autopilot altitude hold выдерживание высоты полёта автопилотом
baggage hold багажный отсек; багажник
cargo hold грузовой отсек; грузовой трюм
differential hold блокировка дифференциала (для увеличения силы тяги)
forward hold промежуточный накопитель входных сигналов
ground hold ожидание сигнала к взлёту
hold back formation fluids удерживать пластовые флюиды (в пласте)
hold back oil in the reservoir удерживать нефть в коллекторе
hold beam трюмный бимс
hold capacity вместимость трюма
hold control регулировка синхронизации; регулировка частоты
hold current удерживающий ток; ток удержания
hold down держать; удерживать; прикреплять
hold down with clamp прихватывать хомутом, прихватывать струбциной
hold enroute ожидание в процессе полёта на трассе (разрешения на изменение маршрута)
hold frame трюмный шпангоут
hold in clamps закреплять хомутами; зажимать в струбцинах
hold keelson трюмный кильсон
hold measurement errors to удерживать погрешности измерений в пределах
hold off выходить из синхронизма; выравнивать непосредственно перед приземлением (положение воздушного судна)
hold of pile глубина забивки сваи, глубина погружения сваи
hold on the heading выдерживать на заданном курсе (воздушное судно)
hold rigidly жёстко закреплять; защемлять
hold table охладительный рольганг
hold the flight heading выдерживать заданный курс
hold the heading on compass выдерживать курс (полёта) по компасу
hold time время выдержки кода (в течение которого он считывается системой); время занятости; время буферного хранения, время промежуточного хранения (передаваемого сообщения); время занятия; время удержания (напр. в системе ФАПЧ)
hold to dimensions выдерживать размеры
hold yard отстойный парк
horizontal hold строчная синхронизация
launch hold ожидание старта на Земле
localizer hold выдерживание курса полёта по курсовому радиомаяку
mains hold синхронизация кадровой развёртки от осветительной сети
mobile tail hold передвижная тыловая мачта (канатной установки)
multiplexer with sample and hold мультиплексор со схемой выборки и хранения
preselected altitude hold выдерживание заданной высоты полёта
refrigerated hold охлаждаемый трюм
track hold захват дорожки
transmission hold блокировка трансмиссии
transmission hold pedal педаль блокировки трансмиссии
vertical hold полевая синхронизация; кадровая синхронизация