линейный участок (программы, имеющий один вход и один выход); стандартный блок, унифицированный блок (для автоматизированного проектирования электронных, схем); базовый элемент

bearing block

целик; распределительный блок; опора подшипника; подферменник

bilge block

скуловой блок

bin block

силосный корпус элеватора, силосный корпус зернового элеватора

block and tackle

полиспаст

block antenna

коллективная антенна

block apparatus

блок-аппарат

block barker

окорочный барабан для коротья

block bond

фламандская перевязка

block bottom bag

пакет с прямоугольным дном, мешок с прямоугольным дном

block brake

колодочный тормоз

block bridging

связи между балками перекрытия, связи жёсткости между балками перекрытия

block buffer

буфер блоков

block cabinet

блок-аппарат

block cable

блокировочный кабель

block cancel character

знак отмены блока, символ отмены блока

block caving

этажное обрушение; блоковое обрушение

block chain

блочная цепь

block chaining

сцепление блоков

block charging

раздельная загрузка

block check character

знак контроля блока, символ контроля блока

block check sequence

контрольная последовательность блока, контрольная последовательность блока данных

block cipher

блочный шифр

block clearing

освобождение блок-участка

block code

код блока; блочный код

block coding

блочное кодирование

block coefficient

коэффициент общей полноты, коэффициент полноты водоизмещения

block companded pulse-code modulation

импульсно-кодовая модуляция с блочным компандированием

block construction

блочная конструкция

block copolymer

блок-сополимер

block copolymer resin

блок-сополимер

block core

блочный сердечник

block crane

посадочный кран, посадочный мостовой кран

block cutting

раскряжёвка на сортименты (сторцованного лесоматериала)

block design

блочная конструкция

block diagram

структурная схема, скелетная схема; блок-схема; гистограмма

block dimensions

наибольшие главные размерения

block encryption

блочное шифрование

block equipment

блок-аппарат

block flooring

торцовый пол

block for bobbin production

колодочный кряж

block for boot-tree production

колодочный кряж

block for gun stock production

ружейный кряж

block for pencil production

карандашный кряж

block gage

плоскопараллельная концевая мера длины, плитка Иогансона

block gap

межблочный промежуток

block grease

брикетированная консистентная смазка

block heating

централизованное теплоснабжение здания

block hour

рейсовое время, время в рейсе

block insulation

теплоизоляция из плит

block interleaving

чередование блоков; перемежение блоков

block irrigation

полив затоплением

block joint

изолирующий стык

block layout

блочное расположение (доменных печей)

block length

длина блока, размер блока, ёмкость блока; длина блок-участка; длина кодового блока

block letters

печатные буквы

block loading

блочная загрузка, поблочная загрузка

block lock

блокировочный замыкатель

block mat

сплошной фундамент из сборных блоков

block mean-squared error

среднеквадратическая ошибка, определённая на длине блока

block message

блочное сообщение; групповое сообщение

block meter rate

ступенчато-пропорциональный тариф (на электроэнергию)

block mode

блочный режим (передачи данных)

block mold

неразъёмная форма

block mount

подставка под клише

block number

номер кадра, номер кадра УП; номер блока

block occupancy

занятость перегона

block occupancy indication

сигнал о занятости перегона

block off

отсекать, перекрывать

block of flats

многоквартирный дом

block of houses

квартал

block out

блокировать, запирать; арретировать; стопорить

block parity

поблочный контроль чётности, поблочный контроль по чётности

block parquet

паркетный щит; штучный паркет; щитовой паркет

block pattern

дубликат базового лекала с маркировкой

block pavement

брусчатая мостовая, брусчатка; торцовая мостовая

block plane

торцевой рубанок

block polymer

блок-сополимер

block print

оттиск с гравюры, эстамп

block quantization

блочное квантование

block relay

реле блокировки

block resistance

устойчивость к слипанию

block retrieval

считывание блока

block sander

шлифовальная шайба

block scheme

блок-схема; структурная схема, скелетная схема

block section

блок-участок

block sequence

цикл сварки блоками

block signaling

блокировка

block soap

мыльный блок

block sort

блочная сортировка, поблочная сортировка

block speed

коммерческая скорость

block stone

каменный блок

block stowage

укладка в штабели

block structure

блочная структура; блочная конструкция

block synchronization

блочная синхронизация

block system

блокировка

block tariff

ступенчато-пропорциональный тариф

block tender

чокеровщик, сопровождающий трелюемую пачку брёвен

block terminal

распределительная коробка; гребёнка (для присоединения проводов); блочный соединитель

block test

стендовые испытания двигателя

block tin

олово в слитках

block train

маршрутный поезд

block transfer

блочная пересылка; пересылка блока; поблочная передача

block transport crane

посадочный кран, посадочный мостовой кран

block valve

клиновая задвижка

block waterflooding

блоковое заводнение

block work

кладка блоков; блочное сооружение

boat block

шлюпочный кильблок

boom sheave block

стреловой полиспаст

bootstrap block

блок начальной загрузки

brake block

тормозная колодка; заградительный брус (стекловаренной печи)

breeze block

шлакобетонный блок

bridge block

мостовой брус (стекловаренной печи)

building block

стеновой блок; стапель-блок; функциональный блок; стандартный блок, унифицированный блок (для автоматизированного проектирования электронных схем); компоновочный блок

building block construction

агрегатная конструкция; блочно-модульная конструкция

building block system

система, построенная из унифицированных модулей, система, построенная из стандартных модулей; система агрегатирования

built-in block

встроенный блок

bull block

волочильный барабан; стан однократного волочения

cable sheave block

блок канатных шкивов

camshaft block bearing

подшипник кулачкового вала в блоке цилиндров

canal block

брус протока (стекловаренной печи)

cap block

подкладка между стойкой и верхняком

car-top block

подовый блок для печной вагонетки

cartridge block

блок твердосплавной вставки

casting block

литая заготовка

cavity block

пустотелый блок

cement block

бетонный блок

chain block

таль; цепной полиспаст; плашка, кнопка распределительной цепи

chimney block

бетонная труба для дымового канала; криволинейный блок для кладки дымовых каналов

chock block

стойка для предупреждения раскатывания брёвен, клин для предупреждения раскатывания брёвен

chopping block

колода (для разрубки мяса)

chuck block

оправка стеклореза; зажимный патрон

chute block

растекатель (на входе в водобойный колодец)

cinder block

шлакобетонный блок; клинкерный блок

clapper block

откидная доска (строгального станка)

clinker block

шлакобетонный блок; клинкерный блок

clutch block

фрикционная колодка

coil block

обмотка катушки

combination block

комбинированное клише (растровое и штриховое)

commercial block

блок рекламных программ

concrete block

бетонный блок

cone impression block

конусная печать (для исследования повреждений в стволе скважины)

connecting block

соединительный блок

connector block

штепсельная колодка; клеммная колодка

contact block

группа контактов; контактный блок

control and program studio block

аппаратно-программный блок, АПБ

control block

растекатель (на водобое); регулирующий блок; блок управления, управляющий блок

control block apparatus

распорядительный блок-аппарат

coping block

карнизный блок

copy block

текстовой блок

core of concrete block

канал бетонного блока

corner block

угловой бетонный блок

corner return block

угловой бетонный блок

corridor-type block of flats

многоквартирный дом коридорного типа

coupler bearing block

подушка под хвостовик корпуса автосцепки

crown block

кронблок

cushion push block

амортизирующий толкающий блок

cutter block

режущая головка; фрезерная головка; резцовый блок

cutting block

колода (для разрубки мяса); режущая головка; марзан резальной машины

cylinder block

блок цилиндров

cylinder block line

автоматическая линия для обработки блоков цилиндров

cylinder block panel

плита блока цилиндров

cylinder impression block

торцевая печать (для исследования повреждений в стволе скважины)

data block

блок данных

data control block

блок управления данными

dead block

пассивный блок Блок, находящийся в неактивном состоянии.

decision block

блок ветвления; блок принятия решений

decision-making block

блок ветвления; блок принятия решений

derailing block

сбрасывающий башмак

dice block

боковой брус протока (стекловаренной печи)

dichroic block

светоделительный блок

die block

штамп; матрица; подушка матрицы; держатель мундштука экструзионной головки; фасонная наковальня

differential pulley block

дифференциальный полиспаст

discharge-end block

блок для футеровки разгрузочного конца (вращающейся печи)

distributor block

распределительный кубик (в трубопроводе)

dock block

доковый блок

dog block

упорная колодка; упор

dolly block

металлическая болванка (для рихтовки вмятин кузова)

double block

двойной блок, двушкивный блок

double draft bull block

двухступенчатый волочильный барабан

double drawing block

сдвоенный волочильный барабан

double-end block plane

двусторонний рубанок

double-line block

двухпутная перегонная блокировка

double-line block system

перегонная двухпутная блокировка

double-track automatic block system

двухпутная автоматическая блокировка

drawing block

волочильный барабан

dressing block

заточный брусок

dual block gate valve

двухклиновая задвижка

dual block valve

двухклиновая задвижка

editing block

устройство для сращивания ленты при монтаже; блок монтажа изображения

either-direction automatic block system

автоматическая двусторонняя блокировка

electric hoist block

цепное колесо электрической тали, цепное колесо ручного механизма передвижения электрической тали

emulsion block

часть карбюратора, содержащая эмульсионные трубки

end block

противовес поворотного моста; зона анкеровки (железобетонного эммента); концевая мера длины

end blocks

головки (мартеновской печи)

endurance block test

поэтапные ресурсные испытания

engine basic block

блок цилиндров двигателя

erroneous block

блок (данных) с ошибками

extension hand-wheel block

таль; полиспаст

fabricated wood block flooring

паркетные щиты; паркетные доски

fault-tolerant building block

отказоустойчивый компоновочный блок

filler block

блок-прокладка, бетонный блок-прокладка (между стальными балками перекрытия)

filling block

блок для насадки

finishing block

чистовой волочильный барабан

fired magnesite block panel

панель из обожжённых магнезитовых блоков

fixed block

обойма; неподвижный блок

fixed-length block

блок (данных) фиксированной длины

fixing block

деревянная пробка в кладке

flashing block

керамический блок с канавкой для заводки гидроизоляции

flat impression block

плоская печать (для исследования повреждений в стволе скважины)

flight block time

время в рейсе

floor block

гаситель энергии в водобойном колодце

flux block

огнеупорный брус (печи), находящийся в контакте со стекломассой

flux blocks joints

стыки огнеупоров (бассейна стекловаренной печи)

foam glass block

пеностекольный блок

focusing block

блок фокусировки

follower bearing block

подушка клина автосцепки

foot block

подкладка под стойку крепи; опорный блок (под стойку); порог туннельной рамы; задняя бабка; упорная бабка

forest block

лесной участок

friction block

фрикционная колодка

fuel block

топливный блок (резервной системы остановки ядерного реактора)

functional block diagram

функциональная блок-схема

functional electronic block

разрядная секция, разрядная микропроцессорная секция; функциональный электронный блок, ФЭБ

fuse block

коробка предохранителей, блок предохранителей; плавкая вставка предохранителя

gage block

плоскопараллельная концевая мера длины; калиброванная прокладка

gallery-access block of flats

многоквартирный дом галерейного типа

gas block

газовая пробка (в трубопроводе)

gin block

грузовой полиспаст

glass block

стеклобрус; стеклоблок

glue block

деревянный вут

granite block

гранитная брусчатка

graphite block

графитовый блок

gravity block

волочильный стан барабанного типа

group block

групповой блок-участок

guide block

шаблон; копир; салазки

guide blocks

направляющие проводки

gypsum block

гипсовый блок (для ненесущих перегородок)

half-tone block

растровое клише

hammer block

боёк механического молота; баба молота

hand block

ручная таль

head block

блок головок, блок магнитных головок

hedgehog-type block

крестообразный массив (для перекрытия русла)

heel block

вкладыш пяты

hoisting block

подвижный блок; обойма полиспаста

hollow block

пустотелый блок

home block

начальный блок (напр. магнитного диска)

hook block

крюкоблок; обойма полиспаста с крюком

hydrate block

гидратная пробка (в колонне, находящейся в скважине)

hydraulic sandwich mobile control block

блок управления гидроприводом мобильной машины

impression block

печать (для исследования повреждений в стволе скважины)

industrial wood block flooring

торцовый пол (в промышленных зданиях)

information block

блок информации

input block

входной блок, вводимый блок; устройство ввода; входное устройство

interface block

блок сопряжения; интерфейсный блок

interlocking block

перегонная блокировка

intermediate block

промежуточный шабот (парового молота); стенка между боровами; промежуточный барабан, тянущий барабан (волочильного стана)

intermittent automatic block system

точечная автоблокировка

internal ribbing block

блок (цилиндров), усиленный внутренними ребрами

junction block

распределительный кубик (в трубопроводе); соединительный блок

justification block

выключающая планка (пишущей машины)

keel block

кильблок

key block

замковый камень (свода или арки)

knife block

узел подачи ножей (внутреннего трубореза); ножевая головка; ножевая рама

knock-off block

подвеска колонны насосных штанг

label block

блок метки; заголовок файла

labeled block

помеченный блок

laser head block

блок лазерной головки; лазерная головка

launching block

спусковой стапель-блок

layout block

разметочная плита

lead impression block

свинцовая печать (для исследования повреждений в стволе скважины)

lens block

заливка с линзами

lifting block derail

сбрасыватель с подъёмным башмаком

line control block

блок управления линией связи

linerless block

безгильзовый блок цилиндров

linoleum block

линогравюра; клише на линолеуме

lintel block

перемычка

load sheave block

грузовой полиспаст

lock block

брусок для врезки замка

logging block

лесосека

made block

составной стапель-блок

manifold block

коллектор

manual block

ручная блокировка

manual block apparatus

аппарат неавтоматической блокировки

manual block system

ручная блокировка

marvering block

катальная плита

melt block

плавильный блок

memory block

блок (данных) в памяти; блок памяти

message block

блок сообщений

metal block

заготовка

milling block

кадр с циклом фрезерования

miter block

усорез

moderating block

блок замедлителя

modular block

модуль; модульный блок

multiple tool block

многопозиционный резцедержатель

nailing block

деревянная пробка в кладке

NC block

кадр управляющей программы станка с ЧПУ

NC program block

кадр управляющей программы станка с ЧПУ

nonslip bull block

волочильный стан барабанного типа без скольжения

nose ring block

огнеупорный фасонный брус

nostril block

поднасадочный блок

no-twist finishing block

блочная группа чистовых клетей, работающая без кантовки раската (в непрерывном проволочном стане)

nozzles-pocket block

гнездовой кирпич

occupied block

занятый блок

oil pump block

маслоагрегат

oil system block

маслоагрегат

one-piece block casting

монолитная отливка блока

one-piece casting block

цельнолитой блок

opposing block protection

ограждения блок-участка встречного направления

optic block

оптическая система (напр. инфракрасного устройства)

output block

выходной блок, выводимый блок; выходное устройство; устройство вывода

oven-sole block

подовый блок коксовой печи

packing block

опорная колодка; подкладка

parquet block

паркетный щит, паркетный блок

paving block

перекрывной брус; брусчатка

peephole block

огнеупор со смотровым отверстием

physical block

физический блок (напр. записей в памяти)

pillow block

вкладыш опорного подшипника; опорная плита; промежуточная опора (карданной передачи); опора; опорный подшипник

pilot block

блок управления, управляющий блок

plinth block

закладная деталь для крепления плинтуса

point block of flats

многоквартирный дом точечного типа

primary block

первичная группа (каналов, сигналов)

printing block

печатная форма высокой печати; клише

processing block

блок обработки; оперативный блок (в блок-схеме)

program block

блок программ, блок телевизионных программ, блок радиовещательных программ; программный блок

programmable building block

программируемая микропроцессорная секция; программируемый функциональный блок

pulley block

полиспаст; таль

pump block

насосный блок

push block

толкающий блок

radial block copolymer

радиальный блок-сополимер

raggle block

керамический блок с канавкой для заводки гидроизоляции

rammed block

трамбованный брус

raw block

сырцовый блок; сырцовый брус

reactor block

реакторный отсек

read-in block

считанный кадр, введённый кадр

receiving block

блок путевого прибытия

record block

блок записей (в ЗУ)

reflector block

блок отражателя

refractory block

огнеупорный блок; огнеупорный брус

regular block

блок с регулярной структурой

reinforcement spring stop block

блок, усиливающий стопоры пружины

relay block

релейная блокировка

relay-type block

релейная блокировка

replaceable block

сменный блок

request block

блок запроса

reversed block

выворотное клише

road block

контрольно-пропускной пост (на шоссе)

row block of flats

многоквартирный дом галерейного типа, многоквартирный дом коридорного типа

rubber block

резиновое клише, резиновый штамп

rubbing block

подушечка кулачка прерывателя

running block

подвижной блок

runoff block

выводной кусок основного металла; выводная планка

sand block

песочный кильблок (в спусковом устройстве)

saw block

козлы (для пилки лесоматериалов)

secondary block

вторичная группа (каналов, сигналов)

section block

замочный блок (кругловязальной машины)

section block apparatus

блок-аппарат перегонной блокировки

segmented block copolymer

сегментированный блок-сополимер

shaping block

долок Приспособление для формования стеклоизделий.

sheave block

полиспаст; блок; таль

shock-absorbing skid block

амортизирующая хвостовая опора

silent block

сайлент-блок, резинометаллическая втулка

sill block

сливной порог (стекловаренной печи)

single block

одношкивный блок

single block mode

покадровый режим (работы устройства ЧПУ)

single-direction automatic block signaling

автоматическая односторонняя блокировка

single horizontal block

стан однократного волочения с горизонтальным расположением барабана

single-line block

однопутная перегонная блокировка

single-spindle wire block

однократный проволочно-волочильный барабан

single vertical block

стан однократного волочения с вертикальным расположением барабана

sister block

двойной блок, двушкивный блок

skimmer block

пенозаградительный брус; хальмовочный брус

skimming block

хальмовочный брус; пенозаградительный брус

skirting block

закладная деталь для крепления плинтуса

slab block of flats

многоквартирный дом секционного типа

slag block

шлакобетонный блок

slag concrete block

шлакобетонный блок

slide block

кулисный камень; ползун, крейцкопф

slider block

блок подвижных контактов, блок скользящих контактов

sliding block

ползун, крейцкопф; кулисный камень

slip-cast block

литой блок; литой брус

snatch block

одношкивный блок для перемещения грузов по горизонтальной поверхности; блок шкивов с разъёмом (для оснастки канатом); канифас-блок

solid block mold

блочный кристаллизатор

solid-state block

твердотельный блок; полупроводниковый блок

spacer block

промежуточная плита, промежуточная плитка; разделительный блок, распорный блок

spare block

резервный блок

spindle block

шпиндельный узел; шпиндельная головка

spinner block

барабан для кассетного волочения

spinneret block

фильерный блок

splash block

водоотливной блок; фартук

splicing block

устройство для сращивания ленты при монтаже

spooler block

барабан для шпульного волочения

springing block

пятовый камень арки, пятовый камень свода

stack of gage blocks

блок концевых мер

star block copolymer

звездообразный блок-сополимер

star-shaped block copolymer

звездообразный блок-сополимер

starting block

кусок основного металла, подкладываемый в начале процесса

stationary key block

вставка с постоянной шпонкой

station block

станционная блокировка

station block apparatus

аппарат станционной блокировки

station-to-station block

перегон

stone block

брусчатка

stop block

тормозной башмак; упор; останов; ограничитель хода

storage block

блок (данных) в памяти, блок (данных) в ЗУ; блок памяти, ЗУ

strike block

рубанок для мелких врубок

swivel block

вертлюг с полиспастом; вертлюжный блок; поворотный узел

table block

табличный блок

tail block

задняя бабка

take-up block

приёмный шкив; приёмный барабан (волочильного стана)

tank block

брус бассейна (ванной печи)

tapered wedge block

клиновой зажим

taphole block

блок выпускного отверстия

task-control block

блок управления задачей

terminal block

абонентская коробка (в телефонии); терминал; оконечное устройство; клеммная колодка

test block arrangement

испытательный блок

text block

текстовой блок

text block composition

набор текстового блока

threading block

резьбовой копир

throttling lubricating block

дроссельный смазочный блок

thrust block

упор; упорный подшипник; вкладыш упорного подшипника

tilt block

наклонная люлька (аксиально-поршневого насоса); наклонная шайба; наклонный диск, качающий диск

tilting block

наклонная люлька (аксиально-поршневого насоса); наклонная шайба; наклонный диск, качающий диск

toe block

блок носка (водосливной плотины); упорный блок (крепления откоса)

tool block

инструментальный блок; резцедержатель; резцовая головка

tool holder block

пенал для раскладки инструмента

track block signaling

перегонная блокировка

traffic block

затор, транспортная пробка

traveling block

талевый блок

traveling block clevis

серьга талевого блока

traveling block dolly

каретка талевого блока, направляющая каретка талевого блока (в строительстве скважин с плавучих оснований)

traveling block sheave

шкив талевого блока

tube block

трубоволочильный барабан

tubing block

эксплуатационный блок, эксплуатационный талевый блок

turret block

револьверная головка

tuyere block

холодильник амбразуры фурмы

type style card block

кеглегарнитурный блок

undertube base block

подтрубник

undertube block

подтрубник

unlabeled block

непомеченный блок

valve block

корпус гидравлического клапана; блок клапанов

variable block

блок переменных

variable-length block

блок (данных) переменной длины

vertical inverted block

волочильный стан с вертикальным расположением барабана (с разгрузкой вниз)

vitrified block

глазурованная керамическая брусчатка

water block

кессон ватержакетной печи

wedge block

сбрасывающий башмак

wedge gage block

угловая мера длины

wedging block

подклинивающая подушка поворотного моста

wood block

торец; деревянная шашка; гравюра на дереве; клише с гравюры на дереве

wood block flooring

торцовый пол

wood block printing

ксилография

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark