Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Networking Dictionary and Phrasebook






    windows'




window

окно прямоугольная область на экране дисплея, через которую осуществляется взаимодействие с приложением или его частью. Широко применяется в графических интерфейсах пользователя и всевозможных оболочках, где оно включает в себя такие стандартные элементы, как строка статуса, заголовка и меню.


Windows

операционная система Windows первая версия этой системы (Windows 1.0) появилась в 1985 г. На ее разработку потребовалось всего 55 человеко-лет и она всего лишь обеспечивала работу в именованных окнах. Следующая версия (Windows 2.0) появилась в 1987 г. она имела уже такие возможности как перекрывающиеся окна и пиктограммы (icons). При появлении Windows/386 в конце 1987 г. эта версия была переименована в Windows/286. В 1990 г. была выпущена полностью переработанная версия (Windows 3.0) с возможностью адресации ОЗУ за границей 640 Кбайт. В версии Windows 3.1 были добавлены поддержка шрифтов True Type и технология OLE. Бесплатное обновление этой версии, в котором были только исправлены ошибки, получило название Windows 3.11

Phrases with  windows'

Abstract Windows Toolkit
набор инструментальных средств для абстрактных окон
интерфейс прикладного программирования (API) Java, позволяющий разработчикам получать доступ к графическим функциям Java, напр., кнопкам, интерфейсным элементам (см. widget), окнам и т. д.


active window
текущее окно, активное окно
в операционных системах или приложениях с ГИП

графический файл программы Paint в Microsoft Windows
.MSP, Microsoft Paint



Архитектура открытых служб Windows
WOSA, Windows Open Services Architecture
Ключевой проект Microsoft, объявленный в 1992 г. Предоставляет наборы интерфейсов API и SPI (интерфейс обеспечения служб), которые позволяют передавать информацию независимо от места ее расположения (ПК, сервер, хост-компьютер) или формата. WOSA поддерживает три категории служб: общих приложений, связи и вертикального рынка. В WOSA также входят: MAPI, TAPI, SNA API, LSAPI, FSA.


Архитектура системы Windows
WOSA, Windows Open Services Architecture
Ключевой проект Microsoft, объявленный в 1992 г. Предоставляет наборы интерфейсов API и SPI (интерфейс обеспечения служб), которые позволяют передавать информацию независимо от места ее расположения (ПК, сервер, хост-компьютер) или формата. WOSA поддерживает три категории служб: общих приложений, связи и вертикального рынка. В WOSA также входят: MAPI, TAPI, SNA API, LSAPI, FSA.


библиотека объектов Windows
OWL, Object Windows Library
библиотека фрагментов для прикладных программ. Входит в Borland С++ 4.5.


документ, созданный текстовым процессором Works for Windows
.WPS



аппаратно-независимый графический векторный файл в среде Windows
.WMF, Windows Metafile Format



Буфер обмена в Windows
Clipboard
механизм Windows, позволяющий обмениваться графическими и текстовыми данными между приложениями. Помещенный в Буфер обмена объект хранится там только до тех пор, пока туда не будет помещён следующий выделенный текст или графика.


API гнёзд Windows
WinSock API, Windows Sockets API
интерфейс прикладного программирования (API) для Internet, разрабатываемый ассоциацией WinSock Labs (22 фирмы). Служит для связи между прикладными программами клиента Windows и протоколом TCP/IP.


в Windows
.REC, Recorder



child window
порожденное окно, дочернее окно



Computer Graphics Metafile в Windows
.CGM



congestion window
окно перегрузки
параметр TCP/IP; число пакетов, которое должен послать или принять стек, прежде чем перейти в режим ожидания сигнала подтверждения.


индексный файл программы Help для более быстрого поиска .HLP-файлов под Windows
.GID, Topics



консорциум по технологии манипулирования объектами Windows
OMG, Object Management Group
Включает 120 компаний, в том числе многих распространителей продукции под Unix.


инсталляционные сжатые по методу Lempel-Ziv файлы Windows 95
.CAB, Cabinet



переключение в Windows 95
thunking
(с 16-разрядных кадров на 32-разрядные и обратно)


протокол X Window
X Window System
протокол, широко используемый в сетевой среде UNIX для многооконного отображения графики и текста на растровых дисплеях рабочих станций. Приложения, работающие под управлением X Window, называются X-клиентами. Они могут быть запущены как на локальном компьютере пользователя, так и на удаленных компьютерах.


пиктограммы в Windows и OS/2
.ICO, Icon



модель драйверов Windows
WDM, Windows Driver Model
позволяет ОС Windows NT 5.0 и Windows 98 использовать одни и те же драйверы устройств, написанные в соответствии с этой спецификацией.


операционная система Windows
Windows
первая версия этой системы (Windows 1.0) появилась в 1985 г. На ее разработку потребовалось всего 55 человеко-лет и она всего лишь обеспечивала работу в именованных окнах. Следующая версия (Windows 2.0) появилась в 1987 г. она имела уже такие возможности как перекрывающиеся окна и пиктограммы (icons). При появлении Windows/386 в конце 1987 г. эта версия была переименована в Windows/286. В 1990 г. была выпущена полностью переработанная версия (Windows 3.0) с возможностью адресации ОЗУ за границей 640 Кбайт. В версии Windows 3.1 были добавлены поддержка шрифтов True Type и технология OLE. Бесплатное обновление этой версии, в котором были только исправлены ошибки, получило название Windows 3.11


отчет Works for Windows
.WDB



нулевое администрирование для Windows
ZAW, Zero Administration for Windows
технология и ПО корпорации Microsoft для [интеллектуального] централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети


нуль-администрирование для Windows
ZAW, Zero Administration for Windows
технология и ПО корпорации Microsoft для [интеллектуального] централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети


мультимедийный файл в Windows
.AVI, Audio Video Interleaved
Содержит чередующиеся записи цифрового видео и аудио.


lower window
перевести пиктограмму на задний план, перевести окно на задний план



main window
главное окно
окно, служащее в качестве первичного (основного) интерфейса между пользователем и приложением.


Служба каталогов Windows NT
NTDS, Windows NT Directory Service
основана на взаимодействии доменов. Домен позволяет объединять в одну организационную единицу до 40 тыс. пользователей


стандартный формат растровых графических файлов в MS Windows и OS/2
BMP



страховая копия документа текстового процессора пакета Works for Windows
.BPS



страховая копия файла базы данных пакета Works for Windows
.BDB



страховая копия файла электронной таблицы пакета Works for Windows
.BKS



файловая система Windows NT
NTFS, New Technology File System, NT File System
файловая система, поддерживающая объектно-ориентированные приложения, рассматривая файлы как объекты с атрибутами, определенными пользователями или системой. Подразумевает также метод логической разметки диска, управления дисковой памятью и организации доступа к файлам. NTFS обеспечивает все возможности файловых систем FAT и HPFS без их ограничений. Поддерживается также Windows 95


файлы Windows с начальными установками некоторых системных программ
.INI, Initialize



Object Windows Library
библиотека объектов Windows, библиотека OWL
библиотека фрагментов для прикладных программ. Входит в Borland С++ 4.5.


шрифты формата True Type в Windows
.FOT



out window
окно экспорта



raise a window
перевести окно на передний план



register windows
регистровые окна, перекрывающиеся окна, регистровые блоки, перекрывающиеся блоки
в архитектуре SPARC служат для повышения эффективности вызова процедур и переключения с задачи на задачу.


Video for Windows
формат VfW
один из форматов цифрового видео, поддерживаемый ОС Windows. Разработан корпорацией Microsoft


Video Window
видеоокно, окно для видео
окно на экране компьютера, в котором выводится полнокадровый видеофильм.


Window RAM
память WRAM
тип микросхем двухпортовой памяти для графических адаптеров, дальнейшее развитие памяти VRAM.


Windows 95 версия операционной системы Windows, выпущенная 24 августа 1995 г. Кодовое название "Chicago". В отличие от предшествовавшей ей Windows 3.11 это не графическая оболочка над MS-DOS, а самостоятельная полная ОС. Она поддерживает 32-разрядные приложения, вытесняющую многозадачность, протоколы TCP/IP, IPX, SLIP, PPP, Windows Sockets, кроме того усилен графический интерфейс пользователя.


windows accelerator
ускоритель экранных операций
графическая плата, которая может перемещать или полностью перерисовывать окна на экране без участия ЦП


Windows Application Binary Interface
двоичный интерфейс прикладных Windows-программ



Windows Driver Library
библиотека WDL
набор драйверов устройств для ОС Microsoft Windows, который не был включен в состав дистрибутивной версии


Windows Driver Model
модель драйверов Windows, спецификация WDM
позволяет ОС Windows NT 5.0 и Windows 98 использовать одни и те же драйверы устройств, написанные в соответствии с этой спецификацией.


Windows for Workgroup ОС Windows для коллективной работы
сетевая версия Windows 3.1 корпорации Microsoft


Windows for Workgroups версия ОС Windows 3.1, выпущенная в 1992 г., предназначенная для работы в небольших локальных сетях на базе Ethernet. Позже, в версии 3.11 была значительно усилена


Windows Games
интерфейс WinG
API для программирования игр в среде Windows 95. Используя WinG игровые программы для увеличения скорости вывода получают прямой доступ буферу видеокадров


Windows, Icons, Menus and multiple Pointers
человеко-машинный интерфейс с использованием механизмов окон, пиктограмм, меню и нескольких процессов, интерфейс WIMP



Windows, Icons, Menus and multiple Processes
человеко-машинный интерфейс с использованием механизмов окон, пиктограмм, меню и нескольких процессов, интерфейс WIMP



Windows Internet Name Service
Windows-служба имён Internet, сервер WINS
служба разрешения имён, которая присваивает IP-адреса именам сетевых компьютеров. WINS-сервер управляет регистрацией имён, запросами и т. д.


Windows Metafile Format
аппаратно-независимый графический векторный файл в среде Windows



Windows NT 32-разрядная многозадачная сетевая операционная система корпорации Microsoft. Кодовое название
"Cairo". Версия 4.0 начала поставляться в первом полугодии 1995 г. Состоит из клиентской ОС Windows NT Workstation и серверной ОС Windows NT Server. Начиная с этой версии пользовательский интерфейс NT во многом сходен с интерфейсом Windows 95. Поддерживает файловые системы VFAT, NTFS и CDFS.


Windows NT Directory Service
Служба каталогов Windows NT, служба каталогов NTDS
основана на взаимодействии доменов. Домен позволяет объединять в одну организационную единицу до 40 тыс. пользователей


Windows Open Services Architecture
Архитектура открытых служб Windows, Архитектура системы Windows
Ключевой проект Microsoft, объявленный в 1992 г. Предоставляет наборы интерфейсов API и SPI (интерфейс обеспечения служб), которые позволяют передавать информацию независимо от места ее расположения (ПК, сервер, хост-компьютер) или формата. WOSA поддерживает три категории служб: общих приложений, связи и вертикального рынка. В WOSA также входят: MAPI, TAPI, SNA API, LSAPI, FSA.


Windows Printer Description



Windows Sockets API
API гнёзд Windows
интерфейс прикладного программирования (API) для Internet, разрабатываемый ассоциацией WinSock Labs (22 фирмы). Служит для связи между прикладными программами клиента Windows и протоколом TCP/IP.


Word for Windows текстовый процессор. Иногда используется аббревиатура WFW.


X Window System
протокол X Window
протокол, широко используемый в сетевой среде UNIX для многооконного отображения графики и текста на растровых дисплеях рабочих станций. Приложения, работающие под управлением X Window, называются X-клиентами. Они могут быть запущены как на локальном компьютере пользователя, так и на удаленных компьютерах.


Zero Administration for Windows
нулевое администрирование для Windows, нуль-администрирование для Windows, спецификация ZAW, технология ZAW, работа без системного администратора
технология и ПО корпорации Microsoft для [интеллектуального] централизованного управления сетевыми ПК с минимальным участием администратора сети




Search History
How to Translate
Abstract Windows Toolkit

active window

графический файл программы Paint в Microsoft Windows

Архитектура открытых служб Windows

Архитектура системы Windows

библиотека объектов Windows

документ, созданный текстовым процессором Works for Windows

аппаратно-независимый графический векторный файл в среде Windows

Буфер обмена в Windows

API гнёзд Windows

в Windows

child window

Computer Graphics Metafile в Windows

congestion window

индексный файл программы Help для более быстрого поиска .HLP-файлов под Windows

консорциум по технологии манипулирования объектами Windows

инсталляционные сжатые по методу Lempel-Ziv файлы Windows 95

переключение в Windows 95

протокол X Window

пиктограммы в Windows и OS/2

модель драйверов Windows

операционная система Windows

отчет Works for Windows

нулевое администрирование для Windows

нуль-администрирование для Windows

мультимедийный файл в Windows

lower window

main window

Служба каталогов Windows NT

стандартный формат растровых графических файлов в MS Windows и OS/2

страховая копия документа текстового процессора пакета Works for Windows

страховая копия файла базы данных пакета Works for Windows

страховая копия файла электронной таблицы пакета Works for Windows

файловая система Windows NT

файлы Windows с начальными установками некоторых системных программ

Object Windows Library

шрифты формата True Type в Windows

out window

raise a window

register windows

Video for Windows

Video Window

Window RAM

Windows 95

windows accelerator

Windows Application Binary Interface

Windows Driver Library

Windows Driver Model

Windows for Workgroup

Windows for Workgroups

Windows Games

Windows, Icons, Menus and multiple Pointers

Windows, Icons, Menus and multiple Processes

Windows Internet Name Service

Windows Metafile Format

Windows NT

Windows NT Directory Service

Windows Open Services Architecture

Windows Printer Description

Windows Sockets API

Word for Windows

X Window System

Zero Administration for Windows