поперечная перегородка (лестничного рыбохода); перегородка дымохода; отражательная стенка (закрытого водобойного колодца); звукопоглощающая перегородка; дефлектор

bare board

несмонтированная плата

barge board

наличник; доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги

barrier board

изоляционный картон (парафинированный, битуминированный и т. п.)

batter board

обноска (при устройстве фундаментов)

bench board

наклонный пульт; горизонтальный пульт

bilge board

лимбербордовая доска, лимберборд; шверц, выдвижной боковой киль

binder board

переплётный картон

bleached board

белёный картон

bleached sulfate board

картон из отбелённой сульфатной целлюлозы

bluff board

отражательная доска, фартук (на комбайне)

board assembly

монтаж платы, сборка платы

board connector

соединитель платы, соединитель печатной платы; соединитель панели

board conveyor

транспортёр с бортами (в элеваторе)

board designer

разработчик печатных плат

board foot

досковый фут (единица объёма пиловочных брёвен)

board insulation

теплоизоляция из плит

board lath

сухая штукатурка

board liner

машина для оклейки картона

board lining

обшивка досками

board measure

досковый фут; измерение кубатуры (пиломатериалов) в досковых футах

board microcomputer

одноплатная микроЭВМ

board mill

картонная фабрика

board mounting

монтаж (компонентов) на плате

board paper

переплётная бумага

board roll

рулон картона

board saw

станок для продольной распиловки (брёвен на доски)

board set

комплект плат, комплект печатных плат

board slot

гнездо в объединительной панели; гнездо для печатной платы, гнездо для вставки печатной платы

board space

площадь монтажа (компонентов на печатной плате)

board swapping

замена плат

board tear

задир картона

board tester

тестер печатных плат

bogus board

низкосортный макулатурный картон

boning board

визирка

bottom board

кассейная доска, делительная доска (жаккардовой машины); рыбина (на шлюпке)

box board

коробочный картон

box boards

тарные пиломатериалы

bread board

макетная плата

bridging board

мостик вдоль конька крыши; трап

Bristol board

цветной склеенный картон

bulletin board

доска приказов и объявлений

calender board

каландрировать картон

cane fiber board

древесноволокнистая плита; камышитовая плита, тростниковая плита

cant board

бордюрная рейка

caption board

штатив для надписей, штатив для заставок

cast board

отливать картон

cement-asbestos board

шифер, асбестоцементная облицовочная плита

center-beaded board

вагонка

center board

шверт, выдвижной киль

central control board

центральный щит с приборами; центральный пульт управления

cheek boards

боковые доски опалубки

chip board

плата для монтажа кристаллов, плата для монтажа ИС

circuit board

схемная плата; монтажная плата

circuit board drill

сверло для печатных плат; сверлильный станок для печатных плат

clapper boards

нумератор-хлопушка, нумератор с хлопушкой

comb board

конёк крыши

combined board

многослойный картон

composite board

древесно-волокнистая плита с изолирующей облицовкой; столярная плита; многослойная печатная плата

control board

приборная доска; щит управления; щит с приборами; пульт управления; панель управления

cordless board

бесшнуровой коммутатор

corrugated asbestos-cement board

волнистый асбестоцементный лист

corrugated board

гофрированный картон

corrugated board cushion

амортизатор из гофрированного картона

corrugated plastic board

гофрированный полимерный материал, гофропласт

cover board

сторонка переплётной крышки; обложечный картон

CPU board

плата центрального процессора

crawling board

трап для работы на крыше

cross-corrugated board

картон с поперечным расположением гофров

cutout board

щиток с плавкими предохранителями

dagger board

шверт, выдвижной киль

danger board

щит с предупреждением об опасности; <предостерегающая> дощечка, дощечка с предупреждением об опасности

dash board

приборный щиток; отливная доска

data board

плата данных, плата обработки данных

delivery board

приёмный стол (печатной машины)

densely populated board

плата с плотным монтажом компонентов

digital board

цифровая плата

distant-warning board

щит оповещения

distribution board

распределительный щит

double board platform

площадка для верхового рабочего (в вышке)

double-double face corrugated board

пятислойный гофрированный картон

double-face corrugated board

трёхслойный гофрированный картон

double-height board

плата двойной ширины (с двухсекционным краевым разъёмом)

double-sided board

двусторонняя плата

double-wall corrugated board

пятислойный гофрированный картон

drafting board

чертёжная доска

drain board

сливная полка раковины

draining board

сливная полка раковины

drawing board

чертёжная доска; электронный планшет (верстальной установки)

dress board in planer

обрабатывать доску по поверхности, строгать доску

duplex board

двухслойный картон

echo board

звукоотражательный экран

edged board

обрезная доска

elbow board

подлокотник; внутренний подоконник, подоконная доска

elevating board

стапельная доска

end board

ограничительная прокладка (при комплектовке пачек)

end boards

обшивка торцевой стенки

evaluation board

демонстрационная плата; оценочная плата

expansion board

плата расширения, плата аппаратного расширения

extension board

удлинительная плата

fascia board

бордюрная рейка (для крепления водосточного жёлоба)

fat board

щит для приготовления штукатурного раствора, столик для приготовления штукатурного раствора; сокол

feather-edge board

доска клинообразного сечения

feather-edged board

доска клинообразного сечения

feed board

приёмная доска; накладная доска, накладной стол

fiber board

древесно-волокнистая плита; фибровый картон

fiddle board

штормовая планка (судового стола)

filler board

внутренний слой картона

fine-line board

прецизионная плата; плата с узкими межсоединениями; плата с малыми размерами элементов

finger board

балкон буровой вышки с пальцами (для расстановки труб)

fitting board

закладная доска (обморочного отверстия судна)

flight progress board

планшет хода полёта

floor board

половица, доска настила

floor boards

обшивка дна ящика (прибиваемая к полозьям)

fluted board

гофрированный картон

folder register board

стол для выравнивания листов бумаги (в фальцевальной машине)

food board

картон для упаковки пищевых продуктов

fourble board

балкон (буровой вышки) для работы с четырёхтрубными свечами

fuse board

щиток с плавкими предохранителями; панель с плавкими предохранителями

gable board

доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги; наличник

gage board

приборная доска; доска для приготовления штукатурного раствора; шаблон для вырезания элементов лестницы; щит с приборами

gangway board

сходня

glass-epoxy board

стеклоэпоксидная плата, стеклоэпоксидная печатная плата

glaze board

глянцевать картон

gradient board

уклоноуказатель

gravel board

нижняя обвязка забора

grease-resistant board

жиростойкий картон

guard board

защитный щиток; предохранительная доска; бортовая доска (строительных лесов)

gypsum board

сухая штукатурка

hard board

твёрдый картон; твёрдая древесно-волокнистая плита

hard-sized board

аппретированный картон

hex-width board

плата шестикратной ширины (с шестисекционным краевым разъёмом)

high-density board

плата с высокой плотностью монтажа

hybrid board

плата гибридных ИС, плата для монтажа гибридных ИС

hybrid-circuit board

плата гибридных ИС, плата для монтажа гибридных ИС

illuminated indicator board

световое табло

illustration board

монтажная основа для иллюстрации

impregnated board

импрегнированный картон, пропитанный картон

in-and-out board

табельный щит для регистрации прихода и ухода сотрудников

input-output board

плата ввода-вывода

instrument board

приборная доска; приборный щиток; щит с приборами

jack board

опора для труб (при сборке трубопровода)

junction board

коммутационная панель; звено B (в телефонии)

known-good board

эталонная плата; годная плата, исправная плата, заведомо годная плата, заведомо исправная плата

kraft-lined board

картон с наружным слоем из крафт-лайнера

lacing board

шаблон для расшивки кабеля по гребёнкам

laminated printed circuit board

многослойная печатная плата, МПП

layer board

доска, поддерживающая водосточный жёлоб

lazy board

козлы для монтажа трубопровода

lear board

доска, поддерживающая водосточный жёлоб

lens board

объективная доска, объективная стойка

leveling board

рамная доска (жаккардовой машины)

light board

световой щит; осветительный щит

limber board

лимбербордовая доска, лимберборд

load board

грузовая площадка; плата нагрузок

loaded board

смонтированная плата, смонтированная печатная плата

loom board

координатный стол (для вязки проводных жгутов)

louver board

створка жалюзи

luffer board

створка жалюзи

manger board

волноотвод

manila board

манильский картон (из пеньки или джута)

manilla board

<манильский> картон, картон, имитирующий манильский

match boards

шпунтованные доски

matched boards

шпунтованные доски

matrix board

матричный картон

memory board

плата памяти

meter board

щит с измерительными приборами, щит с электро-измерительными приборами

mill-lined board

картон, оклеиваемый в рулоне

mixed straw board

соломенно-макулатурный картон

module board

плата для монтажа модулей

moisture-barrier board

влагопрочный картон, влагонепроницаемый картон

mold board

калевать доску; отвал бульдозера, отвал плуга

molded bead board

литой листовой пенопласт

molded board

вагонка; профильная доска, фасонная доска

molded pulp board

картон, отлитый из волокнистой массы

molding board

модельная доска, модельная плита

moldproof board

неплесневеющий картон

monkey board

балкон верхового рабочего (буровой вышки)

mother board

сборочная плата; объединительная плата (плата второго уровня)

mottled white board

картон, отделанный под мрамор; крапчатый белый картон

multifunction board

многофункциональная плата

multilayer interconnection board

многослойная печатная плата, МПП

multilayer printed circuit board

многослойная печатная плата, МПП

naked board

несмонтированная плата, несмонтированная печатная плата

navigation lights board

панель ходовых огней, контрольная панель ходовых огней

nontest board

макулатурный картон, картон, не отвечающий требованиям стандартов

notch board

косоур

number board

указатель номера вагона; нумератор; табличка хлопушки

odd-side board

плита под нижней опокой

one-sided board

односторонняя плата

otter board

распорная доска

panel board

щит с приборами; обивочный картон; приборная доска; панель управления; щит управления

paper and board converting

переработка бумага и картона на тару

particle board

древесностружечная плита, ДСП

particle board case

ящик из древесноволокнистой плиты

paste board

склеивать листы картона

patch board

коммутационная панель; наборная панель, наборное поле; коммутационная доска

pattern board

пульт управления рисунком операции (на стегальной машине)

PC board layout

трассировка печатной платы; топология печатной платы

peg board

коммутационная доска; коммутационная панель; штекерная панель; наборная панель; наборное поле

perforated board

перфорированная плата

pilot-balloon plotting board

шаропилотный планшет

pin board

коммутационная панель; коммутационная доска; наборная панель, наборное поле; штекерная панель

pipe racking board

трубный подсвечник

pit boards

доски крепления стенок котлована

plain board

сплошной картон, картон однородной композиции

plotting board

планшетный графопостроитель

plug board

коммутационная панель; коммутационная доска; наборная панель, наборное поле; штекерная панель

plug-in board

сменная плата

poling board

вертикальная доска ограждения котлована; доска забивной крепи

poppet board

подбрюшник (в спусковом устройстве)

populated board

смонтированная плата, смонтированная печатная плата

power-ground board

слой проводников (печатной платы) <питание

printed-circuit board

печатная плата

printed-wiring board

печатная плата

proofing board

полка для расслойки (тестовых заготовок)

propulsion control board

пульт управления гребной установкой

prototyping board

макетная плата

quard-height board

плата учетверённой ширины (с четырёхсекционным краевым разъёмом)

race board

склиз батана

racking board

балкон для работы с лифтовыми трубами

raw printed circuit board

заготовка печатной платы

rigid-when-wet corrugated board

влагопрочный гофрированный картон

rod board

балкон для работы с насосными штангами (вышки установки для капитального ремонта скважин)

rough board

нестроганая доска

route card board

маршрутный указатель

run board

площадка для обслуживания оборудования (на промысле)

run board in planer

обрабатывать доску по поверхности, строгать доску

run board through machine

обрабатывать доску на станке

run board through molder

калевать доску

run board through planer

обрабатывать доску по поверхности, строгать доску

saddleback board

дверной порог

saddle board

коньковая доска

sarking boards

обрешётка из досок (для укладки черепицы)

scaffold board

доска настила (строительных лесов)

scum board

перегородка для задержки пены и плавучих загрязняющих веществ

sheet-lined board

картон, оклеиваемый в листах

shiplap board

строгать доску на фальц

side boards

обшивка боковой стенки

signal board

слой сигнальных проводников (печатной платы); плата разводки сигналов

sign board

дорожный знак

single-face corrugated board

двухслойный гофрированный картон

single-sided board

односторонняя плата

single-wall corrugated board

трёхслойный гофрированный картон

size board

проклеивать картон

skid board

прокладочный лист, используемый вместо поддона

skirt board

направляющая планка (ленточного транспортёра)

skirting board

плинтус

slab board

пластина

sleeve board

кронштейн для обработки рукавов (на гладильном столе)

sluice board

шандора; шандорная доска

snow board

доска для защиты водосточного жёлоба от снега

sound board

накатина

spacing board

прокладочная доска

spinning board

стол ручной подкатки (карамельного батона)

spirally wound board drum

картонный барабан спиральной навивки

splash board

фальшборт, съёмный фальшборт

spot board

щит для приготовления штукатурного раствора, столик для приготовления штукатурного раствора

square board

чистообрезная доска

squat board

транцевая доска

stabbing board

балкон (буровой вышки) для работы с обсадными трубами

stability board

панель контроля остойчивости

stamping board

подмодельная доска, подмодельная плита

Standards department of the Board of Trade

отдел эталонов Министерства торговли

stock pile board

стапельная доска, стапельный стол

story board

раскадровка

straight wound board drum

картонный барабан прямой навивки

strickle board

протяжная доска, формовочный шаблон

strip board

столярная плита

subtractive board

печатная плата, изготовленная по субтрактивной технологии

sulfate board

картон из сульфатной целлюлозы

surface board

обрабатывать доску по поверхности, строгать доску

terminal board

соединительный щиток; выходной щиток, выводной щиток; щиток с зажимами; контактная колодка

test board

тестовая плата; картон, отвечающий требованиям стандартов; испытательный стенд

thole board

планширь

timing board

плата таймера; времязадающая плата

toll board

междугородный коммутатор, коммутатор междугородной линии связи

tonnage board

закладная доска (обмерного отверстия судна)

transom board

транцевая доска

trimmer board assembly

плата блока подстройки в сборе

triple-wall corrugated board

семислойный гофрированный картон

trunk-line board

междугородный коммутатор, коммутатор междугородной линии связи

tubing board

балкон для работы с бурильными трубами, балкон для работы с лифтовыми трубами

turnover board

подмодельная доска, подмодельная плита; поворотная плита

two-sided board

двусторонняя плата

unbleached sulfate board

картон из небелёной сульфатной целлюлозы

unedged board

необрезная доска

unloaded board

несмонтированная плата, несмонтированная печатная плата

valley board

доска разжелобка

varnished board

лакированный картон

vat-lined board

облицованный картон

verge board

наличник; доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги

video control board

пульт видеорежиссёра, пульт видеомикшера

visual control board

планировочная доска для визуального отображения информации

warning board

щит оповещения

water-repellent board

водоотталкивающий картон

water-resistant board

водостойкий картон, водонепроницаемый картон

wax-treated board

парафинированный картон

weatherproof board

картон, устойчивый к погодным воздействиям

window board

внутренний подоконник, подоконная доска

wire board

монтажная плата; наборная панель, наборное поле; коммутационная панель; коммутационная доска

wire-circuit board

коммутационная доска; наборная панель, наборное поле; монтажная плата; коммутационная панель

wire-wrap board

плата для монтажа накруткой

zoned vacuum board

пневматический стол с зональным включением вакуума

Search History

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark