yarn grease консистентная смазка с волокнистым наполнителем
yarn knitting performance вязальная способность пряжи, вязальная способность нити
yarn length measuring device прибор для измерения длины подаваемой нити (на кругловязальной машине)
yarn monitoring device механизм останова трикотажной машины при обрыве нити, механизм останова трикотажной машины при сходе нити, механизм останова трикотажной машины при затяжке нити
yarn oiling system нитезамасливающее устройство
yarn ring крутильное кольцо
yarn scales весы для определения номера пряжи
yarn supply apparatus механизм подачи нити
yarn tensioning device приспособление для натяжения нити
yarn tester динамометр для нити, динамометр для пряжи
yarn trapper assembly механизм захвата нити, механизм зажима нити
yarn trimmer устройство для отрезания нити
yarn wind-up device приёмно-намоточное устройство нити