Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    ins'


See also: bins', fins', gins', ids', ifs', inks', in's, ins,   ins', ions', its', lns', ns', pins', tins', wins'



In

индий

Phrases with  ins'

accuracy in the mean
средняя точность


adit is in working
штольня находится в проходке


allow for smth in design
предусматривать что-л. проектом


analyze the retaining wall for tension in joints
рассчитывать подпорную стенку из условия прочности соединений


anchor in position
зафиксировать в позиции (напр. деталь на столе)


angular velocity in pitch
угловая скорость килевой качки


angular velocity in roll
угловая скорость бортовой качки


angular velocity in yaw
углевая скорость рыскания


annihilation in flight
аннигиляция (вещества) в полёте


arch dam in series
ступенчатая арочная плотина


arrange in order of magnitude
располагать в порядке возрастания


barking in strips
пролыска


be cast in concrete
быть отлитым из бетона


become lodged in a borehole
застрять в стволе скважины (о буровом долоте)


bed in
притирать; прирабатывать; полностью отладить


behavior in bending
работа на изгиб


behavior in compression
работа на сжатие


behavior in tension
работа на растяжение


be in agreement to better than
совпадать с погрешностью менее


be in bending
работать на изгиб


be in compression
работать на сжатие


be in equilibrium
находиться в состоянии равновесия


be in error
иметь погрешность (о результате измерения)


be in line with one another
располагаться на одной линии, лежать на одной линии


be in service
находиться в эксплуатации


be in tension
работать на растяжение


be strong in bending
хорошо работать на изгиб


be strong in compression
хорошо работать на сжатие


be weak in bending
плохо работать на изгиб


be weak in compression
плохо работать на сжатие


be weak in tension
плохо работать на растяжение


blow in
задувать


boarding in
обшивка досками


body in
полировать (с нанесением нескольких слоев лака)


borehole is in gage
диаметр ствола скважины соответствует номинальному


brace abutment in rock
закреплять устой в скале


break in
вводить в эксплуатацию, пускать; давать перебой, перебивать


brick in
закладывать кирпичом (напр. отверстие)


bring a well in
вызывать приток пластового флюида в скважину


bring in phase
фазировать; согласовывать по фазе


bring the aircraft in
вводить воздушное судно в крен


build in
заделывать, защемлять (напр. конец балки); встраивать


built in a beam at one end
заделывать балку одним концов


burn in
вжигать


calibrate in absolute units
калибровать в абсолютных единицах, градуировать в абсолютных единицах


canal in cut
канал в выемке


canal in cut-and-fill
канал в полувыемке-полунасыпи


canal in fill
канал в насыпи


cast in cement
заливать цементным раствором


cave in
обрушиваться в выработку


cement a casing string in place
цементировать обсадную колонну в скважине


cement in
цементировать; заливать цементным раствором


cetane number in borderline
предельное цетановое число


change in a function
приращение функции


change in argument
приращение аргумента


chill in the hearth
похолодание горна


chromatography in aqueous media
хроматография в водной среде


climb in turns
набор высоты по спирали


closure error in leveling
нивелирная невязка


coking in heaps
коксование в кучах


concreting in lifts
послойное бетонирование


connect in parallel
соединять параллельно, включать параллельно; шунтировать


connect in series
соединять последовательно


construction in dry
строительство насухо (напр. перемычкой)


continuity in the mean
непрерывность в среднем


contraction in area
относительное поперечное сужение


convergence in distribution
сходимость по распределению


convergence in the mean
сходимость в среднем


crown in
вогнутость (прогиб валка)


cut a window in the casing
прорезать окно в обсадной колонне


cut in
переводить ключ в положение разговора (в телефонии); собирать схему; включать (прибор, реле)


cut mill a window in the casing string
прорезать окно в обсадной колонне


dam in
запруживать


decelerate in flight
гасить скорость в полёте


decrease in speed
снижение скорости


defect in wood
фаут древесины


"defense in depth" design concept
концепция <защита в глубину> (при проектировании ядерного реактора)


definition in depth
степень резкости; степень стереоскопического восприятия


degassing in liquid state
внепечное вакуумирование


demonstration in a field
демонстрация (модели) в полевых условиях


deoxidation in furnace
раскисление в печи


deoxidation in ingot mold
раскисление в изложнице


deoxidation in ladle
раскисление в ковше


determine air in the system
устанавливать наличие воздушной пробки в системе (топливной, гидро- и т. п.)


deviation in the heading
отклонение по курсу


devices identical in design
конструктивные аналоги


devices similar in operation
функциональные аналоги


dispersion in the readings
разброс показаний


displacement in transit condition
водоизмещение в транспортном положении (морского основания)


divide in the ratio a : b
делить в отношении a : b


dollying in
наезд


dress board in planer
обрабатывать доску по поверхности, строгать доску


drill in
вскрывать пласт, вскрывать продуктивный пласт


drop in
входить в синхронизм


dye in substance
краситель в свободном состоянии


editing in video tape
монтаж видеофонограмм, видеомонтаж


electrode "in the act"
электрод в активном состоянии


electroforming in fluidized bed
гальванопластика в псевдоожиженном слое


electrophoresis in bulk
объёмный электрофорез


embed a beam in concrete
заделывать балку в бетон


encase in concrete
бетонировать


encase strain gage in cement
изготавливать тензодатчик в плёнке клея


energy in
затраченная энергия


equal in area
равновеликий


equation in n unknowns
уравнение с n неизвестными


error in indication
погрешность показания; погрешность отсчёта


error in measurement
погрешность измерения


errors in the same sense
погрешности одного знака


expand in a series
разлагать в ряд


expand in powers
разлагать по степеням


express x in terms of y
выражать х через у


fail in bending
разрушаться при изгибе


fail in bond
нарушать сцепление


fail in compression
разрушаться при сжатии


fall in
сходиться; совпадать


fall in step
впадать в синхронизм; согласовываться


figures in perspective
гомотетичные фигуры


filtration in fluidized bed
отмучивание в псевдоожиженном слое


fit in
пригонять внутрь


flexibility in the operation
эксплуатационная гибкость в работе


flight test in a set
лётные испытания (оборудования) в комплекте


follow in
зачитывать сообщения, последовательно зачитывать сообщения, вести информационную передачу


force in the joint
усилие в сочленении


fraction in its lowest terms
сокращённая дробь


fracture in the solidified skin
разрыв затвердевшей корочки


freeze in
вмерзать; вмораживать


gain in the mud pit volume
увеличение объёма бурового раствора в резервуаре


gas in place
запасы газа в коллекторе


grind in
притирать, пришлифовывать


hammer in
вбивать; забивать


hardening in oil
закалка в масле


haul in anchor
поднимать якорь


heave in
выбирать; поднимать на борт


height in the clear
высота в свету


hold back oil in the reservoir
удерживать нефть в коллекторе


hold in clamps
зажимать в струбцинах; закреплять хомутами


hovering in the ground effect
висение (вертолёта) в зоне влияния земли


hydrocarbons in place
пластовые углеводороды


ignition in gas
возникновение разряда в газе


in absolute measure
абсолютным методом, в абсолютной мере


in a fading environment
в условиях замираний


in alignment
соосно


in a noise environment
в присутствии шумов


in bad repair
требующий ремонта; неисправный, в неисправном состоянии


in bulk
навалом; насыпью


in cipher
зашифрованный


in climb
при наборе высоты; с набором высоты


in coarse pitch
в режиме большого шага


in conjunction
в стыке; в соединении; в связи


in descent
со снижением, в режиме снижения (о полёте)


indexing in degrees
деление на градусы, деление на угловые градусы


in diffusion
прямая диффузия, диффузия внутрь


in direct proportion
в прямо пропорциональной зависимости


inequalities alike in sense
неравенства одинакового смысла


inequalities different in sense
неравенства противоположного смысла


in fine pitch
в режиме малого шага


in fissures
трещиноватый (о структуре)


in gear
в зацеплении


in good repair
исправный, в исправном состоянии


in ground effect
в зоне влияния земли (о полёте); с учётом влияния земли


in heat-treated state
в термически обработанном состоянии


in inverse proportion
в обратно пропорциональной зависимости


in local override
прерывание работы в местном режиме


in modulus
по модулю, по абсолютной величине


in one chucking
с одной установки в патроне (об обрабатываемой детали)


in parameter
входной параметр


in phase
в фазе, находящийся в фазе, совпадающий по фазе, синфазный


in picture
в кадре, в поле зрения


in preloaded state
с предварительным натягом


in relation to horizon
относительно горизонта (о положении воздушного судна)


insert numerical values in an equation
подставлять числовые значения в уравнение


in situ foaming
вспенивание в изделии


in situ mask
локальная маска


in situ method
прямой метод


install in the aircraft
устанавливать на борту воздушного судна (внутри фюзеляжа)


in step
синхронно


in stroke
подвод; подход; прямой ход


instrument calibrated in logarithmic steps
прибор с логарифмической шкалой


in tandem
последовательно


in the bulk solution
внутри раствора, в объёме раствора


in the clear
в незашифрованном виде, открытым текстом, незашифрованным текстом; в свету (о размере)


in the same proportion
в одном и том же отношении


in tracking
в режиме слежения


in two passes
за два прохода


ironing in
железнение штукатурки; затирка штукатурки лопаткой


jack in place
поднимать домкратом в проектное положение


jamming of drill string in a keyseat
посадка бурильной колонны в жёлоб (в стенке ствола скважины)


jettisoned load in flight
груз, сброшенный в полёте


joining-up in parallel
параллельное соединение; параллельное включение


joining-up in series
последовательное включение; последовательное соединение


jump in a process
скачок процесса


jump in temperature
скачок температуры


keep an instrument in adjustment
поддерживать прибор в рабочем состоянии, поддерживать прибор в отрегулированном состоянии


keep standards in calibration
поддерживать точность эталонов, поддерживать точность образцовых мер


key in
сопрягать новую кладку со старой


lag in magnetization
магнитный гистерезис, магнитная инерция


lay in
закладывать; запасать


lay of wires in the strand
свивка проволок в пряди


let in
врезать (напр. деревянные элементы)


limit of "in"
предел втягивания (руки робота)


listen in
слушать радиопередачу; перехватывать


listen in on a line
подключаться к линии для контрольного подслушивания


load in bulk
грузить навалом, грузить насыпью


lock in gear
вводить в зацепление, включать передачу


lock in synchronism
входить в синхронизм; синхронизировать


log in
входить (в систему)


lower pipeline in
укладывать трубопровод (в траншею)


malleabilize in ore
томить в руде


malleabillize in ore
томить в руде


manipulate displays in real-time
манипулировать изображением в реальном времени, манипулировать изображением в реальном масштабе времени


mark off a scale in logarithmic units
градуировать шкалу в логарифмических единицах


mean velocity in section
средняя скорость в поперечном сечении


mean velocity in vertical
средняя скорость (потока) по вертикали


meet in a point
пересекаться в точке


member in bending
элемент, работающий на изгиб; изгибаемый элемент


member in compression
сжатый элемент; элемент, работающий на сжатие


member in flexure
элемент, работающий на изгиб; изгибаемый элемент


member in shear
элемент, работающий на срез


member in tension
растянутый элемент; элемент, работающий на растяжение


member in torsion
элемент, работающий на кручение


meter in
регулировать объём на входе


modulus of elasticity in shear
модуль сдвига


modulus of rupture in bending
предел прочности при изгибе


modulus of rupture in torsion
предел прочности при кручении


mold in a cast casing
кристаллизатор в литом корпусе


molding in dies
прессование в, прессование в пресс-формах; формовка для литья под давлением


move a drilling rig in
доставлять буровую установку на буровую площадку


синтез in vitro
cell-free synthesis


oil in place
нефть, предположительно находящаяся в коллекторе


oil in reserve
нефтепродукт, заполняющий систему заводских трубопроводов


oil in storage
избыточная нефть (не отправленная потребителям)


opposite in direction
противоположный по направлению


pay in
наматывать (канат, трое)


phase in
внедрять в производство; вводить в эксплуатацию; включать синфазно


phase in the night service
вводить в эксплуатацию ночной поезд


picture in shuttle
изображение при перемотке


pilot in command
командир воздушного судна


place forces in equilibrium
уравновешивать силы


place in orbit
выводить на орбиту (напр. спутник)


place satellite in orbit
выводить спутник на орбиту


placing in service
ввод в эксплуатацию


plow pipeline in
закапывать трубопровод


pole in a network
полюс сети


polynomial in one variable
многочлен от одной переменной


pour in
заливать


press in
запрессовывать


propeller efficiency in open water
кпд гребного винта в свободной воде


pull in step
входить в синхронизм


pull in synchronism
входить в синхронизм


pump in
накачивать


push in charge
досылать заряд


put in brackets
заключать в скобки


ram concrete in place
уплотнять бетон штыкованием


ram in
производить набивку; трамбовать


ram in ballast
подбивать балласт


reduction in pass
обжатие за проход при прокатке


reliability in severe applications
надёжность (агрегата) в тяжёлых условиях эксплуатации


remain in adjustment
не подвергаться расстройке; сохранять юстировку


rendezvous in the orbit vicinity
сближение в окрестности орбиты


representation in a system of numeration
представление (числа) в системе счисления


resistance in waves
сопротивление (судна) при ходе на волнении


restart the engine in flight
запускать двигатель в полёте


riveting in rows
клёпка в ряд


roll in the aircraft
вводить воздушное судно в крен


run board in planer
обрабатывать доску по поверхности, строгать доску


run in
вливаться; втекать; прирабатываться; спускать (напр. буровое долото в скважину); обкатывать (двигатель, автомобиль)


running of film in reverse
обратный ход киноплёнки


salting in barrels
бочковый посол


secular trend in climate
климатический тренд, вековой ход климата


seepage pressure in foundation
фильтрационное давление в основании


set in azimuth
вводить азимут


set in motion
приводить в движение


sew in
втачивать


shooting in video tape
съёмка на видеоленту, видеосъёмка


shut in a well
закрывать скважину, останавливать скважину (устьевой задвижкой)


slab spanning in two directions
плита, опёртая по контуру


space in orbit
размещать на орбите


spread in performance
разброс характеристик, разброс рабочих характеристик


stack drill pipes in the derrick
расставлять бурильные трубы в вышке


storage in transit
хранение транзитных грузов


storing in mine works
хранение в подземных горных выработках


strip a drill string in
спускать бурильную компоновку сквозь закрытый универсальный превентор (под давлением)


strip off in vacuum
упаривать в вакууме


stub in
подсоединять


supervising authority in metrology
орган метрологического надзора


surge in the conduit
гидравлический удар в водоводе


swap in
подкачивать, загружать


swings in electricity demand
изменения электропотребления


switch in
включать


take in
укорачивать; натягивать


tamp sleeper in place
подбивать шпалу


tank in use
эксплуатируемый резервуар


target in clutter
цель на фоне мешающих отражений


tearing in depth
глубинное вырывание


tend in modulus
стремиться по модулю


term in x
член, зависящий от x


test in flight
испытывать в полёте


thermometer in container
термобатометр


the unit is sluggish in response
вяло реагирующий блок (на внешние сигналы)


throw in
включать передачу (автомобиля) резким движением; включать


tolerance in dam
допуск размеров плотины


track in azimuth and elevation
сопровождение по азимуту и углу места


tracking in
наезд


track in range
сопровождение по дальности


train in train
последовательное расположение, расположение в линию


transfer in the vicinity of space complex
перелёт в окрестностях орбитального комплекса


transport in bulk
транспорт наливом, бестарная транспортировка; транспорт навалом


trim in pitch
балансировать по тангажу


trip in
спускать (бурильную колонну в скважину)


turn in
подгибать и обрабатывать краевым швом низ изделия


uncertainty in calibration
погрешность поверки, погрешность градуировки


uncertainty in measurement
погрешность измерения


underground storing in abandoned mines
подземное хранение в заброшенных шахтах


underground storing in artificial caverns
подземное хранение в искусственных кавернах


underground storing in depleted gas reservoirs
подземное хранение в истощённых коллекторах газа


unloading in motion
разгрузка на ходу


value in terms of the unite of length and time
значение, выраженное в единицах длины и времени


variation in alternators
угловое отклонение в синхронных генераторах


warning well in advance
предупреждение с достаточной заблаговременностью


watts in
потребляемая мощность


wear in
прирабатывать трением


weight in working order
вес в рабочем положении


while in flight
во время полёта; в процессе полёта


whilst awaiting in flight
в ожидании в полёте (очередной команды с земли)


wire in coils
проволока в бухтах


wood in the round
круглый лесоматериал (включая дрова)


work done in moving through displacement D r
работа, совершенная на перемещении D r


work in bending
работать на изгиб


work in compression
работать на сжатие


write in figures
записывать цифрами




How to Translate
accuracy in the mean

adit is in working

allow for smth in design

analyze the retaining wall for tension in joints

anchor in position

angular velocity in pitch

angular velocity in roll

angular velocity in yaw

annihilation in flight

arch dam in series

arrange in order of magnitude

barking in strips

be cast in concrete

become lodged in a borehole

bed in

behavior in bending

behavior in compression

behavior in tension

be in agreement to better than

be in bending

be in compression

be in equilibrium

be in error

be in line with one another

be in service

be in tension

be strong in bending

be strong in compression

be weak in bending

be weak in compression

be weak in tension

blow in

boarding in

body in

borehole is in gage

brace abutment in rock

break in

brick in

bring a well in

bring in phase

bring the aircraft in

build in

built in a beam at one end

burn in

calibrate in absolute units

canal in cut

canal in cut-and-fill

canal in fill

cast in cement

cave in

cement a casing string in place

cement in

cetane number in borderline

change in a function

change in argument

chill in the hearth

chromatography in aqueous media

climb in turns

closure error in leveling

coking in heaps

concreting in lifts

connect in parallel

connect in series

construction in dry

continuity in the mean

contraction in area

convergence in distribution

convergence in the mean

crown in

cut a window in the casing

cut in

cut mill a window in the casing string

dam in

decelerate in flight

decrease in speed

defect in wood

defense in depth design concept

definition in depth

degassing in liquid state

demonstration in a field

deoxidation in furnace

deoxidation in ingot mold

deoxidation in ladle

determine air in the system

deviation in the heading

devices identical in design

devices similar in operation

dispersion in the readings

displacement in transit condition

divide in the ratio a : b

dollying in

dress board in planer

drill in

drop in

dye in substance

editing in video tape

electrode in the act

electroforming in fluidized bed

electrophoresis in bulk

embed a beam in concrete

encase in concrete

encase strain gage in cement

energy in

equal in area

equation in n unknowns

error in indication

error in measurement

errors in the same sense

expand in a series

expand in powers

express x in terms of y

fail in bending

fail in bond

fail in compression

fall in

fall in step

figures in perspective

filtration in fluidized bed

fit in

flexibility in the operation

flight test in a set

follow in

force in the joint

fraction in its lowest terms

fracture in the solidified skin

freeze in

gain in the mud pit volume

gas in place

grind in

hammer in

hardening in oil

haul in anchor

heave in

height in the clear

hold back oil in the reservoir

hold in clamps

hovering in the ground effect

hydrocarbons in place

ignition in gas

in absolute measure

in a fading environment

in alignment

in a noise environment

in bad repair

in bulk

in cipher

in climb

in coarse pitch

in conjunction

in descent

indexing in degrees

in diffusion

in direct proportion

inequalities alike in sense

inequalities different in sense

in fine pitch

in fissures

in gear

in good repair

in ground effect

in heat-treated state

in inverse proportion

in local override

in modulus

in one chucking

in parameter

in phase

in picture

in preloaded state

in relation to horizon

insert numerical values in an equation

in situ foaming

in situ mask

in situ method

install in the aircraft

in step

in stroke

instrument calibrated in logarithmic steps

in tandem

in the bulk solution

in the clear

in the same proportion

in tracking

in two passes

ironing in

jack in place

jamming of drill string in a keyseat

jettisoned load in flight

joining-up in parallel

joining-up in series

jump in a process

jump in temperature

keep an instrument in adjustment

keep standards in calibration

key in

lag in magnetization

lay in

lay of wires in the strand

let in

limit of in

listen in

listen in on a line

load in bulk

lock in gear

lock in synchronism

log in

lower pipeline in

malleabilize in ore

malleabillize in ore

manipulate displays in real-time

mark off a scale in logarithmic units

mean velocity in section

mean velocity in vertical

meet in a point

member in bending

member in compression

member in flexure

member in shear

member in tension

member in torsion

meter in

modulus of elasticity in shear

modulus of rupture in bending

modulus of rupture in torsion

mold in a cast casing

molding in dies

move a drilling rig in

синтез in vitro

oil in place

oil in reserve

oil in storage

opposite in direction

pay in

phase in

phase in the night service

picture in shuttle

pilot in command

place forces in equilibrium

place in orbit

place satellite in orbit

placing in service

plow pipeline in

pole in a network

polynomial in one variable

pour in

press in

propeller efficiency in open water

pull in step

pull in synchronism

pump in

push in charge

put in brackets

ram concrete in place

ram in

ram in ballast

reduction in pass

reliability in severe applications

remain in adjustment

rendezvous in the orbit vicinity

representation in a system of numeration

resistance in waves

restart the engine in flight

riveting in rows

roll in the aircraft

run board in planer

run in

running of film in reverse

salting in barrels

secular trend in climate

seepage pressure in foundation

set in azimuth

set in motion

sew in

shooting in video tape

shut in a well

slab spanning in two directions

space in orbit

spread in performance

stack drill pipes in the derrick

storage in transit

storing in mine works

strip a drill string in

strip off in vacuum

stub in

supervising authority in metrology

surge in the conduit

swap in

swings in electricity demand

switch in

take in

tamp sleeper in place

tank in use

target in clutter

tearing in depth

tend in modulus

term in x

test in flight

thermometer in container

the unit is sluggish in response

throw in

tolerance in dam

track in azimuth and elevation

tracking in

track in range

train in train

transfer in the vicinity of space complex

transport in bulk

trim in pitch

trip in

turn in

uncertainty in calibration

uncertainty in measurement

underground storing in abandoned mines

underground storing in artificial caverns

underground storing in depleted gas reservoirs

unloading in motion

value in terms of the unite of length and time

variation in alternators

warning well in advance

watts in

wear in

weight in working order

while in flight

whilst awaiting in flight

wire in coils

wood in the round

work done in moving through displacement D r

work in bending

work in compression

write in figures