лента Носитель информации в виде магнитной ленты или перфоленты.
Phrases with tapes'
advance-feed tape лента с синхронизацией по переднему краю, перфолента с синхронизацией по переднему краю (отверстий)
amendment tape лента корректур
audio tape аудио кассета
bad tape error ошибка из-за дефекта ленты
beginning of
beginning tape label метка начала ленты
blank tape пустая лента, незаполненная лента (размеченная для записи)
call tape лента вызова
carriage control tape лента управления кареткой Специальная перфолента, используемая для управления протяжкой бумаги в построчно печатающем устройстве.
carriage tape лента управления кареткой (печатающего устройства)
cartridge tape кассетная лента Кассетная лента специально разработанного для применения во внешних устройствах ЭВМ формата. Обычно используется для создания резервных копий содержимого диска микро и миниЭВМ.
cartridge tape drive кассетный накопитель на магнитной ленте, кассетный накопитель на ленте
cassette-loaded magnetic tape unit кассетное устройство на магнитной ленте, кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, кассетный магнитофон
cassette tape кассетная лента Кассетная лента, совместимая по формату с применяемыми в бытовых магнитофонах.
cassette tape drive кассетное лентопротяжное устройство
center-feed tape лента с синхронизацией по центру, перфолента с синхронизацией по центру (отверстий)
chadded paper tape лента с удаленным конфетти, лента с полностью удаленным конфетти, перфолента с удаленным конфетти, перфолента с полностью удаленным конфетти
chadded tape лента с удаленным конфетти, лента с полностью удаленным конфетти, перфолента с удаленным конфетти, перфолента с полностью удаленным конфетти
chadless paper tape недоперфорированная лента (с надсеченным, но не удаленным конфетти)
chadless tape недоперфорированная лента (с надсеченным, но не удаленным конфетти)
change tape лента изменений, лента с изменениями
cluster tape unit устройство с несколькими магнитофонами в одной стойке, запоминающее устройство с несколькими магнитофонами в одной стойке
coated tape лента с покрытием, лента с нанесенным покрытием
control tape управляющая лента; контрольная лента; лента управления кареткой (печатающего устройства)
control tape mechanism механизм управления при помощи перфоленты (напр. печатающим устройством)
coplanar tape transport лентопротяжный механизм с копланарным расположением бобин
data tape лента данных, лента с записанными данными
distribution tape дистрибутивная лента, дистрибутив Лента, содержащая файлы с программным изделием в виде, поставляемом изготовителем.
distributive tape дистрибутивная лента, системная лента Магнитная лента, поставляемая пользователю разработчиком и содержащая полную версию операционной системы. Является источником генерации требуемой конфигурации OC.
double intermediate tape system система с промежуточной записью на две ленты, система с промежуточной записью на две магнитные ленты (при трансляции программ)
double-play tape двухдорожечная лента
dual-track tape двухдорожечная лента
dump tape буферная лента
edit tape лента редактирования
empty tape пустая лента, незаполненная лента Магнитная лента, размеченная, но не заполненная данными.
endless tape бесконечная лента, лента в виде бесконечной петли
fast-stop-go tape лента с быстрым остановом и разгоном
father tape лента второго поколения (с необновленным файлом в состоянии, предшествующем его состоянию на ленте третьего поколения); исходная версия основного файла, исходная версия файла, исходный файл
faulty tape лента с поврежденной записью
ferromagnetic tape магнитная лента, ферромагнитная лента, лента с магнитным покрытием, лента с ферромагнитным покрытием
file tape лента с файлами
final tape выходная лента, лента выходных данных, лента с программой на выходном языке
five-channel tape пятидорожечная лента
five-hole tape пятидорожечная лента
formatted tape полнокодовая лента (в полиграфии)
free-standing tape unit автономное устройство на ленте, автономное устройство на магнитной ленте, автономное запоминающее устройство на ленте, автономное запоминающее устройство на магнитной ленте
grandfather tape лента первого поколения (с необновленным файлом в состоянии, предшествующем его состоянию на ленте второго поколения)
idiot tape неполнокодовая лента (в полиграфии)
incremental tape unit устройство стартстопного типа на ленте, устройство стартстопного типа на магнитной ленте, запоминающее устройство стартстопного типа на ленте, запоминающее устройство стартстопного типа на магнитной ленте
input tape входная лента, лента входных данных
instruction tape лента команд, программная лента, лента с программой
interchangeable program tape сменная программная лента, сменная лента с программой
justified tape полнокодовая лента (в полиграфии); юстировочная лента Магнитная лента, используемая для настройки блока головок накопителя.
key-to-disk tape system система ввода с клавиатуры на диски, система ввода с клавиатуры на ленту
leader tape начальный заправочный конец ленты, пусковой ракорд
library tape библиотечная лента, лента с библиотечными программами
magnetic recording tape магнитная лента, лента для магнитной записи, МЛ Носитель информации последовательного доступа, представляющий собой тонкую гибкую ленту, состоящую из основы и ферромагнитного слоя.
magnetic tape магнитная лента, лента для магнитной записи, МЛ Носитель информации последовательного доступа, представляющий собой тонкую гибкую ленту, состоящую из основы и ферромагнитного слоя.
magnetic tape access выборка с магнитной ленты, выборка данных с магнитной ленты; обращение к магнитной ленте
magnetic tape archive архив на магнитных лентах, хранилище магнитных лент
magnetic tape code код магнитной ленты
magnetic tape file файл на магнитной ленте, ленточный файл
magnetic tape group блок лентопротяжных механизмов
magnetic tape head головка для магнитной ленты
magnetic tape mechanism блок магнитной ленты, магнитофон; лентопротяжный механизм
magnetic tape memory память на магнитных лентах, запоминающее устройство на магнитных лентах
magnetic tape plotting system графопостроитель с управлением от магнитной ленты
magnetic tape reader устройство считывания с магнитной ленты, устройство для считывания с магнитной ленты
magnetic tape storage накопитель на магнитной ленте, запоминающее устройство на магнитной ленте, НМЛ Накопитель (запоминающее устройство последовательного доступа), в котором носителем информации является магнитная лента. Отличается большой емкостью, но малым быстродействием.
magnetic tape subsystem запоминающее устройство на магнитной ленте Внешнее устройство для записи и чтения данных на магнитной ленте. Состоит из одного или нескольких лентопротяжных устройств и контроллера.
magnetic tape to
magnetic tape transfer обмен с магнитной лентой, обмен информацией с магнитной лентой
magnetic tape transport лентопротяжное устройство
magnetic tape unit лентопротяжное устройство, блок магнитной ленты
mask-tooling tape лента для изготовления фотошаблона, магнитная лента для изготовления фотошаблона
master tape эталонная лента, главная лента Магнитная лента, на которой записан эталонный вариант программы или данных и с которой снимаются копии для распространения или модификации.; главный файл, файл нормативно-справочной информации, основной файл Файл, содержащий относительно постоянную информацию о предметной области, являющийся основным источником информации в системе и изменяемый в соответствии с ее изменением
multichannel tape многодорожечная лента
multitrack tape многодорожечная лента
number tape числовая лента
numerical tape лента числового программного управления, лента для числового программного управления, лента ЧПУ
off-line tape duplication автономное дублирование, автономное дублирование ленты, автономная перезапись ленты, автономное копирование ленты, снятие копии ленты в автономном режиме Снятие копии магнитной ленты в автономном режиме.
one-track tape однодорожечная лента
order tape лента команд, программная лента, лента с программой
output tape выходная лента, лента выходных данных
paper tape бумажная перфолента, перфолента, бумажная лента
paper tape channel информационная дорожка на бумажной перфоленте, информационная дорожка на бумажной ленте, дорожка на бумажной перфоленте, дорожка на бумажной ленте
paper tape code код бумажной перфоленты, код бумажной ленты, код перфоленты, код ленты
paper tape coder устройство для кодирования на бумажной перфоленте, устройство для кодирования на бумажной ленте
paper tape decoder дешифратор сигналов от перфоленты, дешифратор на выходе телетайпа
paper tape punch ленточный перфоратор; ленточный перфоратор 1. Устройство вывода на перфоленту; 2. Устройство подготовки данных на перфоленте.
paper tape punching перфорирование бумажной ленты
paper tape reader устройство считывания с бумажной перфоленты, устройство для считывания с бумажной перфоленты, устройство ввода с бумажной перфоленты, считыватель перфоленты, перфосчитыватель Устройство ввода информации с перфоленты.
paper tape reproducer ленточный реперфоратор, ленточный дубликатор
paper tape software программное обеспечение на перфоленте
paper tape-to-magnetic tape converter устройство преобразования кодов бумажной перфоленты в коды, устройство преобразования кодов бумажной ленты в коды, магнитной ленты, конвертер бумажная перфолента
paper tape transcriber устройство воспроизведения с бумажной ленты, устройство воспроизведения данных с бумажной ленты
perforated tape перфорированная лента, перфолента
perforated tape code код перфоленты
photographic tape фотопленка, рулонная фотопленка
plastic-backed tape лента с пластмассовой основой, лента с пластмассовой основой
plastic tape пластмассовая лента
plotter-control tape лента управления графопостроителем, лента для управления графопостроителем
printed paper tape бумажная лента с отпечатанными данными
problem input tape входная лента задачи
program tape программная лента, лента с программой
program test tape лента с программными тестами
punched paper tape перфорированная бумажная лента, бумажная перфолента
punched paper tape input входные данные на бумажной перфоленте, входные данные на перфоленте; ввод с бумажной перфоленты, ввод с перфоленты; устройство ввода с бумажной перфоленты, устройство ввода с перфоленты
punched tape перфорированная лента, перфолента Носитель информации в виде бумажной ленты, на которую данные записываются последовательностью кодовых комбинаций отверстий. Каждая кодовая комбинация кодирует один знак и размещается на ленте перпендикулярно направлению ее движения. Используются пяти- и восьмидорожечные коды.
punched tape card перфокарта с краевой перфорацией, карта с краевой перфорацией
punched tape code код перфоленты
punched tape controlled с управлением от перфоленты, с перфолентным управлением, с перфоленточным управлением
punched tape input устройство ввода с бумажной перфоленты, устройство ввода с перфоленты; ввод с бумажной перфоленты, ввод с перфоленты; входные данные на бумажной перфоленте, входные данные на перфоленте
punch tape перфорированная лента, перфолента Носитель информации в виде бумажной ленты, на которую данные записываются последовательностью кодовых комбинаций отверстий. Каждая кодовая комбинация кодирует один знак и размещается на ленте перпендикулярно направлению ее движения. Используются пяти- и восьмидорожечные коды.; бумажная перфолента, бумажная лента
raw tape пустая лента, незаполненная лента (размеченная для записи)
sandwich tape многослойная лента
scratch tape оперативная лента, рабочая лента Магнитная лента, данные с которой могут стираться сразу же после их использования.
seven-channel tape семидорожечная лента
seven-track tape семидорожечная лента
skew tape movement движение ленты с перекосом
son tape лента третьего поколения (с файлом в его последнем зафиксированном после обновления состоянии)
steering tape управляющая лента, лента с управляющей программой
streaming tape бегущая лента, бегущая магнитная лента Запоминающее устройство на магнитной ленте с большим временем разгона и остановки ленты и с большей скоростью движения ленты, чем у старт-стопных устройств. Обеспечивает эффективное использование при большом размере порции обмена; разгрузочная лента, разгрузочная магнитная лента (для дублирования дисковых файлов)
tape alteration работа с двумя лентами, работа с двумя магнитными лентами
tape alternation попеременное обращение к нескольким лентам, попеременное обращение к нескольким магнитным лентам
tape base несущая основа ленты, основа ленты
tape bin ленточный бункер, карман для ленты
tape bootstrap routine программа самозагрузки с ленты, программа самозагрузки с магнитной ленты; программа начальной загрузки с магнитной ленты
tape bound
tape bounded
tape breakage cutoff останов при обрыве ленты (лентопротяжного устройства)
tape cartridge кассета магнитной ленты
tape cartridge unit кассетное устройство на ленте, кассетное устройство на магнитной ленте, кассетное запоминающее устройство на ленте, кассетное запоминающее устройство на магнитной ленте, кассетный накопитель на ленте, кассетный накопитель на магнитной ленте
tape certifier устройство для обнаружения дефектов магнитных лент, устройство для обнаружения дефектов лент, устройство обнаружения дефектов магнитных лент, устройство обнаружения дефектов лент
tape channel дорожка ленты; канал ленты
tape cluster блок лентопротяжных устройств
tape code код ленты
tape comparator ленточный компаратор, устройство для сверки двух лент, устройство для сверки лент
tape control unit блок управления лентой
tape core ленточный сердечник
tape data processing system система обработки данных , записанных на ленте, ленточная система обработки данных
tape deck лентопротяжный механизм, лентопротяжное устройство, накопитель на магнитной ленте; плата лентопротяжного механизма; магнитофон; комплект лент, набор лент
tape drive лентопротяжный механизм, лентопротяжное устройство Механизм, обеспечивающий перемещение магнитной ленты относительно магнитных головок при операциях записи-чтения данных, а также ускоренную перемотку МЛ.; запоминающее устройство на магнитной ленте, накопитель на магнитной ленте, накопитель на ленте, магнитофон
tape drive system лентопротяжное устройство, лентопротяжка
tape drum ленточный барабан
tape dump разгрузка ленты, дамп ленты
tape duplicator устройство для перезаписи лент, устройство для копирования лент
tape equipment аппаратура для работы с лентой; магнитофонное оборудование; перфолентное оборудование, перфоленточное оборудование
tape feed протяжка ленты; лентопротяжный механизм
tape file ленточный файл, файл на ленте Файл, расположенный на магнитной ленте.
tape group блок лентопротяжных механизмов
tape handler лентопротяжное устройство, лентопротяжный механизм
tape handling оперирование с лентой, манипулирование лентой, протяжка ленты
tape handling system система управления лентой
tape inscriber устройство записи на ленту
tape instruction команда обращения к ленте; команда , записанная на ленте
tape intermix использование разнотипных запоминающих устройств на магнитной ленте, использование разнотипных запоминающих устройств на ленте (при решении одной задачи)
tape jam запутывание ленты
tape label метка магнитной ленты, метка ленты Первая запись на магнитной ленте, содержащая описывающую ленту управляющую информацию.
tape leader свободный начальный участок ленты, свободный начальный участок магнитной ленты
tape library магнитотека, библиотека лент, библиотека на лентах Автоматизированная библиотека на магнитных лентах.
tape loop петля ленты, кольцо ленты
tape mark маркер ленты, ленточный маркер, метка ленты, метка для разделения записей на ленте, метка записей на ленте, маркер для разделения записей на ленте, маркер записей на ленте Управляющая запись или физическая метка на магнитной ленте, обозначающие признак начала или конца блока данных или файла.
tape mechanism блок магнитной ленты, магнитофон; лентопротяжный механизм
tape operating system ленточная операционная система (ориентированная на работу с лентами) Операционная система, нерезидентная часть которой размещается на магнитной ленте.
tape perforation пробивание отверстий в ленте, пробивание отверстий в бумажной ленте, пробивка отверстий в ленте, пробивка отверстий в бумажной ленте
tape plotting system графопостроитель с управлением от ленты, графопостроитель с управлением от магнитной ленты
tape printer ленточное печатающее устройство
tape punch ленточный перфоратор
tape punching перфорирование ленты
tape read считывание с ленты
tape reader устройство считывания с ленты, устройство для считывания с ленты, устройство ввода с ленты
tape reading считывание с ленты
tape recorder устройство записи на ленту, устройство для записи на ленту, устройство записи на магнитную ленту, устройство для записи на магнитную ленту, магнитофон
tape recording запись на ленту, запись на ленте
tape reel бобина с лентой
tape relay ленточный перенос Метод переноса данных от передающего устройства к приемному с использованием перфоленты в качестве носителя для промежуточного хранения данных.
tape reservoir вакуумный карман, карман для ленты, карман для магнитной ленты, карман лентопротяжного механизма Отсек накопителя на магнитной ленте, обеспечивающий буферизацию ленты с целью улучшения стартстопных характеристик накопителя.
tape resident system система , постоянно хранимая на ленте, система , постоянно хранимая на магнитной ленте, операционная система , постоянно хранимая на ленте, операционная система , постоянно хранимая на магнитной ленте
tape running прогон ленты
tape selection unit блок выбора ленты
tape serial number номер ленты, номер магнитной ленты
tape shuttle колебание ленты, колебание скорости ленты
tape skip прогон участка ленты (без считывания или записи)
tape sort сортировка с использованием лент, сортировка с использованием магнитных лент, ленточная сортировка
tape speed скорость протяжки ленты
tape splicer устройство для склеивания лент
tape splicing склеивание ленты; слипание ленты
tape spooler устройство перемотки ленты, устройство для перемотки ленты
tape start пуск ленты
tape station запоминающее устройство на ленте, запоминающее устройство на магнитной ленте
tape stop light индикатор останова ленты
tape stopping останов ленты, остановка ленты
tape storage запоминающее устройство на ленте, накопитель на ленте, ленточный накопитель, ленточная память, линейная память Память, в которой носителем информации служит магнитная лента либо перфолента.
tape stub кусок ленты
tape swapping попеременное обращение к разным лентам, попеременное обращение к разным магнитным лентам
tape synchronizer синхронизатор ленты Устройство, предназначенное для управления обменом данными между основной памятью и запоминающим устройством на магнитной ленте и согласования этих устройств по времени.
tape tension натяжение ленты
tape tester устройство для проверки лент, устройство для проверки магнитных лент
tape threading заправка ленты
tape to
tape to
tape trailer хвост ленты Участок магнитной ленты после маркера конца ленты.
tape transmitter ленточный трансмиттер
tape transmitter distributor устройство для считывания с ленты, устройство считывания с ленты
tape transport лентопротяжное устройство, лентопротяжный механизм; протяжка ленты; лентопротяжный механизм, лентопротяжное устройство Механизм, обеспечивающий перемещение магнитной ленты относительно магнитных головок при операциях записи-чтения данных, а также ускоренную перемотку МЛ.
tape transport mechanism лентопротяжный механизм
tape unit устройство на ленте, запоминающее устройство на ленте, накопитель на ленте
tape verifier ленточный контрольник, контрольник лент, контрольник для лент, контрольник перфолент, контрольник для перфолент Устройство, предназначенное для проверки правильности перфорации на перфоленте путем автоматического сравнения содержимого ленты с исходной информацией.
tape volume том на ленте, том на магнитной ленте Катушка магнитной ленты, имеющая индивидуальные номер и имя.
tape wound core ленточный сердечник
tape zone зона на ленте, зона на магнитной ленте, зона магнитной ленты Часть магнитной ленты, предназначенная для размещения записи файла. Зона от зоны отделяется зонным интервалом.
taut tape arm рычаг выключения при чрезмерном натяжении ленты, рычаг выключения при чрезмерном натяжении перфоленты, рычаг выключения трансмиттера при чрезмерном натяжении ленты, рычаг выключения трансмиттера при чрезмерном натяжении перфоленты
taut tape attachment приспособление для натяжения ленты
twin tape transport сдвоенный лентопротяжный механизм
unlabeled magnetic tape непомеченная магнитная лента, неразмеченная магнитная лента Магнитная лента, не имеющая меток. Обработка файлов на такой ленте ведется с использованием ленточных марок и порядковых номеров файлов.
variable speed tape unit устройство на ленте с переключением скорости, устройство на магнитной ленте с переключением скорости, запоминающее устройство на ленте с переключением скорости, запоминающее устройство на магнитной ленте с переключением скорости, накопитель на ленте с переключением скорости, накопитель на магнитной ленте с переключением скорости (движения ленты)
virgin tape чистая лента, неразмеченная лента Непомеченная магнитная лента, на которой отсутствуют какие-либо данные.