Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Modern Computing Dictionary and Phrasebook






    name


See also: came, game, NAM, NAM',   name, named, names, same



name n

имя, наименование, название Строка символов, идентифицирующая программу, файл, переменную, тип, адрес, константу, устройство, пользователя или другой объект.


name v

называть, назвать

Phrases with  name

active name
активное имя



apply a name
назначить имя



area name
имя области
В сетевой модели данных КОДАСИЛ

array name
имя массива



assign a name to a procedure
присвоить имя процедуре



assignment by name
присваивание по имени
Присваивание значений полям записи с использованием в качестве исходных значений полей другой записи с такими же идентификаторами.


assigns a name to the selection
назначает имя текущему выделению



base name
основное имя



binding of names
связывание имен
Присваивание значений именам.


built-in macro name
имя встроенного макроса



by name
по имени
(напр. о передаче параметров в процедуру)


call by name
вызов по имени, вызов по наименованию
Вызов, в котором явно указывается имя подпрограммы.


capitalize names of days
делать первую букву дня недели прописной



class name
имя класса



command name
имя команды, имя исполняемого файла содержащего команду



compound name
составное имя



condition name
наименование условия, название условия



context name
контекстное имя



criteria name
имя критерия



data definition name
имя описания данных, имя определения данных
В языке управления заданиями JCL

data name
наименование данных, имя данных
Символ или группа символов, используемых для идентификации элемента данных.


data set name
имя набора данных
Идентификатор набора данных.


declaration by name
объявление по имени
Назначение данным атрибутов, исходя из цепочки литер, служащей идентификатором.


descriptive name
подробное имя



device group name
имя типа устройства, тип устройства



device name
имя устройства, номер устройства
Символ или последовательность символов, идентифицирующих внешнее устройство для операционной системы.; имя устройства, номер устройства Часть имени файла, указывающая устройство, на котором он расположен.


device name table
таблица имен устройств
Управляющая таблица, создаваемая при генерации операционной системы и содержащая перечень всех допустимых типовых и групповых имен устройств.


division name
имя раздела
В языке Кобол

drive name
имя устройства



entry name
имя входа, имя точки входа
Имя, определяющее точку входа в программу, подпрограмму или ее фрагмент.


event name
имя события



extended name
расширенное имя
В языке Ада

external name
внешнее имя
Имя, используемое в программном модуле, но определенное вне его; имя, употребляемое в программном модуле для ссылки на объект, находящийся вне этого модуля.; внешний символ Имя или метка, определенные в другом модуле программы, и значение которых определяется при компоновке.


field name
имя поля
Имя, присваиваемое полю данных. Все обращения к полю выполняются по его имени.


file name
имя файла



file name extension
расширение имени файла
Элемент спецификации файла, определяющий его тип. Записывается после имени файла и отделяется точкой.


file name generation
генерация имен файлов
В операционной системе UNIX

file name picture
шаблон имени файла
В микроЭВМ

font name
имя шрифта



font name box
окно имени шрифта



fully qualified name
полное имя, полное квалификационное имя
Составное имя, включающее в себя все имена в иерархии доступа к данным, начиная с корневого и кончая конечными элементами. Частный случай

generic name
родовое имя



global name
глобальное имя



global symbolic name
глобальное символическое имя
Символическое имя, объявленное в одном модуле как глобальное и используемое как внешняя ссылка в других модулях, в которых оно не определено или не объявлено как внутреннее. Возможность использования глобальных символических имен и внешних ссылок к ним обеспечивается разрешением внешних ссылок, вычислением соответствующих адресов в процессе компоновки программ.


group device name
типовое имя устройства
Обобщенное условное имя, присваиваемое группе однотипных внешних устройств и используемое при программировании ввода-вывода.


group name
групповое имя
Имя, присваиваемое групповому данному или группе однотипных устройств.


hardware name
имя аппаратного устройства, номер аппаратного устройства



Has the following object qualifier and named arguments
имеет ли данный объект спецификатор и поименованные аргументы



internal name
внутреннее имя
Имя, используемое внутри модуля для именования некоторого внешнего объекта.


job name
имя задания
В языке управления заданиями JCL

label name
имя типа метки, метка



language name
имя в языке; название языка, наименование языка



legal file name
правильное имя файла



local name
локальное имя
Имя локальной переменной, не существующее вне блока программы, в котором оно определено.


logical device name
логическое имя устройства, имя логического устройства
Строка символов, используемая в программе для обозначения устройства ввода/вывода. Связь с конкретным внешним устройством выполняется во время выполнения.


logical name
логическое имя
Альтернативное имя, назначаемое устройству оператором ЭВМ или программным способом и используемое программами вместо физического имени для доступа к данному устройству. Этим достигается независимость программы от конкретного устройства.


login name
входное имя, зарегистрированное пользовательское имя, зарегистрированное имя



long names
длинные имена



machine name
имя компьютера, имя машины



macro name
макроимя
В языке Си

menu name
имя меню



mnemonic name
мнемоническое имя



Modify the category names for the table of authorities
Изменить имена категорий для списка первоисточников



multidatabase name
мультибазовое имя
Коллективное имя нескольких баз данных в распределенной системе.


name
address assignment

name association
ассоциация имени
Связь (соответствие) имени и данного. Управление данными осуществляется через ассоциации имен и предполагает именование (создание ассоциации имен), активизацию (перевод ассоциации в активное состояние), обработку ссылок (поиск данного с использованием активной ассоциации), деактивирование (перевод ассоциации в неактивное состояние), разыменование (уничтожение ассоциации).


name binding
связывание имен
Присваивание значений именам.


name box
окно имени



name call
вызов имени
(название команды)


name clash
конфликт по именам, конфликт на уровне имен



name classifier
классификатор имени
Каждая из частей составного имени кроме самой правой.


name code
именной код; код имени



name condition
условие имени
В языке Кобол

name conflict
конфликт по совпадению имен, конфликт по именам, конфликт по именованию



named arguments
именованные аргументы



named association
именованное сопоставление
В языке Ада

named command
команда , имеющая имя
(в отличие от односимвольной)


named constant
переименованная константа, именованная константа



named parameter
поименованный параметр



named pipes
именованные каналы
Протокол межпрограммной связи, широко применяемый для создания распределенных приложений в среде UNIX, а также в среде LAN Manager. Программный канал (pipe) представляет собой некоторый файл, в который можно записывать информацию в режиме FIFO. Данные, передаваемые в программный канал, никак им не интерпретируются, ответственность за интерпретацию перекладывается на использующие его процессы. Обращаться к именованному каналу могут все процессы, которым известно его имя.


name drop-down
раскрывающийся список имен



named window
именованное окно



name expression
имя-выражение



name field
поле названия
Часть стандартного бланка, в которой может быть записано символическое имя оператора (команды).


name form
называющая форма



name look-up
поиск по имени



name memory
память для хранения имен, память имен



name neighbor
элемент , соседний по имени, элемент с близким именем, сосед по имени



name neighbour
элемент , соседний по имени, элемент с близким именем, сосед по имени



Name of user who last saved the document
Имя последнего пользователя , сохранившего документ



name pattern
шаблон имени
(определяющий условия его формирования)


names conflict
конфликт имен
Ситуация, когда разные части программы или другой системы используют одно и то же имя для обозначения разных объектов.


name server
блок преобразования имен
(в конкретные адреса данных)


names nonunique
неуникальность имен
Свойство компьютерного языка, позволяющее обозначать два или более данных одним именем. При обращении к неуникальному имени используется уточнитель.


name space
пространство имен



names table
таблица имен
Структура данных транслятора, содержащая информацию об использованных в программе идентификаторах.


name table
таблица имен, таблица символов, таблица идентификаторов
Список использованных в программе идентификаторов и их атрибутов, выдаваемый транслятором.


Name Tag
Этикетка



Name Title
Имя и заголовок



name to include
имя для включения



Original File Name
Исходный файл



owner name
имя владельца, входное имя пользователя



parameter passing by name
передача параметров по наименованию
Способ передачи параметров, при котором выражение, задающее фактический параметр, вычисляется заново при каждом обращении к параметру в теле процедуры так, как если бы текст фактического параметра подставлялся вместо каждого вхождения соответствующего формального параметра. Передача по наименованию является основным способом передачи параметров в языке Алгол-60.


procedure name
имя процедуры
Имя, присваиваемое процедуре.


program name
имя программы, наименование программы, название программы
Имя, присваиваемое программному модулю и определяющее точку входа в него.


proper name
собственное имя



qualified name
составное имя, уточненное имя, классифицированное имя
Имя члена структуры или множества, включающее имя объекта, элементом которого оно непосредственно является.


qualify the name
уточнять имя, квалифицировать имя



record name
имя записи
Имя, присвоенное записи в программе или в описании на языке описания данных.


reference by name
обращение по имени



relative name
относительное имя



role name
функциональное имя
(в реляционных базах данных)


section name
имя секции
В языке Кобол

server name
имя сервера



service name
имя службы



set name
имя набора
В сетевой модели данных КОДАСИЛ

Share Name
сетевое имя



simple name
простое имя
Последняя часть составного имени.


soft name
гибкое имя



specific name
собственное имя
(в отличие от родового)


subscripted name
индексированное имя



switch status name
наименование состояния переключателя, название состояния переключателя



symbolic name
символическое имя, символическое наименование, символическое название
Буква или начинающаяся с буквы последовательность символов, используемая в исходной программе в качестве аналога адреса или переменной.


system name
системное имя, системный идентификатор
Имя элемента вычислительной системы (устройства, программы), используемое в качестве стандартного.; имя системы, наименование системы, название системы


table alias name
имя алиаса таблицы



tag name
имя тега



task name
имя задачи



The name is a string
Имя

topic name
название темы



tree name
составное имя



unique name
уникальное имя, уникальный ключ
Код, однозначно идентифицирующий объект вне зависимости от контекста употребления. Иногда от уникального имени также требуется, чтобы имя, использованное для одного объекта, не использовалось для другого даже после уничтожения первого.


unit name
имя устройства, номер устройства



User Name
Имя пользователя



valid name
допустимое имя



variable name
имя переменной, идентификатор; имя переменной
Имя, присваиваемое переменной. Все обращения к переменной выполняются по его имени.




Search History
How to Translate
active name

apply a name

area name

array name

assign a name to a procedure

assignment by name

assigns a name to the selection

base name

binding of names

built-in macro name

by name

call by name

capitalize names of days

class name

command name

compound name

condition name

context name

criteria name

data definition name

data name

data set name

declaration by name

descriptive name

device group name

device name

device name table

division name

drive name

entry name

event name

extended name

external name

field name

file name

file name extension

file name generation

file name picture

font name

font name box

fully qualified name

generic name

global name

global symbolic name

group device name

group name

hardware name

Has the following object qualifier and named arguments

internal name

job name

label name

language name

legal file name

local name

logical device name

logical name

login name

long names

machine name

macro name

menu name

mnemonic name

Modify the category names for the table of authorities

multidatabase name

name - address assignment

name association

name binding

name box

name call

name clash

name classifier

name code

name condition

name conflict

named arguments

named association

named command

named constant

named parameter

named pipes

name drop-down

named window

name expression

name field

name form

name look-up

name memory

name neighbor

name neighbour

Name of user who last saved the document

name pattern

names conflict

name server

names nonunique

name space

names table

name table

Name Tag

Name Title

name to include

Original File Name

owner name

parameter passing by name

procedure name

program name

proper name

qualified name

qualify the name

record name

reference by name

relative name

role name

section name

server name

service name

set name

Share Name

simple name

soft name

specific name

subscripted name

switch status name

symbolic name

system name

table alias name

tag name

task name

The name is a string

topic name

tree name

unique name

unit name

User Name

valid name

variable name