venirse abajo, sucumbir (psychiatry); demoler, derribar, destruir (building); estropearse, averiarse, dejar de funcionar, descomponerse (apparatus); derrumbarse moralmente (person)

breaking down

demolición, derribo, destrucción (demolition)

bring down

rebajar, reducir (price); bajar, derribar (prices); talar, cortar, derribar (cut down); reducir, rebajar (level)

brush down

cepillar (cleaning)

burn down

incendiar, reducir a cenizas (destroy by fire)

call down

regañar, poner a uno las orejas coloradas, echar un rapapolvo (disapproval)

calm down

calmarse, serenarse (cool down); tómalo con calma (interjection); aplacar, apaciguar, calmar (anger)

cast down

desanimar, deprimir, desalentar, desmoralizar (weigh down); bajar (general)

chop down

talar (tree)

close down

acabar, terminar (business company); cerrar, liquidar (factory)

come down

descender, bajar (staircase); bajar, descender (mountain); descender, bajar (river); caerse, venirse abajo (fall); aterrizar (aviation); descender, bajar (descend)

come down in bucketfuls

llover a cántaros, caer chuzos de punta, llover chuzos, llover a chaparrón (meteorology)

come down in buckets

llover a cántaros, caer chuzos de punta, llover chuzos, llover a chaparrón (meteorology)

come down with a cold

resfriarse, acatarrarse, constiparse, enfriarse (medicine)

cool down

calmarse, serenarse (cool off); enfriar (beverages)

count down

contar al revés (general)

crouch down

agacharse, acurrucarse (posture)

cry down

despreciar, desacreditar, menospreciar (disparage)

cut down

recortar, acortar, reducir (cut back); talar, cortar, derribar (fell); reducir, recortar, limitar, restringir (expenses)

die down

amainar, calmarse (wind); extinguirse (fire); desvanecerse, apagarse gradualmente (sound)

down from

abajo desde, afuera desde (position)

down payment

depósito, pago inicial (money)

drag down

desmoralizar, desalentar, desanimar (demoralize)

dress down

regañar, poner a uno las orejas coloradas, echar un rapapolvo (disapproval)

drift down

ir a la deriva, dejarse llevar por la corriente (river)

drink down

beber de un trago (general)

drip down

gotear, caer gota a gota (liquid)

drive down

alejarse en coche (street); conducir hacia abajo, conducir cuesta abajo (hill)

drop down

caerse, venirse abajo (fall)

dust down

sacudir el polvo, desempolvar (cleaning); sacudir el polvo a, quitar el polvo a (clothing)

fall down

caer rodando, rodar por (fall); caer, caerse (general)

fling down

tirar al suelo (general)

flow down

verterse, derramarse (liquid)

force down

obligar a bajar (general)

get down

bajarse, apearse (bus); bajarse, apearse (bicycle); desmontarse, apear (horse); bajarse del tren, apearse (railways)

get down to

tener tiempo para, llegar a (time)

go down

bajar (temperature); bajar (prices); hundirse, irse a pique (nautical); ponerse (sun); descender, bajar (descend)

go down again

bajar otra vez, volver a bajar (general)

going down

hacia abajo, abajo (direction)

gulp down

devorar, engullir (food); tragar en seco (drink)

gun down

pegar un tiro a (kill)

hand down

transmitir, pasar (tradition)

hang down

caer, encorvarse (droop)

hanging down

pendiente, caído (drooping)

haul down

arriar (sail); arriar (general)

hold down

retener (food); mantener bajo, contener (prices); oprimir, subyugar (person)

hose down

limpiar con una manga (cleaning)

hunt down

perseguir, seguir (criminal)

jot down

anotar, tomar nota de (writing)

jump down

saltar de (movement)

keep down

mantener bajo, contener (prices); contener, mantener bajo control (control); retener (food)

knock down

rebajar, reducir (price); atropellar (accident); rebajar, reducir (prices); demoler, derribar, destruir (building); tumbar, derribar (person); rebajar, reducir (prices )

knuckle down

emprender con vehemencia (general)

lay down

poner, colocar (position); dejar, soltar (objects); sacarse, quitarse (clothing); posar, deponer (general)

let down

fallar, decepcionar, desilusionar (disappointment); alargar (dress); fallar (commitment); bajar (direction); defraudar, fallar (person)

level down

rebajar al mismo nivel (norm)

lie down

acostarse (action); echarse, tumbarse, tenderse (general)

look down

mirar hacia abajo (direction)

look down on

condescender, mirar lastimosamente a (behavior)

mark down

anotar (writing); rebajar el precio de (trade)

melt down

fundir (physics)

mop down

fregar (floor)

move up and down

menearse, sacudir (bob)

nail down

clavar (technical)

nail down to

comprometer a (promise)

narrow down

reducir (choice)

nestle down into

arrellanarse, repanchigarse, repantigarse (chair)

pace up and down

ir y venir (walking)

pass down

pasar (objects); pasar, transmitir (skill)

pelt down

llover a cántaros (meteorology)

pin down

precisar, localizar (identify)

pin somebody down to a promise

obligar a uno a mantener una promesa (general)

plane down

cepillar (carpentry)

play down

suavizar (importance); restar importancia a, minimizar (general)

plummet down

caer en picado (airplane)

pour down

llover a cántaros, diluviar (meteorology)

pull down

debilitar (health); demoler, derribar, destruir (building)

put back down

descansar (objects)

put down

anotar (writing); aterrizar (aviation); sacrificar (animals); dejar, soltar (objects); aterrizar (airplane)

put down in writing

ponerlo en escrito (writing)

quiet down

apaciguar, aplacar, aquietar, calmar, tranquilizar (appease)

ram down

apisonar (soil)

roll down

bajar rodando por, rodar por (movement)

round down

redondear (amount)

rub down

secarse frotando (body)

run down

atropellar (accident); tumbar, derribar (person)

sand down

lijar (surface)

scale down

reducir, rebajar (level)

settle down

calmarse, sentar cabeza (emotional behavior); asentarse, establecerse (household)

settle down into

arrellanarse, repanchigarse, repantigarse (chair)

shoot down

derribar (military)

shut down

disolver, suprimir (organization); cerrar, liquidar (factory)

sit down

sentarse (general)

slam down

tirar, arrojar (objects)

slap down

tirar (objects)

slick down

alisar, acicalar (hair)

slide down

bajar deslizándose, deslizarse (movement)

slim down

disminuir, reducir (work force)

slip down

bajar deslizándose, deslizarse (movement)

slow down

decelerar, disminuir la velocidad, aminorar la marcha (decelerate)

smash down

golpear (fist)

smooth down

alisar (clothing)

soothe down

aplacar, apaciguar, calmar (anger)

sponge down

limpiar con una esponja (cleaning)

squat down

ponerse en cuclillas (body)

stamp down

pisotear (earth)

stare someone down

hacer bajar los ojos a alguien mirándole fijamente (person)

stay down

repetir (schools

strap down

sujetar con correas (suitcase)

strike down

derribar (general); acometer (disease)

suck down

tragar (general)

swim down

bajar nadando (movement)

swoop down

calarse (bird of prey)

take down

descolgar (objects); anotar, apuntar (take)

talk down to

tratar con condescendencia (behavior)

tear down

demoler, derribar, destruir (building)

teem down

diluviar (meteorology)

tie down

atar (dog); atar (freedom)

tie someone down to

atar a, tener amarrado a (promise)

topple down

caer rodando, rodar por (fall)

touch down

aterrizar (aviation)

tread down

pisotear (earth); pisotear (destroy)

trickle down

gotear, caer gota a gota (liquid)

trundle down

bajar rodando por, rodar por (movement)

tumble down

caer rodando, rodar por (fall)

turn down

rechazar, repeler (offer); bajar (apparatus); rechazar, rehusar (proposal)

ups and downs

altibajos (general)

upside down

al revés (position); boca abajo (opposite)

vote down

rechazar (proposal)

wash down

lavar con mucha agua (cleaning)

water down

aguar, diluir (liquid); moderar, suavizar (statement)

wear down

raspar, desgastar, corroer (technical); gastar, desgastar (material)

weigh down

poner peso (problem); desanimar, deprimir, desalentar, desmoralizar (cast down); cargar, sobrecargar (burden)

whittle down

tallar (wood)

wind down

bajar (car window)

write down

anotar, apuntar (take down); anotar (writing)

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark