acceleration loss of consciousness потеря сознания под действием ускорения <голова-ноги>
aerial conductive hearing loss потеря слуха за счет воздушной проводимости, нарушение слуха за счет воздушной проводимости, ухудшение слуха за счет воздушной проводимости
cabin pressure loss падение давления в кабине, падение давления в капсуле, разгерметизация кабины, разгерметизация капсулы
canopy loss потеря фонаря, срыв фонаря
capsule pressure loss падение давления в кабине, падение давления в капсуле, разгерметизация кабины, разгерметизация капсулы
center light loss потеря центра поля зрения, выключение центра поля зрения, выпадение центра поля зрения; <черная пелена> (перед глазами)
center lights loss выключение центрального зрения
central light loss потеря центра поля зрения, выключение центра поля зрения, выпадение центра поля зрения; <черная пелена> (перед глазами)
conductive hearing loss потеря слуха за счет звукопроводящего аппарата среднего уха, нарушение слуха за счет звукопроводящего аппарата среднего уха, ухудшение слуха за счет звукопроводящего аппарата среднего уха
control loss потеря управления, потеря контроля
dry heat loss потеря тепла радиацией и конвекцией (без испарения)
fluid loss replacement возмещение жидкости, восстановление жидкости, возмещение потери жидкости, восстановление потери жидкости (в организме)
hearing loss потеря слуха, понижение слуха, ухудшение слуха
licence loss дисквалификация, списание, отстранение (напр. летчика)
loss factor коэффициент потерь
loss in bone density понижение плотности кости (в условиях невесомости)
loss of appetite потеря аппетита
loss of auditory acuity потеря остроты слуха, поражение остроты слуха, ухудшение остроты слуха
loss of consciousness потеря сознания
loss of coordination потеря координации, нарушение координации
loss of equilibrium потеря равновесия
loss of function утрата функции, потеря функции, ухудшение функции
loss of grasping power потеря силы захвата, потеря силы захвата кисти
loss of habituation потеря привычки, потеря навыка
loss of heat теплопотеря, потеря тепла
loss of increasingly bright lights потеря более ярко освещенных элементов, выпадение более ярко освещенных элементов, потеря из поля зрения более ярко освещенных элементов, выпадение из поля зрения более ярко освещенных элементов (при действии ускорений)
loss of intelligence снижение интеллекта
loss of labyrinthine function выпадение функции лабиринта, выпадение функции лабиринтного аппарата
loss of licence insurance потеря права на страхование профессиональной пригодности (летного состава)
loss of memory потеря памяти
loss of orientation дезориентировка; потеря ориентировки, нарушение ориентировки (в пространстве)
loss of peripheral vision потеря периферического зрения, выключение периферического зрения, выпадение периферического зрения
loss of pressure падение давления, разгерметизация
loss of reflex потеря рефлекса, выпадение рефлекса, отсутствие рефлекса
loss of sight потеря зрения, слепота
loss of situational awareness потеря ситуационной осведомленности, потеря ситуационной информированности, потеря ситуационной ориентированности
loss of spatial orientation потеря пространственной ориентации, потеря субъективной пространственной ориентации
loss of speech потеря речи, утрата речи, потеря способности речи, утрата способности речи
loss of subjective spatial orientation потеря пространственной ориентации, потеря субъективной пространственной ориентации
loss of thermal control потеря терморегуляции, нарушение терморегуляции
loss of time потеря времени, потеря чувства времени
loss of vigilance потеря бдительности, потеря нервно-психической активности; понижение уровня активного внимания
loss of vision потеря зрения, понижение зрения, ухудшение зрения
loss of visual acuity потеря остроты зрения, понижение остроты зрения, ухудшение остроты зрения
noise-induced hearing loss потеря слуха в результате воздействия шума, понижение слуха в результате воздействия шума, ухудшение слуха в результате воздействия шума
partial loss of function частичная потеря функции
perceptive hearing loss перцептивный тип потери слуха, перцептивный тип снижения слуха (за счет воспринимающего аппарата внутреннего уха)
perceptive loss потеря способности к восприятию, снижение способности к восприятию
performance loss потеря работоспособности, понижение работоспособности, ухудшение работоспособности
peripheral light loss потеря периферии поля зрения, выключение периферии поля зрения, выпадение периферии поля зрения; <серая пелена> (перед глазами при действии ускорения <ноги
peripheral lights loss выключение периферического зрения (при действии ускорений); <серая пелена> (перед глазами)
permanent hearing loss необратимая потеря слуха
pressurization loss разгерметизация
sleep loss недосыпание; потеря сна, бессонница
temporary hearing loss временная потеря слуха, временная потеря остроты слуха
visual loss потеря зрения, понижение зрения, ухудшение зрения
vital loss of protection жизненно важная потеря защиты, жизненно важная потеря защитных свойств, жизненно важная потеря защитных характеристик