Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Common Words Pro Dictionary and Phrasebook






    feeling


See also: feeding, feeing,   feeling, feelings, felling, fueling, heeling, keeling, peeling, reeling, seeling



feeling n ['fi(:)liŋ]

1. чувство, ощущение, сознание
2. эмоция, волнение
3. отношение, настроение
4. взгляд
5. тонкое восприятие (искусства, красоты)
6. впечатление
7. интуиция, предчувствие


feeling adj

1. чувствительный
2. прочувствованный
3. полный сочувствия


feel v [fi(:)l]

1. чувствовать, почувствовать
2. ощупывать, ощупать
3. трогать, осязать, тронуть
4. пощупать


feel the pulse of somebody
щупать чей-либо пульс

5. прощупывать, прощупать
6. шарить, искать ощупью, нашарить, найти ощупью
7. ощущать, ощутить
8. остро или тонко воспринимать, быть чувствительным (к чему-либо)
9. переживать
10. чувствовать себя


I feel hot
мне жарко

11. полагать, считать
12. предчувствовать
13. разведывать, разведать

Phrases with  feeling

a burden of one's choice is not felt
своя ноша не тянет


after a little you will feel better
скоро вам станет лучше


appeal to somebody's better feeling
стараться разжалобить (кого-либо)


bad feeling
плохое впечатление


deep feelings
глубокие чувства


disguise one's intentions, feelings
скрывать свои намерения, чувства


do you feel hungry?
вы голодны?


entertain a feeling
иметь зуб


feel about
шарить, нащупывать; двигаться ощупью


feel a friend's death
переживать смерть друга


feel aggrieved
обижаться


feel all right
чувствовать себя хорошо


feel angry
сердиться


feel anxious about
беспокоиться о


feel anyhow
чувствовать себя расстроенным, чувствовать себя больным


feel anyway
чувствовать себя расстроенным, чувствовать себя больным


feel ashamed for
стыдиться за, стыдно за (кого-либо другого)


feel at home in French
хорошо владеть французским языком


feel beauty
чувствовать красоту


feel bound to say
быть вынужденным сказать


feel certain
быть уверенным


feel chagrined
быть огорченным


feel cheap
чувствовать себя неловко, чувствовать себя не в своей тарелке; плохо себя чувствовать; быть не в духе


feel cold
зябнуть, мерзнуть, озябнуть, замерзнуть


feel concern
беспокоиться, быть озабоченным


to feel concern about something
беспокоиться о чем-либо; быть озабоченным чем-либо

feel deeply
глубоко переживать, глубоко сожалеть (о чем-либо)


to feel something deeply
глубоко переживать что-либо

feel empty
чувствовать голод


feel faint
чувствовать дурноту, почувствовать дурноту


feel fine
чувствовать себя прекрасно


feel first-class
великолепно чувствовать


feel fit
быть бодрым, быть здоровым


feel for
сочувствовать


feel funny
неважно себя чувствовать


feel hopeful
надеяться


feel hungry
быть голодным


do you feel hungry?
вы голодны?

feel ill at ease
конфузиться; чувствовать себя неловко


feeling of danger
ощущение надвигающейся опасности


feeling ran high
страсти разгорелись


feel in one's bones
быть совершенно уверенным; интуитивно чувствовать


feel in one's pocket
искать в кармане (что-либо)


feel like
быть склонным, хотеть (поесть и т. п.)


feel lonely
чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества


feel lonesome
чувствовать себя одиноким, испытывать чувство одиночества


feel low
чувствовать себя подавленным


feel mean
чувствовать себя неловко, чувствовать себя нездоровым


feel nohow
чувствовать себя неважно, выглядеть неважно


feel one's feet
почувствовать почву под ногами; быть уверенным, быть уверенным себе


feel one's legs
быть уверенным, быть уверенным себе; почувствовать почву под ногами


feel one's oats
чувствовать свою силу; быть веселым, быть оживленным


feel one's way
пробираться ощупью; действовать осторожно; зондировать почву, выяснять обстановку


feel oppressed with the heat
томиться от жары


feel peckish
проголодаться


feel quite oneself
оправиться, прийти в себя


feel reliance in
надеяться на, полагаться на (или upon somebody/something

feel reliance on
надеяться на, полагаться на (или upon somebody/something

feel rotten
отвратительно себя чувствовать, отвратительно себя почувствовать


feel secure about the future
не беспокоиться о будущем


feel seedy
плохо себя чувствовать, плохо себя почувствовать


feel shaky
чувствовать себя плохо , неуверенно


feel sick
испытывать тошноту, испытать тошноту


feel slack
чувствовать себя разбитым, почувствовать себя разбитым


feel small
чувствовать себя приниженным, почувствовать себя приниженным; чувствовать себя неловко, почувствовать себя неловко


feel sore about something
страдать, мучиться


feel sorrow
испытывать печаль, испытать печаль


feel sorry
сочувствовать, посочувствовать for somebody; кому-либо


feel strange in company
стесняться в обществе


feel strongly about
испытывать чувство возмущения, быть против


feel sure that
быть уверенным , что


feel the draught
находиться в неблагоприятных условиях, оказаться в неблагоприятных условиях (обыкн. о денежных затруднениях)


feel the edge of a knife
пробовать лезвие ножа


feel the heat
быть чувствительным к жаре


feel the pulse
щупать пульс, пощупать пульс; разузнавать намерения, разузнавать желания, прощупывать, разузнать намерения, разузнать желания, прощупать; стараться выяснить желания


feel the pulse of somebody
щупать чей-либо пульс


feel thoroughly rested
отлично отдохнуть


feel tired
чувствовать себя усталым


feel up to
быть в состоянии


feel vertiginous
испытывать головокружение


feel with
сочувствовать; разделять чувство (кого-либо); сопереживать


fellow feeling
сочувствие, симпатия; общность взглядов или интересов


give expression to one's feelings
выражать свои чувства, давать выход своим чувствам


give vent to one's feelings
отвести душу, дать выход своим чувствам


good feeling
доброжелательность


he did violence to his feelings
он действовал вопреки своим убеждениям


he feels rum
ему не по себе


he feels rummy
ему не по себе


he felt he did not belong
он чувствовал себя посторонним


he felt uncomfortable
он почувствовал себя неловко


he had a feeling of safety
он чувствовал себя в безопасности


hide one's feelings
скрывать свои чувства


hostile feelings
неприязненные чувства


hurt somebody's feelings
задеть, обидеть


I am feeling pretty well
я вполне прилично себя чувствую


I am feeling rather off today
я сегодня неважно себя чувствую


I am feeling useless
я чувствую себя отвратительно, я ни на что не гожусь


I feel below par
я себя плохо чувствую


I feel giddy
у меня кружится голова


I feel hot
мне жарко


I feel it my duty
я считаю это своим долгом


I feel pretty sick about it
мне это очень надоело


I feel rather better today
мне сегодня , пожалуй , лучше


I feel rather poorly
мне нездоровится


I feel squeamish
меня тошнит


I feel stiff
не могу ни согнуться , ни разогнуться


I feel strange
мне не по себе


I feel under par
я себя плохо чувствую


I felt a certain joy
я почувствовал некоторую радость


I felt drawn to him
меня потянуло к нему


I felt there was a little something wanting
я чувствовал , что чего-то не хватает


I felt uneasy
я почувствовал себя неловко


I felt very nervous
я очень волновался, я очень волновался из-за этого


I felt very nervous about it
я очень волновался, я очень волновался из-за этого


I have no feeling in this leg
у меня нога онемела


ill feeling
враждебность; неприязнь, предубеждение


import personal feelings
вкладывать личные чувства


injure somebody's feelings
оскорбить, оскорблять (кого-либо)


intimate feelings
сокровенные чувства


I really feel for you
нащупывать, нащупать; я вам искренне сочувствую


it feels like rain
вероятно будет дождь


keep (in) one's feelings
сдерживать свои чувства


Monday feeling
нежелание работать (после воскресенья)


one's inmost feelings
сокровенные чувства


one's innermost feelings
сокровенные чувства


reciprocate somebody's feeling
отвечать взаимностью, отвечать взаимностью на чувство


relieve one's feelings
отвести душу; отводить душу


she feels bad
она плохо себя чувствует


strong feeling
возмущение, глубокое возмущение


strong feelings
возмущение, глубокое возмущение


the depth of one's feelings
глубина чувств


the general feeling was against him
общее настроение было против него


the ship feels her helm
судно слушается руля


to be in need of, to feel the need of, to have need of
нуждаться в чем-либо


to feel concern about something
беспокоиться о чем-либо; быть озабоченным чем-либо


to feel something deeply
глубоко переживать что-либо


to feel used up
чувствовать себя совершенно обессиленным


to hide one's feelings
скрывать свои чувства


velvet feels soft
бархат мягок на ощупь


wound somebody's feelings
задеть чувства (кого-либо)


your hand feels cold
у вас холодная рука





How to Translate
a burden of one's choice is not felt

after a little you will feel better

appeal to somebody's better feeling

bad feeling

deep feelings

disguise one's intentions, feelings

do you feel hungry?

entertain a feeling

feel about

feel a friend's death

feel aggrieved

feel all right

feel angry

feel anxious about

feel anyhow

feel anyway

feel ashamed for

feel at home in French

feel beauty

feel bound to say

feel certain

feel chagrined

feel cheap

feel cold

feel concern

feel deeply

feel empty

feel faint

feel fine

feel first-class

feel fit

feel for

feel funny

feel hopeful

feel hungry

feel ill at ease

feeling of danger

feeling ran high

feel in one's bones

feel in one's pocket

feel like

feel lonely

feel lonesome

feel low

feel mean

feel nohow

feel one's feet

feel one's legs

feel one's oats

feel one's way

feel oppressed with the heat

feel peckish

feel quite oneself

feel reliance in

feel reliance on

feel rotten

feel secure about the future

feel seedy

feel shaky

feel sick

feel slack

feel small

feel sore about something

feel sorrow

feel sorry

feel strange in company

feel strongly about

feel sure that

feel the draught

feel the edge of a knife

feel the heat

feel the pulse

feel the pulse of somebody

feel thoroughly rested

feel tired

feel up to

feel vertiginous

feel with

fellow feeling

give expression to one's feelings

give vent to one's feelings

good feeling

he did violence to his feelings

he feels rum

he feels rummy

he felt he did not belong

he felt uncomfortable

he had a feeling of safety

hide one's feelings

hostile feelings

hurt somebody's feelings

I am feeling pretty well

I am feeling rather off today

I am feeling useless

I feel below par

I feel giddy

I feel hot

I feel it my duty

I feel pretty sick about it

I feel rather better today

I feel rather poorly

I feel squeamish

I feel stiff

I feel strange

I feel under par

I felt a certain joy

I felt drawn to him

I felt there was a little something wanting

I felt uneasy

I felt very nervous

I felt very nervous about it

I have no feeling in this leg

ill feeling

import personal feelings

injure somebody's feelings

intimate feelings

I really feel for you

it feels like rain

keep (in) one's feelings

Monday feeling

one's inmost feelings

one's innermost feelings

reciprocate somebody's feeling

relieve one's feelings

she feels bad

strong feeling

strong feelings

the depth of one's feelings

the general feeling was against him

the ship feels her helm

to be in need of, to feel the need of, to have need of

to feel concern about something

to feel something deeply

to feel used up

to hide one's feelings

velvet feels soft

wound somebody's feelings

your hand feels cold