aircraft type rating классификация воздушных судов по типам; квалификационная отметка о типе воздушного судна
allowable leak rate допустимая скорость утечки
American National Standards Institute rating требования Американского национального института стандартов; класс Американского национального института стандартов
angular rate угловая скорость; угловая частота, круговая частота; скорость изменения пеленга, скорость изменения азимута; производная по углу
annual depletion rate величина годового истощения (подземных вод); годовое значение ущерба речному стоку; годовое безвозвратное водопотребление
antiknock rating определение октанового числа; оценка детонационной стойкости (моторного топлива); октановое число
failure rate function функция интенсивности отказов, функция частоты отказов
failure rate level уровень интенсивности отказов
false alarm rate частота ложных тревог
fares and rates agreement соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
fares and rates enforcement введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
fatal accident frequency rate частота несчастных случаев со смертельным исходом
fatality rate уровень аварийности; частота несчастных случаев со смертельным исходом
fault interruption rating мощность отключения короткого замыкания
fault rate интенсивность отказов; частота отказов
feed rate скорость подачи 1. рабочего органа, инструмента 2. обрабатываемого материала в машину, аппарат; интенсивность питания; скорость загрузки (транспортируемого материала)
feed rate override ручная коррекция скорости подачи
field germination rate полевая всхожесть
field-repetition rate частота полей
fieldwide rate of recovery темп отбора из всего месторождения
film rate частота киносъёмки; скорость продвижения киноплёнки
filtering rate скорость фильтрации
filter rating пропускная способность фильтра
filtration rate скорость фильтрации
filtration rating размер пор фильтра; тонкость фильтрации
finishing rate конечный ток заряда (аккумуляторной батареи)
fire-propagation rate скорость распространения пожара
rate of attack скорость разъедания, скорость коррозионного разъедания
rate of blowing расход дутья, расход воздуха; параметры дутья (в доменном производстве)
rate of braking степень торможения
rate of carbon drop скорость выгорания углерода
rate of carbon oxidation скорость окисления углерода
rate of convergence скорость сходимости
rate of crack propagation скорость распространения трещины, скорость развития трещины
rate of deformation скорость деформации
rate of dilution степень разбавления
rate of discharge модульный коэффициент; модуль расхода
rate of dive скорость погружения
rate of energy input погонная энергия (количество теплоты на единицу длины сварного шва)
rate of exchange интенсивность обмена
rate of exposure частота экспонирования
rate of fall скорость понижения уровня воды
rate of film movement скорость продвижения киноплёнки
rate of gain коэффициент усиления
rate of hole deviation change темп набора кривизны
rate of lancing расход кислорода через сводовую фурму (для продувки плавки стали)
rate of linkage скорость сбойки
rate of loading скорость нагружения
rate of opening степень открытия
rate of plant depreciation норма амортизации электростанции; скорость амортизации электростанции
rate of pulse rise крутизна фронта импульса
rate of rainfall интенсивность дождевых осадков
rate of rise скорость подъёма; скорость нарастания; скорость повышения (уровня воды, давления и т. п.)
rate of roll угловая скорость крена
rate of sedimentation интенсивность отложения наносов
rate of shear коэффициент сдвига
rate of slope заложение откоса
rate of stirring скорость перемешивания
rate of surface runoff модуль поверхностного стока
rate reduction снижение скорости
rates to consumers тарифы на отпуск потребителям (напр. электроэнергии)
rating canal тарировочный гидрометрический канал
rating conditions номинальные условия; расчётный режим
rating curve кривая расходов
rating flume гидрометрический лоток
rating nameplate паспортная табличка
rating of electronic equipment класс электронного оборудования, класс электронной аппаратуры; требования к электронному оборудованию, требования к электронной аппаратуре
rating of merit оценка качества
rating of well дебит скважины
rating plate табличка с техническими данными
rating station контрольный створ
rating tank тарировочный бассейн
rating value номинальное значение, номинал; предельно допустимое значение
reactivity insertion rate скорость ввода реактивности
reading rate скорость считывания
read rate скорость считывания
recovery rate скорость возврата (величины к заданному значению); скорость извлечения; скорость восстановления; темп отбора (нефти или газа из коллектора)
recycle rate степень рециркуляции
reflood rate скорость залива (ядерного реактора)
refresh rate скорость обновления; скорость регенерации; частота обновления; частота регенерации