Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    child


See also:   Child, Childs, chill



child n [tʃaild]

1. ребенок (pl children)
2. дитя
3. чадо
4. сын
5. дочь
6. отпрыск, потомок
7. детище
8. порождение
9. ребенок, дитя, чадо (pl children)

Phrases with  child

a burnt child dreads the fire
пуганая ворона куста боится


accident bereft the father of his child
в результате несчастного случая отец лишился ребенка


a party was thrown to the children
детям устроили праздник


a quiver full of children
большая семья


attend to the education of one's children
следить за воспитанием своих детей


backward children
умственно отсталые дети, физически отсталые дети


bear children
рожать детей


be gone with the child
быть беременной


she is six months gone with the child
она на шестом месяце беременности

be great with child
быть беременной


be with child
быть беременной


big with child
беременная


burnt child dreads the fire
обжегшись на молоке , будешь дуть и на воду


child in arms
младенец


children born in wedlock
законнорожденные дети


children born out of wedlock
внебрачные дети


children in charge of a nurse
дети , порученные няне


children of five years and upward
дети пяти лет и старше


children of five years and upwards
дети пяти лет и старше


children of fourteen and over
дети четырнадцати лет и старше


children's community
детский дом, школа

child welfare
охрана младенчества, охрана детства


clothe one's children
обеспечивать детей одеждой


don't say it in front of the child
не говори об этом при детях


dot of a child
крошка, малютка


expose a child
оставить ребенка на произвол судьбы, подкинуть ребенка


fancy's child
порождение мечты


female child
девочка


flower children
хиппи


for children
для детей


from a child
с детства


go walks with children
водить детей гулять


he has a marvellous touch in dealing with children
он прекрасно ладит с детьми


irregular child
внебрачный ребенок


irresponsible child
не отвечающий за свои поступки ребенок


irresponsive child
не отвечающий за свои поступки ребенок


keep children out of mischief
не давать детям шалить


keep knives away from children
прячьте ножи от детей


keep the children after school
задерживать учеников после занятий


lavish care upon one's children
окружать заботой своих детей, окружить заботой своих детей


man
child

mere child could do it
даже ребенок мог сделать это


milk is good for children
молоко детям полезно;


mite of a child
малютка, крошка


natural child
внебрачный ребенок


nurse in charge of children
няня , которой поручена забота о детях


own a child
признавать свое отцовство


preschool child
дошкольник, ребенок дошкольного возраста


problem child
трудный ребенок


put a child to bed
уложить ребенка спать


quick child
смышленый ребенок


quick with child
беременная (первоначально with quick child)


remember a child on its birthday
послать подарок ребенку ко дню рождения


ride a child on one's foot
качать ребенка на ноге


she coaxed the child to take the medicine
она уговорила ребенка принять лекарство


she is six months gone with the child
она на шестом месяце беременности


she loves him next her own child
она любит его как своего ребенка, она любит его почти как своего ребенка


she sent the children into the garden
она отправила детей в сад погулять


she wound her arms round the child
она заключила ребенка в свои объятия


sobs shook the child's frame
рыдания сотрясали тело ребенка


spare the rod and spoil the child
пожалеешь розгу

stand godmother to the child
быть крестной матерью ребенка


still a child
убаюкивать ребенка, убаюкать ребенка


stuff a child with sweets
пичкать ребенка сладостями


sturdy child
крепыш


take the knife from the child
отнимите нож у ребенка


that child is a real trial to me
этот ребенок

the burnt child dreads the fire
пуганая ворона куста боится


the child is under five
ребенку еще нет пяти лет


the children are well cared for
за детьми прекрасный уход


the children clustered round their teacher
дети окружили свою учительницу


the children flew to meet their mother
дети бросились навстречу к матери


the children flocked round their teacher
ребята окружили учителя


the child unborn
невинный младенец


their children
их дети


the law obliges parents to send their children to school
закон обязывает родителей посылать детей в школу


the paternity of the child is unknown
неизвестно , кто отец ребенка


there are ten of us counting the children
вместе с детьми нас десять (человек)


the sins of the fathers are visited upon the children
грехи отцов падают на головы детей


the spoilt child of fortune
баловень судьбы


they took insurance policy against their children's education
они застраховались, чтобы обеспечить своим детям образование


they took their children to the theatre
они пошли в театр со своими детьми


throw out the child along with the water
вместе с водой выплеснуть и ребенка


to keep vigil over a sick child
не отходить от постели больного ребенка


to lead a child by the hand
- вести ребенка за руку


transfer a child to another school
перевести ребенка в другую школу


troublesome child
беспокойный ребенок


tweak a child's ears
надрать ребенку уши


uncared-for children
заброшенные дети


upstanding children
здоровые дети


with child
беременная


would I were a child
хотел бы я снова стать ребенком





How to Translate
a burnt child dreads the fire

accident bereft the father of his child

a party was thrown to the children

a quiver full of children

attend to the education of one's children

backward children

bear children

be gone with the child

be great with child

be with child

big with child

burnt child dreads the fire

child in arms

children born in wedlock

children born out of wedlock

children in charge of a nurse

children of five years and upward

children of five years and upwards

children of fourteen and over

children's community

child welfare

clothe one's children

don't say it in front of the child

dot of a child

expose a child

fancy's child

female child

flower children

for children

from a child

go walks with children

he has a marvellous touch in dealing with children

irregular child

irresponsible child

irresponsive child

keep children out of mischief

keep knives away from children

keep the children after school

lavish care upon one's children

man - child

mere child could do it

milk is good for children

mite of a child

natural child

nurse in charge of children

own a child

preschool child

problem child

put a child to bed

quick child

quick with child

remember a child on its birthday

ride a child on one's foot

she coaxed the child to take the medicine

she is six months gone with the child

she loves him next her own child

she sent the children into the garden

she wound her arms round the child

sobs shook the child's frame

spare the rod and spoil the child

stand godmother to the child

still a child

stuff a child with sweets

sturdy child

take the knife from the child

that child is a real trial to me

the burnt child dreads the fire

the child is under five

the children are well cared for

the children clustered round their teacher

the children flew to meet their mother

the children flocked round their teacher

the child unborn

their children

the law obliges parents to send their children to school

the paternity of the child is unknown

there are ten of us counting the children

the sins of the fathers are visited upon the children

the spoilt child of fortune

they took insurance policy against their children's education

they took their children to the theatre

throw out the child along with the water

to keep vigil over a sick child

to lead a child by the hand -

transfer a child to another school

troublesome child

tweak a child's ears

uncared-for children

upstanding children

with child

would I were a child