abrasive work engaging assembly устройство подачи абразивного инструмента на деталь
aerial work авиационные работы
aerial work flight полёт для выполнения работ, полёт для выполнения спецработ
aerial work operation полёт для выполнения работ, полёт для выполнения спецработ
all-glass work изделие из цельного стекла
appurtenant works водопроводящие приплотинные сооружения (напр. водовыпуск)
arch work point отметка нижней части пережима
art work оригинал; художественное произведение
assembly work сборка
assembly work station позиция сборки
automatic work handling device устройство автоматизированной загрузки
batch work работа в пакетном режиме
beach nourishment work мероприятия по искусственному отложению наносов в прибрежной зоне
black work необработанная поковка, чёрная поковка; необработанный прокат, чёрный прокат; стальная поковка
block work блочное сооружение; кладка блоков
boring work растачивание
bright work начисто обработанная деталь
broaching work протягивание
brush work крепление (берега) хворостяным тюфяком; хворостяной тюфяк
bundling work сплоточные работы
cabinet work столярные работы
carbonized work цементированное изделие
checker work насадка
chucking work патронная обработка, обработка в патроне
cinematographic work киносъёмка; кинематографическое производство
classification work сортировочная работа
clean work station чистое рабочее место, рабочее место в чистом помещении
clerical work канцелярская работа
clerk of works представитель заказчика
cold work холодная обработка; наклёп; нагартовка
cold work hardening наклёп; механическое упрочнение
color process work многокрасочное печатание с форм, изготовленных фотомеханическим способом
color work многокрасочная печать
construction work строительные работы
contour-cutting work контурная обработка
contouring work контурная обработка
copying work копирование, обработка по копиру
creep feed work шлифование на ползучей подаче; глубинное шлифование
cutting area work лесосечные работы
desilting works отстойник
development work опытно-конструкторская работа, ОКР; разработка
diagrammatic work циклограмма работы
die work горячая штамповка; обработка штампов
disabling work injury травма с потерей трудоспособности
discharge works выпускное сооружение
disposal works сооружение для удаления отходов
distributing works распределительная сеть (напр. оросительной системы)
diversion works водозаборное сооружение, водозабор; головное сооружение
double-chock work roll bending system система противоизгиба рабочих валков с двойной подушкой
downhole wireline work работы в скважине, осуществляемые с помощью каната
drainage work дренажные работы
drainage works осушительная система
dredging work дноуглубительные работы; землечерпательные работы
dressing works обогатительная фабрика
drilling work сверление
engineered work station специализированное рабочее место
erecting work сборка; монтажные работы, монтаж; установка
erection work установка; сборка; монтажные работы, монтаж
fascine work фашинная кладка; крепление фашинами
finishing work чистовая обработка
first operation work предварительная обработка
fish conservation works рыбоход; рыбопропускное сооружение; рыбозащитное сооружение
flood protection works противопаводочные мероприятия; противопаводочные сооружения
floor work формовка в земле, формовка в почве
foundry work литейное дело
four-up work продукция, отпечатанная четвериком
friction work работа сил трения
gas work tar pitch пек из газового дёгтя
glass work стеклянное изделие
glass works стекольный завод
grinding work шлифование
Gunite work торкретирование
hardened work закалённая деталь
head works водозаборное сооружение, водозабор; водоприёмник; головное сооружение
heavy-duty work обработка в тяжёлом режиме
high-pressure outlet works донный водовыпуск; глубинный водосброс
hopper work point начало ската холодной воронки
hot-cold work горячий наклёп; обработка давлением при повышенных температурах ниже температуры рекристаллизации; тёплая обработка
hydraulic works водозаборное; сооружение, водозабор; водоприёмник
hydraulic works basket габион
inspection work card технологическая карта осмотра (напр. воздушного судна)
inspector of works представитель заказчика (на строящемся объекте)
integrated iron-and-steel works завод полного металлургического цикла
irrigation works оросительная система
jib-stick work работа под напряжением с испытательной штангой
jobbing work акцидентная печать; малотиражная печать
joggle work кладка со шпунтовыми швами
lathe work обточка; точение, токарная обработка
lathe works завод токарных станков
line work работы на линиях, работы в сети
live-line work работа на линии под напряжением
machine work механическая обработка
machining work station гибкий производственный модуль, ГП-модуль, ГПМ; позиция механообработки; станок; производственная установка
maintenance work техническое обслуживание и ремонт, техническое обслуживание и текущий ремонт
manned work enclosure обитаемая рабочая камера (для подводных работ)
maritime works морское гидротехническое сооружение
material handling work station станция загрузки
mat work хворостяной тюфяк; крепление хворостяным тюфяком, крепление берега хворостяным тюфяком
measurement-based work обработка по результатам послеоперационного контроля
mechanical work механическая работа; слесарные работы
milling work фрезерование
neat work стеновая кладка выше обреза фундамента
nonexacting work обработка без жёстких требований к качеству
nonintegrated steel works завод неполного металлургического цикла (без доменного и сталеплавильного цеха)
observation of work архитектурный надзор
office work канцелярская работа
one-coat work однократное эмалирование, безгрунтовое эмалирование
optimum work cell ГП-модуль оптимальной конструкции
outlet works водовыпуск; водосброс, водосбросное сооружение
outlet works tunnel туннель водовыпуска
out-of-tolerance work неточно обработанная деталь
overhead line work работы на ЛЭП
overtime work сверхурочная работа
palletized work load загрузка деталей с помощью приспособления-спутника
pallet-mounted work деталь на спутнике, деталь установленная на спутнике, деталь на приспособлении-спутнике, деталь установленная на приспособлении-спутнике
paper work канцелярская работа
patch work заварка дефектов (на отливках)
photoelectric work function работа выхода (при фотоэлектронной эмиссии)
photographic work фотосъёмка; фотографирование; фотопроизводство
pilot work load загруженность пилота (в полёте)
pit work разливка по изложницам, работа у литейной канавы
pneumatic work кессонные работы
pointed work точечная фактура
point-to-point work позиционная обработка; обработка на станке с позиционной системой ЧПУ
pottery work керамическое изделие
precision work прецизионная обработка, обработка с высокой точностью
printing works типография
prototype work создание опытного образца
pump works насосная станция
radiochemical works радиохимический завод
rail-guided work transfer vehicle рельсовая тележка для транспортировки деталей
R and D work научно исследовательские и опытно конструкторские работы, НИОКР
random work каменная кладка неправильными рядами
range work каменная кладка правильными рядами
reclamation work мелиоративные работы; мелиоративная система
reconnaissance work рекогносцировочные исследования
recoverable strain work работа упругой деформации
rectification works спрямление русла; русловыпрямительные сооружения
recuperated work рекуперированная энергия, энергия, возвращенная в электрическую сеть
retaining work аккумулирование местного стока; регулирование местного стока; водохранилище
river-training work русловыправительные мероприятия
river-training works русловыправительные сооружения
roadway maintenance work дорожные работы
road work дорожные работы
robot development work разработка робототехнических средств, создание робототехнических средств
robotic work cell роботизированный ГП-модуль; роботизированный ГАУ
robot work cell роботизированный ГАУ; роботизированный ГП-модуль
rose work узорная накатка
roughing work черновая обработка
rough work черновая обработка
rugged work designed frame рама, сконструированная с учётом резких перегрузок
rustic work рустика
sanitary works станция очистки бытовых сточных вод; городская канализационная сеть
science work platform научно-исследовательская платформа, космическая научно-исследовательская платформа
scratch work сграффито (в штукатурных работах)
semi-integrated works передельный завод (со сталеплавильными и прокатными цехами)
service work desk arrangement организация рабочего места для проведения технического обслуживания
sewage works станция очистки сточных вод
sheet metal work жестяницкие работы; изделие из листового металла; обработка листового металла
shunting work маневровая работа
six-up work продукция, отпечатанная шестериком
special work permit area площадка для специальных работ (на АЭС)
work cell controller устройство управления ГП-модулем
work center многоцелевой станок
work centers рабочие центры
work chamber рабочая камера
work current рабочий ток; ток срабатывания
work cycle рабочий цикл; машинный цикл
work diagram диаграмма работ (зависимость усилия от перемещения)
work disk рабочий диск
work distortion деформация обрабатываемой детали
work done in moving through displacement D r работа, совершенная на перемещении D r
work drawing сборочный чертёж; рабочий чертёж
work edge чистая кромка (в плотницких работах)
work envelope рабочая зона, зона сервиса
work face рабочая поверхность; забои; чистая поверхность (в плотницких работах)
work factor рабочий норматив
work feeder устройство подачи обрабатываемого материала; устройство подачи заготовки
work file рабочий файл
work function работа выхода (в квантовой электронике)
work guide направитель для края детали
work hardening деформационное упрочнение; наклёп; механическое упрочнение
work holder приспособление для установки деталей (на станке)
work holding device зажимное приспособление для обрабатываемых деталей
work in bending работать на изгиб
work in compression работать на сжатие
work integral интеграл работы
work load загрузка ванны, загрузка гальванической ванны; загруженность
work loader-unloader устройство для загрузки
work mask рабочий шаблон
work material заготовки; обрабатываемый материал
work measurement/automatic compensation автоматическая компенсация по результатам измерений обработанной детали, автоматическая компенсация геометрических погрешностей по результатам измерений обработанной детали
work memory оперативная память; рабочая память; оперативное ЗУ, ОЗУ
work mix совмещение работ; совмещение операций; номенклатура деталей
work of deformation работа деформации
work out улучшать; вырабатывать; разрабатывать
work out a parenthesis выполнить действия в скобках
work part заготовка; обрабатываемая деталь
work pipes up and down расхаживать колонну труб
work platform рабочая площадка
work preparation технологическая подготовка производства
work problem задача на работу
work register рабочий регистр
work request заявка на проведение работ
work rest подручник; опора для заготовки; люнет
work rest device люнет; зажимное приспособление для обрабатываемых деталей
work roll рабочий валок
work roll change delay простой (стана) при смене рабочих валков
work roll contouring system система регулирования профиля бочки рабочего валка
work roll shape профиль бочки рабочего валка
works certificate паспорт предприятия-изготовителя, выпускное свидетельство
work sequence последовательность обработки деталей
work sheet рабочая таблица, рабочий бланк
work situations производственные условия
works layout план завода
works manager директор завода; главный инженер завода
work softening деформационное разупрочнение
work space рабочая область
work spindle шпиндель изделия; шпиндель станка
work staging device зажимное приспособление для обрабатываемых деталей; установочное приспособление для обрабатываемых деталей
work station станция (в сети связи); рабочая станция; автоматизированное рабочее место, АРМ; рабочая позиция; рабочая площадка (на трубоукладочном судне)
work station controller устройство управления производственной установкой
work station program программа производственной установки
work steady люнет
works test заводские испытания
work stock заготовка
work stone штучный камень
work storage оперативная память; оперативное ЗУ, ОЗУ; рабочая память
work string спусковая колонна (для спуска обсадных колонн-хвостовиков)
work study технологическая проработка
work support приспособление-спутник; люнет; плита-спутник