Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

English Russian Polytechnic Dictionary and Phrasebook






    winding


See also: binding, finding, rinding,   winding, windings, winging, wining, winning



winding

1. обмотка
2. намотка
3. наматывание
4. перемотка
5. наматываемый материал
6. виток
7. провод прошивки (ферритовой матрицы ЗУ)
8. подъём (груза) лебёдкой


wind

1. ветер
2. поток воздуха, струя воздуха
3. дуть
4. обдувать
5. дутьё
6. вентилировать
7. виток
8. навивать
9. намотка
10. наматывать
11. обмотка
12. обматывать
13. перемотка
14. перематывать
15. поднимать (груз) лебёдкой

Phrases with  winding

acoustic wind sensor
акустический датчик ветра


adverse wind
неблагоприятный ветер (для полёта); встречный ветер


aerodrome wind sock
аэродромный ветроуказатель


ageostrophic wind
агеострофический ветер


airgap winding
обмотка, расположенная в воздушном зазоре


aloft wind
ветер в верхних слоях атмосферы


amortisseur winding
успокоительная обмотка, демпферная обмотка


anabatic wind
восходящий ветер, анабатический ветер


armature winding
обмотка якоря


armature winding machine
якореобмоточный станок


atmospheric tidal wind
атмосферный приливный ветер


auxiliary starting winding
вспомогательная пусковая обмотка


avalanche wind
лавинный ветер


A wind
намотка рабочим слоем внутрь (о магнитной ленте)


backward wind
перемотка (ленты) назад


back wind
перемотка (ленты) назад


back winding
перемотка; перемотка нитей (полученных роспуском дефектных деталей)


baffling wind
переменный ветер


banked winding
дисковая намотка, дисковая катушечная намотка; секционированная обмотка; обмотка с отводами


bank winding
обмотка с отводами; секционированная обмотка; дисковая намотка, дисковая катушечная намотка


bar winding
стержневая обмотка


basket winding
корзиночная обмотка


bias winding
обмотка подмагничивания


bifilar winding
бифилярная обмотка


bipolar winding
двухполюсная обмотка


bit winding
разрядная обмотка


bobbin winding
катушечная намотка


branch windings
разветвленные обмотки (многофазного трансформатора)


bucking winding
размагничивающая обмотка


B wind
намотка рабочим слоем наружу (о магнитной ленте)


cage winding
клетевой подъём; обмотка типа <беличья клетка>, короткозамкнутая обмотка типа <беличья клетка>


center-tapped winding
обмотка с отводом в средней точке


chain winding
корзиночная обмотка


chord winding
хордовая обмотка (обмотка с укороченным или удлинённым шагом)


closed-circuit wind tunnel
аэродинамическая труба замкнутого типа


cloud-drift wind
облачный ветер, ветер, определяемый по перемещению облачности


cloud wind
облачный ветер, ветер, определяемый по перемещению облачности


coil winding
катушечная обмотка; намотка спирали


common winding
общая обмотка


commutating winding
коммутирующая обмотка; обмотка добавочных полюсов


commuting winding
обмотка добавочных полюсов; коммутирующая обмотка


compensating winding
компенсационная обмотка


compensation winding
компенсационная обмотка


compound winding
смешанная обмотка возбуждения, компаундная обмотка


concentrated winding
сосредоточенная обмотка, нераспределённая обмотка


concentric winding
концентрическая обмотка


continuous-disk winding
непрерывная дисковая обмотка


control-power winding
управляющая обмотка силового трансформатора


control winding
обмотка управления; путевая обмотка


counter winding
встречная намотка


cross-over winding
слоевая обмотка


cross wind
боковой ветер


current winding
токовая обмотка


cyclostrophic wind
циклострофический ветер


cylindrical winding
цилиндрическая обмотка


damper winding
успокоительная обмотка, демпферная обмотка


damping winding
успокоительная обмотка, демпферная обмотка


dc winding
обмотка подмагничивания


dead wind
встречный ветер


destructive wind
разрушительный ветер


diametral winding
обмотка с диаметральным шагом


diamond winding
равносекционная обмотка


differential windings
дифференциальные обмотки


digit winding
разрядная обмотка


direct-cooled winding
обмотка с непосредственным охлаждением


disk winding
дисковая обмотка


distributed winding
распределённая обмотка


double-layer winding
двухслойная обмотка


double winding
бифилярная обмотка


down wind
попутный ветер (в полёте)


drive winding
обмотка возбуждения


drum winding
барабанная обмотка


dry hot wind
суховей


dry wind
суховей


electric wind
электрический ветер, конвекционный разряд


electron wind
электронный ветер


emulsion-in winding
намотка (плёнки) эмульсионной стороной внутрь


emulsion out winding
намотка (плёнки) эмульсионной стороной наружу


end winding
лобовая часть обмотки


energizing winding
обмотка возбуждения


excitation winding
обмотка возбуждения


exciting winding
обмотка возбуждения


fast wind
ускоренная перемотка


feedback winding
обмотка обратной связи


field winding
обмотка возбуждения; обмотка подмагничивания


fly into wind
лететь против ветра


forecast wind
прогнозируемый ветер (на полёт)


forward wind
перемотка (ленты) вперёд


fractional pitch winding
обмотка с укороченным шагом


frog-leg winding
<лягушачья> обмотка


full-pitch winding
шаговая намотка; шаговая обмотка


full-scale wind tunnel
аэродинамическая труба для продувки моделей в натуральную величину


geostrophic wind
геострофический ветер


geostrophic wind level
уровень геострофического ветра (верхняя граница уровня трения)


glacier wind
ледниковый ветер


graded insulation winding
обмотка с градуированной изоляцией


gradient wind
градиентный ветер


gravity wind
стоковый ветер, катабатический ветер


hard wind
твёрдая намотка


head an aircraft into wind
направлять воздушное судно против ветра


head wind
встречный ветер


herringbone winding
обмотка типа <ёлочка>


high-tension winding
обмотка высокого напряжения; обмотка высшего напряжения


high-voltage winding
обмотка высшего напряжения; обмотка высокого напряжения


holding winding
обмотка самоблокировки


honeycomb winding
сотовая намотка


HV winding
обмотка высокого напряжения; обмотка высшего напряжения


hydraulically smooth wind flow
ламинарный ветровой поток


impedance bond with secondary winding
дроссель-трансформатор


inclination of wind
отклонение ветра (от градиента)


independent excitation winding
обмотка независимого возбуждения


inducing winding
основная обмотка, рабочая обмотка


inhibit winding
обмотка запрета


inner cooled winding
обмотка с внутренним охлаждением


input winding
входная обмотка


intermediate-voltage winding
обмотка среднего напряжения


interpole winding
обмотка добавочных полюсов


interstar winding
обмотка по схеме зигзага


katabatic wind
стоковый ветер, катабатический ветер


lap winding
петлевая обмотка


lattice winding
корзиночная обмотка; решётчатая обмотка


layer winding
рядовая обмотка; рядовая намотка


lidar wind sensor
лидарный датчик ветра


local wind
местный ветер


long-pitch winding
обмотка с удлинённым шагом


low-level wind
ветер в приземном слое


low-tension winding
обмотка низкого напряжения; обмотка низшего напряжения


low-voltage winding
обмотка низкого напряжения; обмотка низшего напряжения


LV winding
обмотка низшего напряжения; обмотка низкого напряжения


magnetizing winding
подмагничивающая обмотка; намагничивающая обмотка


magnet winding
обмотка электромагнита


main-pole winding
обмотка главных полюсов


medium-voltage winding
обмотка среднего напряжения


multiple lap winding
многократная петлевая обмотка, множественно-петлевая обмотка


multiple winding
многократная петлевая обмотка, множественно-петлевая обмотка


noninductive winding
безындукционная обмотка


n-times winding
одновременная намотка n-секций (на одну оправку)


offshore wind
береговой ветер (с суши на море)


one-layer winding
однослойная обмотка


onshore wind
морской ветер (с моря на сушу)


open-circuit time constant of armature winding
постоянная времени обмотки статора при разомкнутой цепи возбуждения


open-circuit winding
разомкнутая обмотка; незамкнутая обмотка


open-circuit wind tunnel
аэродинамическая труба открытого типа


open coil armature winding
разомкнутая обмотка якоря


output winding
выходная обмотка


oxide-in wind
намотка рабочим слоем внутрь (о магнитной ленте)


oxide-out wind
намотка рабочим слоем наружу (о магнитной ленте)


pancake winding
дисковая обмотка


paper ribbon winding spool
катушка для намотки бумажного полотна, бобина для намотки бумажного полотна


parallel winding
параллельная обмотка, шунтовая обмотка


phase winding
обмотка фазы, фазная обмотка


pie winding
дисковая обмотка


pile winding
намотка <внавал>


pitch of winding
шаг обмотки


planetary-type winding machine
намоточный станок планетарного типа


pole face winding
обмотка в полюсных наконечниках; компенсационная обмотка


polyphase winding
многофазная обмотка


potential winding
обмотка напряжения


power winding
сетевая обмотка; силовая обмотка


precision wind
прецизионная намотка


prevailing wind
господствующий ветер


primary winding
главная обмотка; первичная обмотка; обмотка статора, статорная обмотка


quadrature winding
короткозамкнутая обмотка; поперечная обмотка


random wind
намотка с постоянным углом скрещивания


random winding
намотка <внавал>


re-entrant winding
замкнутая обмотка


regulating winding
регулировочная обмотка


relay winding
обмотка реле


reported wind
ветер по метеосводке


resultant wind
результирующий ветер


right cross wind
боковой ветер справа (в полёте)


right quartering head wind
встречный ветер справа (в полёте)


right quartering tail wind
попутный ветер справа (в полёте)


ring winding
кольцевая намотка; тороидальная обмотка, кольцевая обмотка


rotor winding
обмотка ротора, роторная обмотка


sandwich winding
дисковая обмотка


satellite-derived wind
ветер, определяемый по спутниковым данным


satellite wind
ветер, определяемый по спутниковым данным


screw-type winding
винтовая обмотка


secondary winding
вторичная обмотка; обмотка ротора, роторная обмотка


section of winding
секция обмотки


selection winding
обмотка выборки


self-excitation winding
обмотка самовозбуждения


sense winding
обмотка считывания


separately excited field winding
обмотка независимого возбуждения


series field winding
последовательная обмотка возбуждения, сериесная обмотка возбуждения


series winding
последовательная обмотка, сериесная обмотка


shielding winding
экранирующая обмотка


shifting winding reel
<плавающая> моталка (с перемещением в осевом направлении)


short-circuited winding
короткозамкнутая обмотка


short-circuit time constant of armature winding
постоянная времени обмотки статора при её замыкании накоротко; постоянная времени обмотки статора при короткозамкнутой цепи возбуждения


short-circuit winding
короткозамкнутая обмотка


short-pitch winding
обмотка с укороченным шагом


shunt field winding
параллельная обмотка возбуждения, шунтовая обмотка возбуждения


shunt winding
параллельная обмотка, шунтовая обмотка; обмотка напряжения (измерительного прибора)


shutter winding
завод затвора


signal winding
сигнальная обмотка


simplex winding
простая обмотка; одноходовая обмотка


single-layer winding
однослойная обмотка


single-phase winding
однофазная обмотка


single-turn winding
одновитковая обмотка


singly re-entrant winding
однократно замкнутая обмотка


soft winding
слабая намотка (напр. ленты)


solar wind
солнечный ветер


solar wind ion flux
поток ионов солнечного ветра


solar wind plasma
плазма солнечного ветра


spaced winding
шаговая обмотка; шаговая намотка


space factor of winding
обмоточный коэффициент, коэффициент заполнения обмотки


spirally wound board drum
картонный барабан спиральной навивки


spiral winding
спиральная намотка


split winding
секционированная обмотка


spool winding
выполненная на шпуле обмотка; шаблонная обмотка


spot wind
ветер на определённом участке маршрута


squirrel-cage winding
обмотка типа <беличья клетка>, короткозамкнутая обмотка типа <беличья клетка>


stabilizing winding
стабилизирующая обмотка; компенсационная обмотка


stage wind
ветер на определённом участке маршрута


star-connected windings
обмотки, соединённые звездой


starting winding
пусковая обмотка


stator winding
обмотка статора, статорная обмотка


stepped winding
ступенчатая обмотка


step winding
ступенчатая обмотка


straight wound board drum
картонный барабан прямой навивки


strand winding
витая обмотка


strip winding
навивка протекторной ленты


subgeostrophic wind
субгеострофический ветер


subgradient wind
субградиентный ветер


superconducting field winding
сверхпроводящая обмотка возбуждения


superconducting winding
сверхпроводящая обмотка возбуждения


supergeostrophic wind
сверхгеострофический ветер


supergradient wind
сверхградиентный ветер


tail wind
попутный ветер (в полёте)


take off into the wind
взлетать против ветра


tapped winding
обмотка с отводами


teaser winding
регулировочная обмотка; обмотка вспомогательной фазы


tertiary winding
третичная обмотка


thermal wind
термический ветер


toroidal winding
тороидальная обмотка, кольцевая обмотка


trade wind
пассат


trade wind inversion
пассатная инверсия


transformer winding
обмотка трансформатора


tropopause and vertical wind shear chart
карта тропопаузы и вертикального сдвига ветра


true wind
истинный ветер


tunnel winding
обмотка в закрытых пазах


two-layer winding
двуслойная обмотка


universal winding
универсальная обмотка


unpredicted wind
непредвиденный ветер (в полёте)


unrecognized wind
неопознанный ветер (в полёте)


upper-level wind
ветер на высотах


vacancy wind effect
эффект вакансионного ветра


valveside winding
вентильная обмотка (преобразовательного трансформатора)


voltage winding
обмотка напряжения


wave winding
волновая обмотка


wind barrier
ветрозащитный барьер


wind bent
ветровая рамная связь, поперечная рамная связь


wind box
камера разрежения; холодильник (мартеновской печи); воздушная коробка


wind brace
ветровая связь


wind break
бурелом; защитная полоса, лесозащитная полоса


wind breaker
обвес


wind chamber
воздушная камера; воздушная коробка


wind channel
аэродинамическая труба


wind charger
ветроэлектрическое зарядное устройство


wind chill
охлаждение ветром


wind circulation
ветровая циркуляция


wind climate
режим ветра


wind conditions
ветровой режим


wind cone
ветроуказатель


wind correction
поправка на ветер (при расчёте времени полёта)


wind current
ветровое течение


wind deflector
обтекатель кабины грузового автомобиля; ветроотбойник; ветровой щиток


wind direction
направление ветра


wind direction indicator
указатель направления ветра, флюгер


wind disturbance mechanism
прерыватель, рассеивающий механизм (для предотвращения ленточной намотки)


wind divide
ветрораздел


wind drift
снос под воздействием бокового ветра (от заданного курса полёта); дрейфовое течение


wind erosion
ветровая эрозия


wind field
поле ветра


wind filling
межбалочное заполнение


wind flow
воздушный поток, воздушное течение


wind force
ветровая нагрузка; сила ветра


wind forcing
воздействие ветра


wind furnace
печь с дутьём


wind gage
анемометр


wind gusted to...
ветер порывами достигал скорости...


wind heeling arm
плечо ветрового кренящего момента


wind indicator
анеморумбометр; анемометр


winding bar
стержень обмотки


winding coefficient
обмоточный коэффициент (в электромашинах)


winding density
плотность намотки


winding diagram
схема намотки


winding drum
намоточный барабан


winding factor
обмоточный коэффициент, коэффициент заполнения обмотки


winding gear
канатное подъёмное устройство; механизм для наматывания (напр. каната)


winding insulation
межобмоточная изоляция


winding machine
накатно-резательный станок; обмоточный станок; намоточная машина; намоточный станок


winding motor
двигатель для намотки катушек, электродвигатель для намотки катушек, двигатель для намотки обмоток, электродвигатель для намотки обмоток


winding number
индекс доменной границы (в ЦМД)


winding overhang
вылет обмотки статора (электрической машины)


winding path
направление намотки; ветвь обмотки


winding pitch
шаг обмотки


winding reel
моталка


windings angle
угол намотки


winding section
секция обмотки


winding shield
торцевой щит для предохранения обмотки (электрической машины)


winding shop
обмоточная мастерская; обмоточный цех


winding speed
скорость приёма нити (в процессе формования); скорость намотки, линейная скорость намотки


winding spool shaft spring
пружина ведущей оси приёмной катушки


winding tap
ответвление обмотки


winding thickness
толщина намотки


winding volume
объём обмотки; занимаемый обмоткой объём


winding wire
обмоточный провод


wind leg
камера разрежения (агломерационной машины)


wind load
ветровая нагрузка


wind meter
анемометр; анеморумбометр


wind onset
ветровой нагон волны


wind pollution
ветровое загрязнение (перенос загрязняющих веществ ветром)


wind power
энергия ветра


wind power station
ветроэлектрическая станция


wind pressure
ветровая нагрузка, давление ветра, ветровой напор


wind pump
насос с ветряным двигателем


wind relative bearing
пеленг с учётом направления ветра


wind resistance
аэродинамическое сопротивление; ветровое сопротивление


wind rose
роза ветров


wind rotation
вращение ветра


wind screen
ветровое стекло; ветровой экран


wind screening
ветровое экранирование


wind setup
ветровой нагон воды


wind shear
сдвиг ветра


wind shield
ветрозащита, противоветровая защита


wind shift
поворот ветра


wind span
ветровой пролёт


wind speed
скорость ветра; скорость перемотки


wind stitch
стежок краеобмёточной строчки


wind strength
сила ветра


wind stress
ветровое напряжение


wind tee
посадочное <Т>


wind the generator
наматывать обмотку генератора


wind tide
ветровой нагон


wind tie
ветровая связь


wind tunnel
аэродинамическая труба


wind tunnel simulation
аэродинамическое моделирование


wind vane
флюгарка


wind wave
ветровое волнение; ветровая волна


wind wave transformation
рефракция ветровых волн


wound rotor
фазный ротор


write winding
обмотка записи


zigzag-connected windings
обмотки, соединённые зигзагом




How to Translate
acoustic wind sensor

adverse wind

aerodrome wind sock

ageostrophic wind

airgap winding

aloft wind

amortisseur winding

anabatic wind

armature winding

armature winding machine

atmospheric tidal wind

auxiliary starting winding

avalanche wind

A wind

backward wind

back wind

back winding

baffling wind

banked winding

bank winding

bar winding

basket winding

bias winding

bifilar winding

bipolar winding

bit winding

bobbin winding

branch windings

bucking winding

B wind

cage winding

center-tapped winding

chain winding

chord winding

closed-circuit wind tunnel

cloud-drift wind

cloud wind

coil winding

common winding

commutating winding

commuting winding

compensating winding

compensation winding

compound winding

concentrated winding

concentric winding

continuous-disk winding

control-power winding

control winding

counter winding

cross-over winding

cross wind

current winding

cyclostrophic wind

cylindrical winding

damper winding

damping winding

dc winding

dead wind

destructive wind

diametral winding

diamond winding

differential windings

digit winding

direct-cooled winding

disk winding

distributed winding

double-layer winding

double winding

down wind

drive winding

drum winding

dry hot wind

dry wind

electric wind

electron wind

emulsion-in winding

emulsion out winding

end winding

energizing winding

excitation winding

exciting winding

fast wind

feedback winding

field winding

fly into wind

forecast wind

forward wind

fractional pitch winding

frog-leg winding

full-pitch winding

full-scale wind tunnel

geostrophic wind

geostrophic wind level

glacier wind

graded insulation winding

gradient wind

gravity wind

hard wind

head an aircraft into wind

head wind

herringbone winding

high-tension winding

high-voltage winding

holding winding

honeycomb winding

HV winding

hydraulically smooth wind flow

impedance bond with secondary winding

inclination of wind

independent excitation winding

inducing winding

inhibit winding

inner cooled winding

input winding

intermediate-voltage winding

interpole winding

interstar winding

katabatic wind

lap winding

lattice winding

layer winding

lidar wind sensor

local wind

long-pitch winding

low-level wind

low-tension winding

low-voltage winding

LV winding

magnetizing winding

magnet winding

main-pole winding

medium-voltage winding

multiple lap winding

multiple winding

noninductive winding

n-times winding

offshore wind

one-layer winding

onshore wind

open-circuit time constant of armature winding

open-circuit winding

open-circuit wind tunnel

open coil armature winding

output winding

oxide-in wind

oxide-out wind

pancake winding

paper ribbon winding spool

parallel winding

phase winding

pie winding

pile winding

pitch of winding

planetary-type winding machine

pole face winding

polyphase winding

potential winding

power winding

precision wind

prevailing wind

primary winding

quadrature winding

random wind

random winding

re-entrant winding

regulating winding

relay winding

reported wind

resultant wind

right cross wind

right quartering head wind

right quartering tail wind

ring winding

rotor winding

sandwich winding

satellite-derived wind

satellite wind

screw-type winding

secondary winding

section of winding

selection winding

self-excitation winding

sense winding

separately excited field winding

series field winding

series winding

shielding winding

shifting winding reel

short-circuited winding

short-circuit time constant of armature winding

short-circuit winding

short-pitch winding

shunt field winding

shunt winding

shutter winding

signal winding

simplex winding

single-layer winding

single-phase winding

single-turn winding

singly re-entrant winding

soft winding

solar wind

solar wind ion flux

solar wind plasma

spaced winding

space factor of winding

spirally wound board drum

spiral winding

split winding

spool winding

spot wind

squirrel-cage winding

stabilizing winding

stage wind

star-connected windings

starting winding

stator winding

stepped winding

step winding

straight wound board drum

strand winding

strip winding

subgeostrophic wind

subgradient wind

superconducting field winding

superconducting winding

supergeostrophic wind

supergradient wind

tail wind

take off into the wind

tapped winding

teaser winding

tertiary winding

thermal wind

toroidal winding

trade wind

trade wind inversion

transformer winding

tropopause and vertical wind shear chart

true wind

tunnel winding

two-layer winding

universal winding

unpredicted wind

unrecognized wind

upper-level wind

vacancy wind effect

valveside winding

voltage winding

wave winding

wind barrier

wind bent

wind box

wind brace

wind break

wind breaker

wind chamber

wind channel

wind charger

wind chill

wind circulation

wind climate

wind conditions

wind cone

wind correction

wind current

wind deflector

wind direction

wind direction indicator

wind disturbance mechanism

wind divide

wind drift

wind erosion

wind field

wind filling

wind flow

wind force

wind forcing

wind furnace

wind gage

wind gusted to...

wind heeling arm

wind indicator

winding bar

winding coefficient

winding density

winding diagram

winding drum

winding factor

winding gear

winding insulation

winding machine

winding motor

winding number

winding overhang

winding path

winding pitch

winding reel

windings angle

winding section

winding shield

winding shop

winding speed

winding spool shaft spring

winding tap

winding thickness

winding volume

winding wire

wind leg

wind load

wind meter

wind onset

wind pollution

wind power

wind power station

wind pressure

wind pump

wind relative bearing

wind resistance

wind rose

wind rotation

wind screen

wind screening

wind setup

wind shear

wind shield

wind shift

wind span

wind speed

wind stitch

wind strength

wind stress

wind tee

wind the generator

wind tide

wind tie

wind tunnel

wind tunnel simulation

wind vane

wind wave

wind wave transformation

wound rotor

write winding

zigzag-connected windings