adapter линейный адаптер, адаптер дистанционной связи, адаптер линии, адаптер линии связи, адаптер передачи данных, сетевой адаптер Адаптер, обеспечивающий сопряжение ЭВМ, абонентского пункта или отдельного терминала с линией связи.
line adjustment установка интервалов (в печатающем устройстве)
line advance перевод строки, переход на следующую строку
Line Art Dithering Штриховая передача полутонов
line at
line at
line attribute атрибут линии В машинной графике
line break конец строки
line concatenate конкатенация строк Объединение двух символьных или битовых строк в одну строку без нарушения порядка следования знаков в каждой из них.
line concentrator концентратор линий (связи)
line conditioning выравнивание линии В вычислительных сетях
line control block блок управления каналом Структура данных, содержащая параметры канала передачи данных (например, скорость, способ синхронизации) и информацию о его текущем состоянии.; блок управления линией Таблица с данными, необходимыми для управления каналом связи в системе телеобработки данных.
line control character знак управления каналом Служебный знак, используемый для управления передачей данных по линиям связи.
line conversion преобразование строки В языке ПЛ/1
line data строковые данные
line data set набор строковых данных (напр. для печати)
line delete character знак вычеркивания строки, символ вычеркивания строки
line diagram линейная диаграмма, одномерная диаграмма
line discipline дисциплина линии связи
line driver линейный драйвер Преобразователь цифровых сигналов, улучшающий их характеристики с целью надежной передачи на большое расстояние.; линейный формирователь
line editor построчный редактор, строчный редактор; редактор строк, строковый редактор Текстовый редактор, выполняющий операции в соответствии с текстовыми командами над указанными в них строками.
line expansion линейное распространение
line expression строковое выражение В языке Бейсик
line feed перевод строки, символ перевода строки 1.Перемещение позиции вывода на одну строку вверх (вниз). 2.Управляющий символ, перемещающий текущую позицию вывода на одну строку вниз. В коде ASCII представлен числом 10.; подача бумаги на одну строку, подача на одну строку, протяжка бумаги на одну строку, протяжка на одну строку
line feed character символ перевода строки, знак смещения на одну строку, символ смещения на одну строку, знак смещения строки Код формата, в соответствии с которым позиция печати или отображения на экране дисплея смещается на определенное место в следующей строке.
line finder искатель строки
line folding свертывание строк текста, свертывание строк, перенос строк Укорачивание строки или перенос части ее на следующую строку при выходе строки за границы формата вывода.
line generator генератор линий (в устройстве визуального вывода данных); генератор строк (текста)
line graph реберный граф
line group группа линий Одна или более однотипных линий, по которым терминалы с одинаковыми характеристиками могут быть связаны с ЭВМ.
line index кодовый индекс кадра, индекс кадра (микрофиши или микропленки)
line interface module линейный интерфейсный модуль, модуль интерфейса с линией (связи)
line interface unit устройство сопряжения с каналами, блок сопряжения с каналами, устройство сопряжения каналов, блок сопряжения каналов
line item элемент строки
line link участок линии (передачи данных)
line mode режим по отрезкам прямой (о работе дисплея)
line noise помехи в линии передачи
line number номер строки
line number editing редактирование по номеру строки
Line Occupance коэффициент занятости линии (передачи данных)
line of code строка кода (программы); строка текста программы, строка программы
line of reasoning цепочка рассуждений, цепь рассуждений (приводящая к решению задачи)
line pattern конфигурация линий связи
line pitch шаг строки
line printer устройство построчной печати, построчно-печатающее устройство Устройство печати с выводом одновременно всей строки.
line printing построчная печать
line probing тестирование линии Процедура, применяемая в высокоскоростных модемах во время их инициализации. Информация о качестве линии, полученная в результате тестирования, учитывается при выборе оптимальной стратегии передачи данных.
line protocol протокол линии связи, протокол линии передачи данных Протокол, регламентирующий формат кадра и его передачу по линиям связи. В архитектуре открытых систем соответствует протоколу канального уровня.
line quality monitoring текущий контроль линии
line receiver приемник линии
line scan строчная развертка
line scan camera камера со однострочной разверткой, однострочная камера
line scrolling прокрутка строк
line segment линейный сегмент
line side разъемы шин со стороны линий связи
line size размер строки, размер строчки, длина строки, длина строчки
line skew перекос строки
line skip пропуск строк Продвижение бумажного носителя в печатающем устройстве без печати информации.
line spacing межстрочный; интервал между строками, интервал строк, межстрочный интервал, междустрочный интервал, интерлиньяж, вертикальная выключка; межстрочный интервал Расстояние между смежными строками на бумаге или экране дисплея.
line speed скорость передачи по линии, скорость передачи данных по линии, линейная скорость Максимальная скорость, с которой может быть передана информация по данному каналу связи. Измеряется в бодах.
lines per inch строк на дюйм
lines per minute строк в минуту
line starve возврат строки, переход на предшествующую строку (в противоположность переводу строки)
line style тип линии, тип штриха литеры, стиль линии (шрифта)
line switching коммутация каналов, коммутация линий связи Коммутация, при которой обеспечивается соединение каналов вторичной сети электросвязи для образования канала передачи данных.; коммутация каналов, коммутация линий (связи)
line terminator ограничитель строки Символ, завершающий ввод строки с терминала. На дисплеях роль этого символа играет курсор.
line tool инструмент Линия
link line adapter линейный адаптер, адаптер дистанционной связи, адаптер линии, адаптер линии связи, адаптер передачи данных, сетевой адаптер Адаптер, обеспечивающий сопряжение ЭВМ, абонентского пункта или отдельного терминала с линией связи.
liquid medium delay line жидкостная линия задержки
load line линия нагрузки, нагрузочная линия
local line локальная линия, местная линия (связывающая абонентский пункт, напр. с вычислительным центром) Часть общей цепи, связывающая терминал пользователя с базовым вычислительным центром.
logical line логическая строка (фактическая командная строка, которая может занимать несколько физических строк
logic line логическая строка
loose lines жидкие строки разрывы в строках
loss-free line линия передачи без потерь, линия без потерь
lossless line линия передачи без потерь, линия без потерь
lossy line линия передачи с потерями, линия с потерями
lumped constant delay line линия задержки с сосредоточенными параметрами
magnetic delay line магнитная линия задержки
magnetostrictive delay line магнитострикционная линия задержки
Manual Line Break Конец строки
mercury delay line ртутная линия задержки
message line строка сообщений Строка, в которой в данном приложении выводятся сообщения.
mouse documentation lines служебные строки данных о перемещении мыши (высвечиваемые в нижней части экрана)
Moves the insertion point up one line Перемещает точку ввода вверх на одну строку
move to next line command команда перехода к следующей строке
multidrop line многоточечная линия, моноканал, многоотводная линия (передачи данных) Одна линия связи или среда передачи данных, связывающая несколько узлов сети. При использовании моноканала необходим протокол, обеспечивающий разрешение конфликтов при одновременном обращении к моноканалу нескольких узлов.; многоточечная линия Линия передачи данных, соединяющая более двух точек (станций, узлов) сети.
multiparity line линия коллективного пользования
multipoint line многоточечная линия, моноканал, многоотводная линия (передачи данных) Одна линия связи или среда передачи данных, связывающая несколько узлов сети. При использовании моноканала необходим протокол, обеспечивающий разрешение конфликтов при одновременном обращении к моноканалу нескольких узлов.; многоточечная линия Линия передачи данных, соединяющая более двух точек (станций, узлов) сети.
multischedule private line частная линии связи , работающая по сложному расписанию
multitapped line многоотводная линия
N-character line строка длиной в Эн знаков, строка в Эн знаков
new line character символ новой строки, символ перевода строки Символ спецификации формата, управляющий перемещением позиции печатающего устройства или курсора на экране дисплея в начало следующей строки.; знак новой строки Знак, управляющий переходом печати на начало новой строки.
nickel delay line никелевая линия задержки
non-switched line некоммутируемая линия Линия связи, обеспечивающая постоянное подключение терминала к ЭВМ.
nonswitched line некоммутируемая линия (связи)
nonswitch line некоммутируемая линия (связи)
off line
off line equipment
off line mode
off line storage
off the line отключенный от сети, переведенный на холостой ход, в автономном режиме
on line
on line data
on line data base
on line diagnostics
on line entry
on line help оперативная подсказка, диалоговые консультации
on line processing
on line programming
on line tutorial
on line unit
open-ended line разомкнутая на конце линия, разомкнутая линия
open transmission line неэкранированная линия передачи
operation on lines операция над строками Операция, выполняемая над строковыми данными
optical line оптическая линия Линии связи, использующая оптико-волоконную технику.
optical transmission line оптическая линия передачи
outdent a line выступ строки, отрицательный отступ
outgoing line исходящая линия
out line выходная шина, исходящая линия
output line выходная линия, выходная шина
pair line двухпроводная линия
parameter line строка параметров
parity line линия контроля по четности (напр. узлов ПЛМ)
party line групповая линия Линия связи с подсоединенными к ней терминалами, концентраторами и ЭВМ, оборудованная устройствами, обеспечивающими возможность вызова и передачи информации каждой из этих станций или от каждой из них.
physical line физическая линия Способ соединения терминалов с ЭВМ, состоящий в непосредственном подключении их с помощью специального электрического кабеля.
point-to-point line двухточечная линия Линия связи, соединяющая только два узла сети передачи данных.
point to
power line шина питания, линия питания
power supply line шина питания, линия питания
Print Blank Lines Печатать пробельные строки
print image line строка-шаблон (при печати)
private line индивидуальная линия связи, отдельная линия связи, персональная линия связи, частная линия связи Некоммутируемая линия связи, соединяющая терминал пользователя с ЭВМ и выделенная ему в индивидуальное пользование.
private line network частная сеть связи (закрепленная за конкретными пользователями)
program line строка программы
public line общедоступная линия связи, линия связи общего пользования
quartz delay line кварцевая линия задержки
read select line шина выборки при считывании
ready line линия готовности (в микропроцессоре)
recovery line путь восстановления (работоспособности вычислительной системы)
reference line опорная линия, линия отсчета, ось координат
request-acknowledge line линия запроса-подтверждения
request line запросная шина, линия запроса
reset line шина сброса, шина установки нуля, шина установки на нуль, шина стирания (информации)
return line обратный провод
rubber band line отрезок типа резиновая нить (в машинной графике)
scan line шина опроса; строка развертки
selection line шина выборки
select line шина выборки
sense line шина считывания, шина опроса
Serial Line Internet Protocol межсетевой протокол для последовательного канала Протокол передачи IP-пакетов по синхронным или асинхронным последовательным каналам. В настоящее время вытесняется протоколом PPP.
set line шина включения, шина установки в активное состояние, шина установки в единицу
Show First Line Only Показать только первую строку
signal line сигнальная шина, сигнальная линия, сигнальный провод
simultaneous peripheral operation on line буферизация входных и выходных потоков В многозадачных операционных системах
single-wire line однопроводная линия, несимметричная линия
slab line полосковая линия
slave line подчиненная линия
software product line серия программных изделий
solid-medium delay line твердая линия задержки
sonic delay line акустическая линия задержки
specially conditioned line специально оборудованная линия
spiral delay line спиральная линия задержки
splitting lines расходящиеся ветвление
status line строка состояния
strip line полосковая линия
subscriber line абонентская линия
supply line шина питания, линия питания
Suppress Blank Lines in Addresses Подавление пробельных строк в адресах
Suppress Line Numbers без нумерации строк
switched line коммутируемый канал, коммутируемая линия Линия связи ЭВМ с удаленным абонентом, в которой соединение осуществляется через телефонные каналы общего назначения набором номера абонента на телефонном номеронабирателе. При этом образуется временное
synchronous line синхронная линия
telecommunication line телекоммуникационная линия, линия дальней связи, линия телесвязи Телеграфная, телефонная или иная линия связи, используемая для передачи сообщений из одного пункта в другой.
telecommunications lines высокоскоростные каналы передачи информации
ten line
terminated transmission line согласованная линия передачи
Text Only with Line Breaks Только текст с концами строк
tie line линия прямой связи, канал прямой связи
tight lines слившиеся строки (с налезанием слов)
time-delay line линия задержки
trace line соединительная линия (на печатной плате)
transmission line линия передачи
trend lines линии тренда
true bit lines разрядные линии прямого кода
trunk line магистральная линия, магистраль
type line линия
ultrasonic delay line ультразвуковая линия задержки
unbalanced line несбалансированная линия Линия связи, в которой для передачи сигнала используется один провод.
uncomplemented bit line разрядная линия шины прямого кода, разрядная линия прямого кода
unconditioned line неприспособленная линия (с неэффективным использованием ресурсов)
uniform impedance transmission line однородная линия передачи
variable delay line регулируемая линия задержки
virtual-ground line линия виртуального заземления
waiting line model модель массового обслуживания, модель очереди
waiting line problem задача массового обслуживания; задача обслуживания очередей
widow line изолированная строка, висячая строка (напр. первая срока нового параграфа в конце страницы)
wire-type acoustic delay line проволочная акустическая линия задержки, проволочная ультразвуковая линия задержки
witness line вспомогательная линия построения, линия построения (чертежа на экране дисплея)
word line числовая шина (напр. в ЗУ с прямой выборкой)
write select line шина выборки при записи
zig-zag sense line зигзагообразная шина считывания, зигзагообразная шина опроса