air-emissions standards нормы выбросов в атмосферу (загрязняющих веществ)
alignment standard стандарт на нормы точности
American National Standards Institute rating требования Американского национального института стандартов; класс Американского национального института стандартов
angle standard образцовая угловая мера
atomic standard атомный эталон (основанный на атомных константах)
average standard table стандартная таблица усреднённых значений
basic reference standard исходная образцовая мера; эталон единицы основной физической величины, образцовая мера единицы основной физической величины; исходный эталон
check standard эталон сравнения; образцовое средство измерений
class standard стандартные условия класса, стандартные условия данного класса
clean-air standard допустимая норма загрязнения воздуха
ClE standard Observer стандартный наблюдатель Международной комиссии по освещению, стандартный наблюдатель МКО
closed-circuit standard стандарт замкнутого телевидения, стандарт системы замкнутого телевидения
CNC standard unit серийное УЧПУ типа CNC
collective standard групповой эталон
color standard цветовой эталон
Commission Internationale de l'Eclairage standard Observer стандартный наблюдатель Международной комиссии по освещению, стандартный наблюдатель МКО
compare standards by a movement radiating from проводить радиальное сличение эталонов с возвратом в исходную точку
compare standards by circulation проводить круговое сличение эталонов
conformity with a standard соответствие требованиям стандарта
conservation of standard поддержание эталона, хранение эталона
consistent system of standards согласованная система эталонов
current standard эталон тока
custodian of standard хранитель эталона
digital standards converter цифровой преобразователь стандартов, цифровой преобразователь телевизионных стандартов
digital TV standard стандарт цифрового телевидения, стандарт системы цифрового телевидения
digital video standard стандарт цифрового телевидения, стандарт системы цифрового телевидения
dissemination of primary frequency standard передача размера единицы от первичного эталона частоты; доведение до потребителя сигналов эталонных частот
dissemination of standards передача размера единиц от эталонов к средствам измерений более низкого разряда; обеспечение возможности сличений с эталонами
draft standard проект стандарта
echelon of standards of measurement system соподчинение эталонов системы измерений
electrical standard эталон единицы электрической величины
engineering standard технический стандарт
engineering standards эталоны единиц линейных, механических и оптических величин
establish a standard создавать эталон
fastness standard эталон устойчивости
frequency standard эталон частоты
fundamental standard основной эталон; эталон единицы основной физической величины
furnish calibration from a primary standard обеспечивать поверку по первичному эталону, обеспечивать аттестацию по первичному эталону
individual standard одиночный эталон (при противопоставлении групповому эталону)
industrial safety standards правила техники безопасности в промышленности
industrial standard образцовая мера, используемая в промышленности; рабочий эталон; промышленный стандарт
industry standard образцовая мера, используемая в промышленности; рабочий эталон; промышленный стандарт
in-house standard эталон измерений, применяемый на предприятии, образцовое средство измерений, применяемое на предприятии
in-plant standard эталон измерений, применяемый на предприятии, образцовое средство измерений, применяемое на предприятии
intercomparison of standards сличение эталонов
international standard международный эталон; международный стандарт
keep a standard хранить и поддерживать эталон
keep standards in calibration поддерживать точность эталонов, поддерживать точность образцовых мер
laboratory reference standard эталон высшего разряда метрологического учреждения, образцовая мера высшего разряда метрологического учреждения; эталон, используемый в лабораторных условиях, образцовая мера, используемая в лабораторных условиях
laboratory standard эталон высшего разряда метрологического учреждения, образцовая мера высшего разряда метрологического учреждения; эталон, используемый в лабораторных условиях, образцовая мера, используемая в лабораторных условиях
legal standard национальный эталон, национальный эталон США, федеральный эталон, федеральный эталон США
line standard interferometer интерферометр для измерения эталонных штриховых мер длины
load-shedding standard уровень нагрузки, при котором производится отключение части потребителей
local standard стандарт предприятия
maintainability standard норма ремонтопригодности (напр. оборудования)
maintain a standard хранить и поддерживать эталон
maintenance of standards поддержание эталона, хранение эталона
mandatory standard обязательный стандарт
material standard материальный эталон, вещественный эталон; стандартный образец материала, стандартный образец вещества
National Standard Reference Data System Национальная система стандартных справочных данных, НСССД
occupational standards правила техники безопасности
part quality standards требования к качеству детали, нормативные требования к качеству обработанной детали
pass-off standard допустимое отклонение (от технических требований)
performance standard стандарт, устанавливающий требования к рабочим характеристикам; норма производительности; стандарт качества функционирования, стандарт качества работы; норма выработки
plant standard стандарт предприятия; эталон измерений, применяемый на предприятии, образцовое средство измерений, применяемое на предприятии
precision standards нормы точности
primary standard первичный эталон
primary standards laboratory главное метрологическое учреждение ведомства, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда, главное метрологическое учреждение фирмы, хранящее образцовые средства измерений высшего разряда; национальное метрологическое учреждение, хранящее первичные эталоны
Redwood standard viscosimeter торговый вискозиметр Редвуда
reference standard вторичный эталон; образцовое средство измерений высшего разряда
safety standard стандарт, устанавливающий правила техники безопасности
safety standards правила техники безопасности
sanitary standard санитарный стандарт (на продукты)
secondary standard вторичный эталон
serviceability standard стандарт эксплуатационной надёжности, норма эксплуатационной надёжности
standard acid test стандартный метод определения кислотности
standard air воздух с нормированными показателями, воздух с стандартными показателями; воздух при стандартных условиях (температура + 20° C, 0.1 МПа абсолютного давления, влажность 36%)
standard ammeter эталонный амперметр; образцовый амперметр
standard atmosphere стандартная атмосфера; физическая атмосфера, атм
standard atmospheric pressure нормальное атмосферное давление
standard attenuator образцовый аттенюатор
standard balance эталонные весы
standard barometer эталонный барометр
standard base компаратор
standard basis operator стандартный базисный оператор
standard beam балка двутаврового сечения
standard body стандартный кузов (грузового автомобиля)
standard bushing простая резьбовая втулка, незапирающая резьбовая втулка
standard calibration поверка образцового средства измерений, аттестация образцового средства измерений; поверка стандартным методом, поверка обычным методом
standard capacitor образцовый конденсатор, эталонный конденсатор
standard cell нормальный элемент, эталонный элемент, стандартный элемент
standard cell library библиотека стандартных элементов
standard cement нормально схватывающийся цемент
standard chronometer контрольный хронометр
standard clearance нормальный габарит; стандартный зазор
standard coal условное топливо
standard code правила эксплуатации
standard colors стандартные цвета, стандартные цветовые марки; стандартные цветные светофильтры
standard compass главный компас
standard condition кондиционное состояние
standard conditions нормальные условия 1. 0° C, 1013.25 гПа 2. В соответствии с рекомендациями Американской газовой ассоциации: 15 5/9° C, 1015.916 гПа 3. В соответствии с рекомендациями Института сжатого газа: 20° C 1013.25 гПа
standard current transformer эталонный трансформатор тока
standard depths стандартные горизонты наблюдений (в океане)
standard deviation квадратичное отклонение, стандартное отклонение, квадратичное уклонение
standard docking probe штатная стыковочная штанга
standard E coupler rigid shank стандартная автосцепка типа Е с клиновым соединением хвостовика
standard E coupler swivel shank стандартная автосцепка типа Е с шарнирным соединением хвостовика
standard electrode potential потенциал нормального электрода
standard element типовой элемент, стандартный элемент
standard environment нормальные условия (напр. для работы механизмов)
standard equipment стандартное оборудование (поставляемое в основном комплекте)
standard error среднеквадратическая погрешность; среднеквадратическая ошибка
standard film стандартная (35-мм) киноплёнка
standard form нормализованная форма; стандартный бланк
standard frequency эталонная частота
standard fuel эталонное топливо
standard gage образцовое средство измерений; нормальная колея (1435 мм); образцовая мера; стандартный калибр
standard gage trunk network сеть магистральных железных дорог нормальной колеи
standard gage wagon грузовой вагон нормальной колеи
standard geometry стандартная геометрия (детали технологического семейства)
standard hand стандартная кисть
standard handling типовой цикл транспортировки (материалов и деталей); типовой цикл загрузки (материалов и деталей)
standard hardboard твёрдая древесноволокнистая плита
standard height стандартная высота; уравнённая высота
standard instrument эталонное средство измерений; стандартный измерительный прибор; образцовый измерительный прибор; эталонный измерительный прибор; образцовое средство измерений
standard instrument departure стандартная схема вылета по приборам
standard instrument transformer стандартный измерительный трансформатор
standard integral табличный интеграл
standard isobaric level уровень стандартной изобарической поверхности, высота стандартной изобарической поверхности
standard isobaric surface стандартная изобарическая поверхность
standard laboratory метрологическая лаборатория
standard lamp эталонная лампа, образцовая лампа
standard lateral стандартный градиент-зонд
standard laterolog диаграмма стандартного бокового каротажа
standard length длина компарирования; компаратор
standard length bar образцовая мера длины
standard lens штатный объектив
standard light source первичный световой эталон, эталон силы света
standard log диаграмма стандартного каротажа
standard machine образцовая установка; эталонная установка
standard measure эталонная мера; образцовая мера
standard meter эталонный измерительный прибор
standard metering orifice стандартная измерительная диафрагма
standard microphone эталонный микрофон; измерительный микрофон
standard module штатный модуль
standard neutron source эталонный источник нейтронов
standard nuclear materials стандартные ядерные материалы
standard of behavior стандартный режим работы
standard of quality стандарт качества
standard ohm международный ом
standard PAL ПАЛ стандартный
standard pan стандартный рештак
standard paragraph абзац типового текста (в системе обработки текста)
standard pitch основной тон стандартной частоты (440 Гц)
standard position стандартное положение
standard potential transformer эталонный трансформатор напряжения
standard practice общепринятая практика; установившаяся практика
standard pressure нормальное атмосферное давление
standard pressure level уровень стандартной изобарической поверхности, высота стандартной изобарической поверхности
standard program стандартная программа
standard project flood расчётный паводок заданной обеспеченности (норматив инженерного корпуса сухопутных войск США)
standard propagation распространение (радиоволн) в стандартных условиях (над гладкой сферической землёй в стандартной атмосфере)
standard rate утверждённая норма
standard rating cycle стандартный сравнительный цикл
standard reference table таблица стандартных справочных данных; градуировочная таблица
standard reference temperature стандартная температура, нормальная температура
standard refraction нормальная рефракция
standard resistance эталонное сопротивление
standard resistor эталонный резистор; образцовый резистор
standard routine стандартная программа
standard sample эталон; стандартный образец
standard sand стандартный песок (для испытания цемента)
standard scale эталонная шкала; образцовая шкала; образцовая штриховая мера длины; эталонная штриховая мера длины
Standards department of the Board of Trade отдел эталонов Министерства торговли
standard sewing data стандартные затраты времени на выполнение технологических операций
standards laboratory accuracy точность, типичная для метрологических лабораторий
standards laboratory of higher echelon метрологическая лаборатория более высокого ранга, метрологическая лаборатория более высокого уровня
standards laboratory of lower echelon метрологическая лаборатория более низкого ранга, метрологическая лаборатория более низкого уровня
standards of accuracy нормы точности
standards of rigidity нормы жёсткости
standard software стандартное программное обеспечение (входящее в комплект системы)
standard specifications технические нормативы
standard subroutine стандартная подпрограмма
standard system стандартная установка; эталонная установка; стандартная система; образцовая установка
standard target эталонная цель
standard temperature стандартная температура, нормальная температура
standard test gage образцовое средство измерений для поверки, образцовое средство измерений для испытаний
standard testing типовые испытания, стандартные испытания
standard thermometer образцовый термометр
standard time время типовых циклов (обработки на станке); поясное время
standard tin технически чистое олово
standard tool bag штатный набор инструментов
standard transfer штатный переход (в орбитальную станцию); штатный перелёт
standard value значение единицы, воспроизводимое с помощью эталона; стандартное значение
standard visiting mission полёт штатной экспедиции посещения
standard voltage эталонное напряжение
standard voltmeter эталонный вольтметр; стандартный вольтметр
standard weir стандартный измерительный водослив
standard wire gage нормальный сортамент проволоки и проводов; калибр проволоки
state standard государственный стандарт
subordinate standard соподчинённое образцовое средство измерений; соподчинённый эталон
supersede a standard заменять эталон
television standard телевизионный стандарт
television standards conversion преобразование стандартов, преобразование телевизионных стандартов
television standards converter преобразователь стандартов, преобразователь телевизионных стандартов
television transmission standard телевизионный стандарт
tentative standard временный стандарт
time standard эталон времени, эталон единицы времени
trace back to national standards прослеживать связь средств измерений с национальными эталонами
trace the accuracy of instrument to standards прослеживать связь точности прибора с точностью эталонов, прослеживать связь точности измерительного прибора с точностью эталонов
trace the accuracy to a standard прослеживать путь передачи точности от эталона (средству измерений)
transfer measurements from standards to instruments передавать размеры единиц от эталонов рабочим средствам измерений
transfer measurements from the standard to an instrument передавать размер единицы от эталона рабочему средству измерений
traveling standard эталон сравнения, транспортируемый эталон сравнения
ultimate measurement standard первичный эталон
ultimate standard первичный эталон
video coding standard стандарт цифрового телевидения, стандарт системы цифрового телевидения
Weston standard cell кадмиевый элемент Вестона, нормальный кадмиевый элемент Вестона